Waiting for the Rain - Nakajima Yuto Romaji and English Translation
Hi minna. This time I will post the translation for Yuto's solo song. It's tell about someone that want to move on from previous love story. As awlays, thanks to inoochine_411 for the kanji lyric. Tomorrow I will post Chinen's solo song.
Well let's check it out. As always, please feel free to correct my translation, especially in english translation. Because I'm not native speaker 😉
For Indonesia, you can find my bahasa translation on my LJ akai-rin.livejournal.com
Waiting for the rain arai nagashite Waiting for the Sun
It’s so cold rain seijaku no Air hiki tate
We can’t go back kanjiteru futari sure chigatte
Yuku atemo wakarazu kokoro koko ni arazu kimi wa sobani ite
Mou dame iya mada demo kurikaisu
Kono mama kaeshite shimaeba ima ijou futari no kyori wa
Toozakaru to wakatte wa iru keredo ame wa yamanai
Aisaretai nante negau koto sae nakute
Sono te hiete shimau mae ni dakishimete tara
Ima mo kimi wa boku no tame ni naite kureru darou ka
Mou ame wa agaru boku o nokoshite
Kawatta no wa dare da? Dare no seide nano ka? Pazuru umetatte
Saihate kara kikoeru imi nai gimon
Taisetsu ni shitakunai wake janai ima sara todokanai omoi ga
Kori no mama tokezu ni mune o hiyasu kimi mo souka?
Aisaretai nante moshi omowaseteta nara
Donna kotoba kaketemo tada kanashii bakari
Ima no boku wa kimi no egao o omoidaseru ka na
Mou ame ni nagare oitsukenai yo
Doko made modoreba futari wa warai aeru?
Mienai hodo chiisaku fukaku machigai tsudzuketa no kana
Kimi no sunda hitomi o kumoraseta boku wa kitto
Aisaretai nante moshi omowaseteta nara
Donna kotoba kaketemo tada kanashii bakari
Ima no boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru darou
Mou niji wa mienai oso sugita ne
Waiting for the rain arai nagashite Waiting for the Sun
Waiting for the rain Waiting for the hard rain
Waiting for the rain, rinse it off Waiting for the Sun
It’s so cold rain the silence air make it look better
We can’t go back we’re pass each other
I don’t know where to go, no more heart here, just me by your side
It’s over, no, it’s not over yet for loops to repeat
If we return, the distance between us becomes farther
I know it would go away, but the rain won’t stop
I can’t even wish to be loved
I hugged you before that hand got cold
Even now, would you cry for me
The rain raised, leave me
Who has changed? Whose fault is it? The puzzle buried
Hearing a meaningless question that can be heard from distance
I don’t want to cherish this unconveyed feeling
Like a melting ice that cooled the heart, are you someone like that too?
Perhaps you believed will be loved by someone
Any words that written just making us sad
Did the now me still remember your smile
The rain has flowed, don’t chase me again
How far we go back, would we smile again?
I wonder if I kept making mistakes that I couldn’t even see it
Always your clear eyes and cloudly myself
Perhaps you believed will be loved by someone
Any words that written just making us sad
What can I do for you now
The rainbow couldn’t be seen, it was too late
Waiting for the rain, rinse it off Waiting for the Sun
Waiting for the rain Waiting for the hard rain
theartofmadeline
jacobvanloon
izzy806
titsay
discoholicmusic
vaporwave
