Måneskin: "Different from whom?"
Greetings from Miley Cyrus - phenomenal numbers.
The streams of Zitti e Buoni are growing by the second, and ahead of Muse, on the top of the English charts, twelfth in the Spotify Global Chart. We almost tripled followers after Rotterdam (from 1.4 to 3.3 million, ed). Contagious and universal madness: T-shirts and merchandise sold out in 10 minutes. Like records, tickets for a tour that adds dates and expands on maps. They are even looking for us in festivals where the Rolling Stones have played. - Thomas
After the whole cocaine scandal that was started against us from France, which was later denied by my drug test, in Spain there people have been making murals with my face saying "No drugs". Some tweets made us laugh: «Congratulations, Italy! I have never been so sure that four people have fucked each other ". Miley Cyrus started following us. "You are great". “You are more” . - Damiano
From rags to riches - what a story
It was only 2016, and we were playing in restaurants, on the streets, in via del Corso (famous street in Rome). Damiano without a microphone, Thomas's guitar with broken strings, Ethan drummed on a cajón. At the occupations of the high schools in Rome (Kennedy, Virgilio, Mamiani) we had our first gigs and half an hour of fame, between those who criticized us and those who said "these guys are so cool". One of the rare times in which they offered to pay us to play - 50 euros each - we offered that money to those after us, in exchange for the chance to play during their time slow, as we knew there would have been a bigger crowd. We already understood then how it worked. That visibility was worth more than the money. We still think so ». - Victoria
The intimacy of rock - Choice of a genre
Music allows is this miracle which allows one to talk about very personal and private topics, even difficult and delicate ones. They are and remain deeply yours, but at the same time they become a confession that reaches a wider audience, and in this passage which is like a delivery, they also find their place in you, their elaboration. They are overcome, they are accepted. One moment it feels aggressive, one moment later a (soft) ballad. It's very cathartic. - Damiano
Against panic - The stage as therapy
I have suffered a lot from anxiety and panic attacks, it is a problem that I have worked on thanks to a course of psychotherapy, to my friends and family. Playing has helped me not to let myself be paralyzed by my fears, not to be limited in my private and professional life. I have learned to accept, to live with this side of me. I don't hide it. I no longer feel ashamed. - Victoria
This belief that only crazy people go to the psychologist is widespread ignorance. Nobody is born learned. And it is often difficult to understand why we are here, let alone the derivation and direction of our desires. It is a long and legitimate journey towards one's clarity. - Damiano
Essere fuori di testa – Ma diversi da loro (Be out of your mind - But different from them)
Already feeling a strong passion for something that is not a 'regular' profession but an artistic language, it puts you on a level where you're an anomaly, and while you're neither superior nor inferior to others, it places you in the condition of what breaks the mold but you're also being at a loss, leaving it to you to be bold and to take risks, hoping that they will pay off and land you somewhere. "What good is it if you don't stand out on your own?". You want to give it an aesthetic to your artistic dream, but to others it boils down to " You dress differently! You must be gay! ”, I'm 22 now and it makes me laugh, but at 17 it had an effect on me too. - Damiano
The beauty of being unique - Of believing in that and defending it
After all, we are all different not because we want to be alternative but because really no one is the same. Justice is being judged on what you do and not what you are. Justice is equality, respect, beauty. - Ethan
Fluid sexuality - Pride is freedom
We appreciate heels on men, we kiss each other, we have an open, extended mind, and we are proud of it. The horizons become vast, beyond the oppression of conservative families. With information on the web, knowledge is enriched and with it the possibility that minorities will be fewer and fewer, because majorities will be fewer and fewer. This will lower the volume to insults and bullying. If social networks can reach a village of 50 souls to reveal to someone, who is afraid of the darkness, that someone has felt that same fear.. There is no longer the need to give it a name, to define that "something" to fear, to brand it with labels that only limit you. Definitions have always had this effect on me. Gender should not even be considered in a person's judgment. Let alone orientation ". - Victoria
Sexism - A culture to be dismantled
Emma (Italian singer) dropped the bomb:" When I went to Eurovision, they insulted me over a pair of shorts. Damiano - half naked and in heels - was never criticized ". The judgment against women is constant, ferocious, and demeaning (if I have a lot of sex I'm cool but Vic a whore, where I show myself strong I'm a leader she is domineering and pain in the ass, who is successful because only because of her looks [and not the hard work she puts in]). As a male I am privileged, the harassment I suffer is not comparable to that experienced by a woman, the comments on my aesthetics are focused only on my aesthetics and do not insinuate anything about my professionalism and my competence, while women are victims of this kind of thinking in a systemic way. But I did find myself in a situation, out of nowhere, with someone who, pulling close to her for a selfie, started licking my face ... "What do you want, did you ask me?" Consent exists, and it is a must ». - Damiano
To grow as a person - The only rule to follow
For me, to conform is the total opposite of educating oneself, and the asphyxiation of one's expression (of freedom). Fortunately, I did not suffer heavy bullying, to the point where I felt I needed to change to adapt to how others saw me. But the matrix of who I am and the aggression that marks me is the same. If I'm a kid who dances and loves dolls, then allow me the freedom to do so. I used to be a kid who wanted long hair and played with Barbies. My friends, as a teenager, looked my long hair and teased me: "You have to find yourself a girl with a short hair to make up for it". My grandparents took the dolls away from me and said: “Stop it, they're not for you” ». - Ethan
“I was six and I already could not tolerate the distinctions between masculine and feminine. I've always had strong ideas about how I wanted to be. I refused things typically defined as feminine as a child, and they made fun of me for skating, for playing soccer, for not wearing skirts, for giving myself the chance to be as I wanted to be. I suffered a little, as I was bullied, but I had courage to stay true to myself, and today thanks to that courage I know that I could have been much more hurt, or I would have risked leaving the most important decision to others: the one about being just me". - Victoria
Love - music and girlfriends
I've been married to music for the past 20 years. I cannot wait to celebrate our golden wedding anniversary. - Ethan
Everyone goes through their own experiences, sometimes it's good, sometimes it's bad, but it's never other people's business." - Thomas
When, for the first time, I developed feelings and attraction for a girl it was a bit disorienting because I had never had the courage to go beyond the limitations I had imposed on myself. For society, being heterosexual is the norm and therefore often one automatically pegs himself in that way, giving up the freedom to experience many different shades and facets of love. Once I got over the initial insecurity of having to question one's own certainties, I lived my sexuality in a very natural and free way, as it should be for everyone. - Victoria
I had paparazzi under my house morning and night. So, after four years of relationship, I finally revealed her name. I still have the paparazzi under my house morning and night, but at least I don't have to hide anything anymore. - Damiano
The value of the group - Protecting each other
But the real relationship, the real family, is between us. Our band. We believed in it from the first day, even before calling ourselves Måneskin (moonlight in Danish), even before Ethan drew a giant moon, on the poster for our first concert. We share everything, even the pain of the tragedy of Seid Visin, who committed suicide at 20 because he was a victim of racism. Being a group is what we should all do together: stay united and not retreat in the slightest in the face of abuses generated by a distorted vision of someone "being different|. - Thomas
Non ho l’età – like Gigliola (It references Gigliola Cinquetti who won both Sanremo and Eurovision with her song "Non ho l’età" which translates to Not old enough)
Before us, the only one to win Sanremo and Eurovision together was Gigliola Cinquetti (in 1964). Is there is something for which I feel I am not yet old enough for? No, honestly no. Maybe for kids. I'll be honest, I'm not enough to be a dad. - Damiano
Reached the sky - What fears still remain
We are more than in the dream, we have conquered the dream. To fly high this high, there is the risk is to fall and get hurt, but we will try not to end up like Icarus, who burns his wings with the sun. Everything is in our hands. And this - somewhat presumptuously - reassures us rather than frighten us ". - Damiano
(ORIGINAL INTERVIEW IN ITALIAN)
[Please note that I have changed some words or structure sentence, trying to make it so that the interview made more sense lol - I skipped the first two paragraphs, which was basically the interviewer gushing over how pretty the band is lmao (relatable).
Any mistakes in the translation are sorely mine, nothing was proofread, so apologies in advance]
2087
prguitarman
yousharknotpass
kianamaiart
snowghoul
romaincrisis
amandla
pixelskylines
