Alexandra translates

I just think translation is very neat and stuff. She/her.

[alexandra-translates]

New translation: "Once Upon a Sorceress" (D 2019-160)

This was fun, as a fan of Magica - a 32-page story about how she became the sorceress we know and love. It's been released in a few European languages, but not English, so here it is. Also included are two pages of translation notes.

Download: https://www.dropbox.com/scl/fi/16pq6z2bucog8lrv16mzg/Once-Upon-a-Sorceress-V1.cbz?rlkey=lrxneyxsqciqysv36sw7k7c67&st=929yzt7n&dl=1

INDUCKS information: https://inducks.org/story.php?c=D+2019-160

[alexandra-translates]

New translation: "The Life and Lies of Donald Duck" (D 2023-179)

I liked this story a lot, and thought it was a shame that it has not been released in English, so here we go. It's a nineteen-page anniversary comic in which Donald writes an autobiography about his childhood with his sister Della and their mom Hortense. Also included are three pages of translation notes.

Download: https://www.dropbox.com/scl/fi/r3u8wnqoc11n5o11cmdkr/The-Life-and-Lies-of-Donald-Duck-V2.0.cbz?rlkey=zvrkbqc2conwf9fwrgmjp5i5r&st=zy5zopjl&dl=1

INDUCKS information: https://inducks.org/story.php?c=D+2023-179

[alexandra-translates]

Translations list

...Because I figure it'll be easier to navigate through something like this.

Released

Donald Duck: "The Life and Lies of Donald Duck" (D 2023-179)

Magica De Spell: "Once Upon a Sorceress" (D 2019-160)

In the works

Nothing at the moment.