다들 그동안 잘 지내셨나요?? 이렇게 다시 이곳에 글을 쓸수 있게되어서 진심으로 기쁘고 감회가 새로운거 같습니다!!
그간 저희에게는 정말 많은 일들이 있었습니다! 이렇게 음원이 나오는 기쁜 순간도 있었습니다!
그렇지 못한일들도 있었습니다! 그러면서 팬분들게 실망스러운 모습도 부족한 모습도 슬픈 일도 많았던거 같습니다!
정말 저희도 최선을 다하였지만 모든게 뜻대로만은 되지 않았던거 같습니다! 그럼에도 불구하고 이렇게 저희를 기억해주시고
저희를 기다려주셔서 진심으로 너무 감사드립니다!! 정말 보고 싶었습니다 정말 다시 무대에 너무 서고 싶었습니다!!!
오늘 이렇게 저희의 뮤직비디오가 공개가 되고 또 이렇게 팬카페를 사용할수 있게 되어서 너무 기쁘고 너무 행복합니다
저희 알파벳은 이렇게 한걸음 한걸음 여러분들과의 약속과 기다려 주신 감사한 마음을 차근차근 노력하며 천천히라도 더 다가갈수있도록 노력하겠습니다!! 알파분들 새롭게 시작하는 저희 알파벳 많은 관심과 애정으로 봐주시면 저희 정말 더 열심히 최선을 다해서
여러분들께 좋은 음악과 좋은 무대로 기다려주신 팬분들께 기쁨과 즐거움을 드릴수있도록 더욱 노력하겠습니다!
그동안 기다려 주시고 저희를 잊지않아주셔서 너무 감사하고 앞으로는 실망보단 기대로 여러분들께 보답 하겠습니다!
B:ETA - Hello, it’s Beta^^
Hello Alphas, it’s Beta^^
How have you all been?? I’m so happy and feel refreshed to be able to write here to you again!!
There is so much for us to do! Such as happy moments like when [our] music came out!
There are things that didn’t happen! It seems fans were really disappointed in the lack of appearances!
We did our best even though not everything was how we wanted it to be! But still, remember us in this way.
Thank you so much for waiting for us!! I missed you all very much and I really wanted to be on the stage again!!!
Today, our music video is released and I’m so pleased and so happy to be able to write in the fan-cafe like this.
AlphaBAT is moving forward and appreciating everyone’s gratitude and patience(?), we will work harder and slowly move even more forward!! It’s the start of a new AlphaBAT. If you look after AlphaBAT with much interest and love, we will work hard and do our best.
You’ve all been waiting for good music and good stages so we strive to bring joy to all the fans!
Thank you so much for waiting and not forgetting about us; we will repay you in the future with good expectations and won’t disappoint you.
Thank you so much and I love you all!
Trans by APBUSA.
Please take out with full credits.