amsterdam + colegram

Petit guide d'Amsterdam par une expatriée française. Amsterdam city guide by a french expatriate. var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-40491557-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

[amsterdam-colegram]

SHOPPING - hutspot

A la fois barbier, magasin de mode et café, Hutspot propose des produits assez chers mais très demandés (les lunettes en bois ou le sac à dos de cycliste roulé sur le haut par exemple). Tout cela dans une ambiance qui se veut brute mais conviviale.

At the same time barber shop, fashion shop and café, Hutspot sells pretty expensive but very trendy products.The natural decoration give a convivial atmosphere where it is nice to drink a coffee or make his wishlist for Christmas.

Van Woustraat 4 - http://www.facebook.com/HutspotAmsterdam

[amsterdam-colegram]

AROUND - delft

Connue pour ses faïences, Delft est l'une des villes les plus agréables de Hollande grâce à ses petits canaux, sa place centrale et le jardin du Prinsenhof. 

Famous for its earthenware, Delft is one of the sweetest city of Holland thanks to its canals, its central square and the Prinsenhof garden. 

http://www.delft.nl/

[amsterdam-colegram]

I am back from holiday. New article soon.

[amsterdam-colegram]

RESTAURANT - boca's



Situé dans le vieux Pijp, ce petit restaurant propose une longue liste de boca’s salés ou sucrés. Derrière ce nom italien (signifiant bouchée), se cachent de mini sandwichs qui vous seront servis sur un plateau en bois. La commande se fait en groupe sur une feuille de papier et les saveurs proposées sont réellement inégalables. Attention tout de même, la petite terrasse est rapidement pleine.

In the area of De Pijp, this restaurant offers a long list of little sweet or savory sandwichs with very good taste. The name comes from Italy where "boca" means mouthful. Be careful, the terrace is quickly full when it's sunny. 

De Pijp : Sarphatipark 4 ou/or Jordaan : Westerstraat 30 - http://www.bar-bocas.nl

[amsterdam-colegram]

CULTURE - Tuschinski

Quitte à payer 10€ la place de cinéma, autant profiter d'un cadre agréable et transformer cet évènement en un instant mémorable. Le cinéma Pathé de la Reguliersbreestraat est connue pour son architecture et son histoire. Ancien théâtre des années 20, ses couloirs auraient vu passer Marlène Dietrich, Joséphine Baker ou encore Edith Piaf, et au vu de la décoration restée intacte, ce n'est pas difficile à imaginer. Si vous allez voir un blockbuster (car c'est tout de même un édifice commercial n'est-ce pas), vous pourrez pousser l'expérience jusqu'à prendre une place au balcon (avec collation et boisson) ou en loge (avec en plus de ça, siège double pour visionner le film dans les bras de votre bien-aimé). N'oubliez pas qu'aux Pays-Bas les films ne sont pas doublés mais uniquement sous titrés (à part les films pour les plus jeunes).

The Tuchinski theater is now owned by Pathé but some icons of the 30's have played or sung there like Edith Piaf, Marlène Dietrich or Joséphine Bakker. The interior is still the same and if you are going to watch a blockbuster, you can order a place at the balcony (with food and drink) or in a box (with food, drink and double seats). All the movies are in original version (except children movie). 

Reguliersbreestraat 26-34 - http://www.pathe.nl/bioscoop/tuschinski

[amsterdam-colegram]

CULTURE - rijksmuseum

La ré-ouverture du "musée national" a fait grand bruit dans le pays. Mais à peine inauguré, les critiques y sont allées bon train et je ne vais pas les contredire. La signalétique est très mal faite, on se perd facilement et il est difficile de comprendre la transition entre les différentes salles. Les objets exposés ne semblent avoir de sens que par leur surabondance : on n'expose pas un bel objet mais des centaines de pièces afin de lasser au plus vite le spectateur inculte. Les salles les plus intéressantes (et vous le verrez par l'affluence soudaine de visiteurs) sont celles présentant les oeuvres et les croquis de Rembrandt ainsi que la magnifique bibliothèque (qui peut toujours être utilisée comme telle). 

After ten years of renovation, the national museum has opened its doors again and according to some critics it's not a complete success. Effectively the signage is not really useful, it's very easy to get lost and the transition between two rooms is difficult to understand. But don't miss the Rembrandt rooms and the majestic library. 

Museumstraat 1 - https://www.rijksmuseum.nl

[amsterdam-colegram]

RESTAURANT - humphrey's

Un classique d'Amsterdam pour lequel il faut souvent attendre si l'on y arrive à l'improviste un vendredi ou samedi soir mais qui reste une valeur sure. Les produits sont frais et la carte change fréquemment ce qui permet d'y retourner régulièrement (les ingrédients de base sont les mêmes mais mixés dans de nouvelles recettes). Le principe est simple : pour 25€ vous avez le choix entre 8 entrées, 8 plats et 8 desserts dans un cadre sympathique

A chain of restaurants often fulled on friday and saturday nights (but you can book a table online). The menu offers you to choose between 8 starters, 8 main courses and 8 desserts. All of this for 25€. 

17 restaurants autour d'Amsterdam/17 restaurants around Amsterdam - http://www.humphreys.nl/onze-restaurants/

[amsterdam-colegram]

AROUND - muiderslot

A moins d'une demi-heure d'Amsterdam se trouve un château médiéval dans lequel vécut le Shakespeare néerlandais. Le stationnement dans la ville de Muiden se paie uniquement par maestro et il est donc préférable de se garer au parking gratuit à l'entrée de la ville. Vu la taille restreinte des lieux, il ne faudra pas marcher beaucoup avant d'atteindre le château. La visite est plaisante et très bien organisée pour les enfants, mais le prix est un peu excessif si vous n'êtes pas porteur de la Museumkaart (qui donne un accés gratuit au château).

Less than half an hour away from Amsterdam, there is a castel where lived the dutch Shakespeare. You need to have a special card to pay the parking inside the city but there is a big free parking not far away from the castle (at the entrance of the city). The visit of the castle is pleasant and well done for the children but if you don't have the museumkaart, it's pretty expensive for what it is. 

Herengracht 1 Muiden - http://www.muiderslot.nl

[amsterdam-colegram]

AROUND - alkmaar

Connue pour son marché au fromage, cette petite ville est un passage obligé dans la visite du pays. Le vendredi matin, à partir de 10h (et jusqu'à 12h30 selon les guides, mais mieux vaut arriver avant midi pour assister au spectacle), les membres de la Guilde des porteurs de fromage font leur show, transportant des centaines de kilos de fromage en courant. Le musée du fromage et les petites rues de la vieille ville sont aussi à voir.

This little city is very famous for its cheese market. Every friday morning, the cheese carriers transport several hundred kilograms of cheese by running. Come before 12:00 to attend to the show. The cheese museum and the little streets of the city are also interesting to see.

[amsterdam-colegram]

SHOPPING - niews amsterdam

Perdu sur un canal qui n'est pas vraiment connu pour ses lieux de shopping, ce magasin vend toutes sortes de gadgets, y compris de très chouettes autocollants pour vélo. Parfait pour faire un cadeau improvisé en sortant du boulot. 

This store is lost on a canal not really famous for its shops but you can find there a lot of gadgets and presents (as very nice stickers to decorate your bike).

Prinsengracht 297 - https://www.facebook.com/NieuwsAmsterdam

[amsterdam-colegram]

PARTY - café finch

Ce bar partage beaucoup de choses avec le Café Proust près duquel il est situé : sa terrasse bondée, sa décoration recherchée, sa clientèle branchée ... Cela pourrait être une des valeurs sûres du quartier s'il n'était pas aussi difficile d'y trouver une place pendant les week ends. 

Just next to the Café Proust, this bar also has a full terrace, a beautiful decoration and a trendy clientele. The only problem is that it can be difficult to find a seat during the week end. 

Noordermarkt 5/HS

[amsterdam-colegram]

RESTAURANT - jasmine thai

Il est connu qu'il est difficile de manger pour un prix raisonnable à Amsterdam mais il existe une parade pour manger un bon repas à un prix agréable : balader vous dans le quartier chinois et arrêter vous au restaurant le plus bondé ou le moins décoré. 

It's pretty hard to have a good and cheap meal in an amsterdammer restaurant. An advice : walk on chinatown and enter in the fullest restaurant or in the one with the most simple decoration. 

Ici/Here : Jasmine thai cuisine, Zeedijk 119 - http://www.jasminethai.nl/

[amsterdam-colegram]

WALK - canal cruise

Même s'il est important pour visiter une ville d'aller plus loin que les lieux touristiques, il est aussi amusant de se mêler à un groupe de français sortant d'un bus pour partager pendant un moment leurs activités. La croisière sur les canaux semble être un pasage inévitable. Parfait si vous ne restez que quelques heures à Amsterdam et que vous voulez avoir un rapide aperçu de la ville, peut-être un peu plus rébarbatif si vous connaissez déjà la ville.

It's always interesting to join a group of tourists to see what they visit in Amsterdam. The canal cruise seems to be an inevitable event. Indeed it is perfect to have a quick overview of Amsterdam if you are staying there only few hours. But it can be boring if you already know the city.

Ici/Here : Reederij P. Kooij B.V, Stationsplein - http://www.rederijkooij.nl/

[amsterdam-colegram]

AROUND - zandvoort

Lorsqu'on vous parlera des plages néerlandaises pour la première fois, ne partez pas en rigolant. Oui il y a des plages immenses, oui tout y est fait pour pouvoir apprécier malgré le vent et oui de superbes soirées y sont organisées. Zandvoort est une plage populaire, bordée de bars desquels vous pourrez admirez les kite-surfers en plein effort, tandis qu'un peu plus bas, Noordwijk aan Zee semble plus mondaine. 

[amsterdam-colegram]

AROUND - keukenhof

Ouvert de fin mars à fin mai, le parc floral de keukenhof a beau être immense, n'espérez pas y flaner tranquilement (à moins que les fleurs ne soient déjà coupées, parce que oui, le parc peut rester ouvert alors qu'il n'y a plus de fleurs ! ). Le flot de touristes vous guidera vers les différentes serres, le moulin ou les points de vue sur les champs. Un classique à faire même si les bouchons pour accéder au parking peuvent décourager. 

Stationsweg 166A 2161 AM Lisse - http://www.keukenhof.nl

[amsterdam-colegram]

CULTURE - anne frank huis

Ne vous laissez pas décourager par la longue file d'attente, venez plutôt en soirée, réservez vos places sur internet (une semaine à l'avance tout de même) ou profitez en pour relire le fameux journal, mais ne loupez pas la visite du musée Anne Frank. Elle vous permet de pénétrer dans l'annexe où la famille s'est cachée pendant plus de deux ans et en profite pour poser de réelle question (dispositif Free2choose en fin d'exposition), évitant ainsi le simple voyeurisme.

Prinsengracht 263 - http://www.annefrank.org

[amsterdam-colegram]

SHOPPING - magasins spécialisés

Le plus difficile à repérer lorsqu'on habite dans une nouvelle ville ce sont généralement les magasins spécialisés. Quand on ne trouve pas son bonheur à Hema et que l'aide de google trad n'aboutit qu'à des échecs, il est utile de demander l'aide des locaux : 

- matériel électrique : Aurora, Vijzelstraat 27-35 http://www.aurora-kontakt.nl/ - papeterie et fourniture beaux-arts : Vlieger, Amstel 34 http://vliegerpapier.nl/ - rubans : H.J. van de Kerkhof, Elandsgracht 43a http://www.kerkhofpassementen.com/ - bois, metal et autres matériaux à la découpe : Houthandelschmidt, O.Z. Achterburgwal 53-55 http://houthandelschmidt.nl/ - bricolage : Gunters en Meuser, Egelantiersgracht 2-6 http://www.guntersenmeuser.nl - vitrine, étalage, display pour magasin ou exposition (ou soirée à thème) : Beekwilder, Prins Hendrikkade 16 - 19 http://www.beekwilder.com