The short and curiously agitated exchange passes without incident. Cezara watches their expressions, notes every shift, and feels her eyes narrow under the delicate, yet volatile pressure of Octav's temporary absence.
Michel Bibaut makes a translation, and not one to wear her sense of the world privately, her smile fades with silent surprise.
Now, she must think quickly ā they could not be caught amidst negotiations of any kind once Octav was back among them. If she went, if he allowed it, there would be more talk among this village even if Octav were to intervene with a story of his own. The idea of it, this talk, does not needle her⦠but it will affect Octav, and so it will all come back into her hands. If she does not go, if she refuses, these men may not make their way.
Or worse yet, they will return with others, and make their way forcefully.
The balance is weighed carefully as she looks from the Belgian to the Englishman, and there upon him her stare rests. She saw no balance in his eyes, but there was something keenly knowledgeable in his words, filtered by translation though they may be. The privilege ā generous, she thinks, and perhaps too much so. If he understands Octav is a fool, perhaps he can guess that she is not.
"If he agrees, I will guide you. When you make your offer, remember that he wishes he were more than he is." She hears him coming a moment before he strides back through the cottage door, a folded map held gently in his fist.
Her head turns away from him, but she need not have bothered; Octav is on a direct path back to his guests. Michel takes the opportunity to translate Cezara's answer, speaking with gestures of a conversational nature to support the clear absence of any⦠soliciting of his wife.
"I have it here!" Octav declares, and sidling near the two men, he carefully unfolds the heavy paper and indicates the way due north. "You see? This will be your best path, and there are sites here, guaranteed."
"I see," Michel affirms, "undoubtedly you're right. Still, we would like a guide. We must go tomorrow morning, and so it would be better if we could buy another favor from you."
Octav's surprise gives way to thinly veiled excitement and ends in a slight frown. "Yes, maybe this is best. But... I can't leave my work this soon. If I could have only a day more, this would please us all!"
Shaking his head with a solemn smile and a placating hand, Michel continues, "Tomorrow morning. Your wife, could she guide instead?"
Octav's frown deepens, and his glance goes to Cezara. She meets it with a bemused, single-armed shrug.
"We will pay you what your wisdom is worth, sir, and more. Much more, provided we find what weāre looking for." Michelās eye twinkles. Octav takes a moment to think, and while he does so, Michel turns to Cassander and relays the exchange.
āShe knows the way,ā Octav says at last, and it was as good as a yes.
Michelās open gestures of gratitude are a trifle, but go far. āThis is good news, thank you my friend. Now I only ask one more thing: may we borrow this map, and return it and your woman in good time?ā
āYes, of course. But I want the money first, by morning.ā
There is another, shorter pause. āYour cock better be worth it,ā Bibaut remarks to Cassander in English, matching the tone of dry, yet perhaps not wholly dismissible promises. He returns quickly to Romanian. āUnderstood, my friend. Come morning, we will pay you half of these earnings, and pay you the rest on our return. Is it fair? Weāll be no more than a few weeks gone.ā
Octav rubs the back of his neck and turns to look toward his wife. Cezara meets his eyes unsmilingly, the uneven vertical stripe of her bare chest rising with a slow, steady breath under her blouse. It hardly matters that heās rented her like a cart ā if she works these three men carefully, she need never see any of them again. āYou will go with them come morning. Go inside,ā Octav tells her, and rather than obey immediately, her eyes first flick back to Cassander.
āItās done,ā Bibaut says to Cassander only. āI promised him half his due as we leave.ā Cezara only turns away and goes just before her smile can catch the way a spark does over dry moss.