O Estudante segue hoje para o Peru
"Um flagrante do embarque dos futebolistas paulistanos na Estação da Luz". Foto: Diário de S. Paulo
Em 27 de maio de 1935, o Diário de S. Paulo publicou um texto sobre o início da viagem de navio do Estudante Paulista ao Peru, com escalas na Argentina e no Chile. O acervo do jornal está apenas microfilmado, e o texto não está nas condições mais legíveis. Por isso, decidi reproduzi-lo aqui, da melhor maneira que for possível.
A delegação do Estudante Paulista, viajando pelo "Monte Olívia", seguirá hoje para o Peru, via Argentina e Chile. Há muito que essa excursão do clube da Rua da Mooca estava projetada e por [ilegível] os preparativos vinham se fazendo com grande esmero, para que nada faltasse à embaixada.
Todos os jogadores estão em ótimas condições de preparo físico e técnico, e, mesmo não sendo um celeiro de campeões, a equipe "apeana" poderá conquistar no estrangeiro novas glórias para o "soccer" nacional.
Na gare da Luz
O número de entusiastas e esportistas [trecho de quase uma linha inteira que está apagado] da Luz para presenciar a despedida dos jogadores, da Pauliceia, foi elevado. Viam-se representantes da imprensa e de todos os clubes da Liga, inclusive diretores da nossa entidade máxima.
O interesse pela excursão é grande, pois todos sabem que é a primeira vez que um quadro paulista vai se exibir no Peru, país onde o São Cristóvão, do Rio, no auge de sua carreira, não conseguiu conquistar muitos resultados favoráveis.
Araken não embarcou
Todos os jogadores convocados estavam a postos e despediam-se dos amigos e parentes. Entretanto, notamos a ausência de Araken e, perguntando a vários diretores do Estudante, conseguimos apurar com grande surpresa que o conhecido atacante não mais seguiria.
Tal atitude foi tomada em vista de ter o referido elemento, à última hora, feito exigências descabidas ao clube, contrariando todas as [ilegível] do seu contrato, o que lhe acarretará a pena de eliminação do "onze" estudantino.
Em verdade, muita falta irá fazer "Le Danger" na equipe da Rua da Mooca, mas, diante de tal ato de indisciplina, não havia outra alternativa para os dirigentes do C.A. Estudante Paulista.
Falando com Carlos
Antes de o trem deixar a gare da Luz, conversamos ligeiramente com Carlos, o dinâmico e esforçado avante do clube da Rua da Mooca, e ele, entre outras coisas, nos disse o seguinte:
— Esta é a primeira viagem fora do país que empreendo, e comigo também estão todos os meus companheiros, com exceção, na verdade, de Ponzinibio, que já é um elemento por demais viajado. Quando se deixa o país, ainda mais em viagem de recreio, o contentamento é grande, porque a perspectiva de novas aventuras e a "chance" que se nos é dada em conhecer lugares sobre os quais sempre fazemos conjecturas das mais variadas contribuem para tal. Sempre ambicionei conhecer Buenos Aires, Valparaíso e Lima, e tudo isso me é dado assim em conjunto. Na verdade, a minha missão vai além da de simples turista, pois tenho que integrar o "onze" representativo de meu clube em partidas de futebol das mais difíceis. A empreitada é rude, mas temos esperanças que os nossos conhecimentos técnicos, aliados a nossa grande reserva de entusiasmo, saberão se impor perante os nossos adversários. Não está em jogo somente o nome do Estudante, mas, sim, o do futebol nacional e paulista, porque é preciso considerar que um clube carioca, ainda recentemente, visitou esses mesmos lugares. Portanto, o que tenho a dizer é que iremos fazer muita força e que, mesmo longe do Brasil, no dia 5 de junho torcerei para a vitória das cores nacionais no jogo com a Polônia, fazendo votos para que tenha que "torcer" em outras datas seguidas, até a partida final.
O trem já estava em movimento, e Carlos ainda nos disse:
— Quero que o Diário de S. Paulo seja o portador de todas as minhas despedidas aos amigos que não tive tempo de ver pessoalmente e a toda a "torcida" do Estudante Paulista.
Seguiu Paulo Meirelles
Juntamente com a delegação e como representante da imprensa, seguiu o nosso colega Paulo Meirelles, chefe da seção esportiva do Diário da Noite. Paulo prometeu enviar também para os leitores do Diário de S. Paulo reportagens sobre os jogos do Estudante no Peru, no Chile e na Argentina.
Como seguiu a delegação
A delegação do Estudante seguiu assim formada:
Jogadores: Joãozinho, Victor, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Lysandro, Ponzinibio, Fassin, Carlos, Moacyr, Leme, Mendes, Armandinho e Paulo.
Chefia a embaixada, como técnico e diretor, o veterano futebolista Clodoaldo Caldeira.
Seguirão hoje às 11 horas
SANTOS, 26 (Da sucursal do Diário de S. Paulo) — Pelo telefone — A delegação do Estudante Paulista, que aqui chegou pelo "Cometa", ao contrário do esperado, não seguiu hoje mesmo para o Peru, pois o navio em que viajará somente deixará este porto amanhã, às 11 horas. Motivou esse atraso do "Monte Olívia" o fato de ter o mesmo que receber um grande número de mercadorias, que não podem ser transportadas para bordo hoje.
A delegação se acomodou toda em camarotes, que já estavam de antemão reservados, sendo que os seus componentes são os mesmos que embarcaram na "gare" da Luz.
Possível a ida de Araken
A nossa reportagem conseguiu contato com diretores do Estudante Paulista, e, ao que parece, a situação de Araken será resolvida ainda hoje, e, dessa maneira, o grande avante irá fazer parte da delegação do seu clube.