Ichiko Aoba Fanclub

ファンアカウント 🐚 Welcome! This is a blog dedicated to Japanese singer-songwriter Ichiko Aoba. Lyrics in English and Portuguese. ✨🌱 More active on Instagram 🇧🇷🇺🇸

[aobaichiko]

Welcome! This is a blog dedicated to Japanese singer-songwriter Ichiko Aoba. Here, we will post translations of their songs in English and Portuguese. We are more active on our Instagram where we post news and photos, so consider taking a look.

instagram.com/ichiko.aoba

[aobaichiko]

Hagupit - Ichiko Aoba (Lyrics)

Lyrics for the song Hagubit by Ichiko Aoba, in English and Portuguese. Click here to access the Fanclub on Instagram. English Translation The ocean’s song During the full moon Caught in a storm Voice, light, eye, wind I place my ear over your heart Let it flow End of the road Windswept flooded garden Interwoven songs Thinking of you I drift through the night Brilliant bioluminescence Children of the sea dance upon the waves Sleeping bones in the sand The dreaming Adan I place my ear over your heart Let it flow End of the road Tradução em Português A canção do oceano Durante a lua cheia Pega por uma tempestade Voz, luz, olhos, vento Eu coloco minhas orelhas sob o seu coração Deixe fluir Até o fim da estrada Jardim inundado, varrido pelo vento Canções entrelaçadas Pensando em você Eu vagueio pela noite Bioluminescência brilhante Filhos do mar dançam nas ondas Ossos adormecidos na areia O sonhador adan Eu coloco minhas orelhas sob o seu coração Deixe fluir Até o fim da estrada

[aobaichiko]

Dawn in the Adan - Ichiko Aoba (Lyrics)

Lyrics for the song Dawn in the Adan by Ichiko Aoba, in English and Portuguese. Click here to access the Fanclub on Instagram. English Translation The murmur of dawn, no one is here As the falling stardust returns to the eastern sky Tomorrow perhaps There is nothing to see here Even then in the end You’ll cradle my head in your arms Listen to the ancient ocean’s song The small boats of the afterlife are saying something to me But I can’t hear it all My heart flutters then High in the sky Even with both arms stretched out They break off This place is always open you know But no one comes A long time I wait patiently The children who cross the ocean Awaken with the flowers It's skin is torn What is this? Seawater pouring from its body A beautiful creature crawling outside Tradução em Português O murmúrio da madrugada, ninguém está aqui Conforme a poeira estelar, caindo, retorna ao céu oriental Talvez amanhã Não há nada para ver aqui Mesmo assim, no final Envolver minha cabeça entre seus braços Ouço a música do antigo oceano Os pequenos barcos da vida após a morte estão me dizendo algo Mas eu não consigo ouvir tudo Meu coração dispara então Alto no céu Mesmo com os dois braços estendidos Eles se separam Esse lugar está sempre aberto, sabe? Mas ninguém vem aqui Faz muito tempo que espero pacientemente As crianças que cruzam o oceano Despertarem com as flores A pele está rasgada O que é isso? Água do mar jorrando de seu corpo Uma linda criatura rastejando lá fora

[aobaichiko]

Easter Lily - Ichiko Aoba (Lyrics)

Lyrics for the song Easter Lily by Ichiko Aoba, in English and Portuguese. Click here to access the Fanclub on Instagram. English Translation Sharing smiles, the wind blows And my hair dances Nothing is visible from this high ground What is right? God has gone away, is not present here Beloved people taken away too soon As the sun sets And then... she A gift from long ago shines Broken seashells singing The sounds of Ohayashi About flowers And the seagulls on the breeze too About the wind and the fruits That blossom on the beach Sacred words All asleep here Until we meet again Tradução em português Compartilhando sorrisos, o vento sopra E meu cabelo balança Nada é visível daqui deste terreno elevado O que é certo? Deus foi embora, ele não está presente aqui Pessoas amadas são tiradas de nós muito cedo Enquanto o sol se põe E então... ela Um presente de muito tempo atrás brilha Conchas quebradas cantando os sons de Ohayashi Sobre flores e as gaivotas na brisa Também sobre o vento e os frutos Que florescem na praia Palavras sagradas Tudo está adormecido aqui Até nos encontrarmos novamente

[aobaichiko]

Sagu Palm's Song - Ichiko Aoba (Lyrics)

Lyrics for the song Sagu Palm's Song by Ichiko Aoba, in English and Portuguese. Click here to access the Fanclub on Instagram. English Translation Where to go in this storm? To another dimension, reflected in the water If I jump, ripples in the sky Where the winds meet You might see the dragon’s trail in the gorge The wild thicket watches the changing tide On the hill, the children scan the stars As the wind blows The green turban touches all of us Assigning destinies As god withdraws into the light Little froggy’s little song Listen listen sing along Tradução em Português Para onde ir nessa tempestade? Para outra dimensão, refletida na água Se eu pular, surgem ondulações no céu Onde os ventos se encontram É possível ver a trilha do dragão na montanha O matagal selvagem observa a mudança da maré Na colina, as crianças olham as estrelas Conforme o vento sopra O turbante verde toca todos nós Atribuindo destinos Enquanto Deus se retira para a luz A musiquinha do sapinho Ouça, ouça e cante junto

[aobaichiko]

Porcelain - Ichiko Aoba (Lyrics)

Lyrics for the song Porcelain by Ichiko Aoba, in English and Portuguese. Click here to access the Fanclub on Instagram. English Translation A soundscape of the cries of newborns Great big eyes peeping out Look! What? Where? Now... Rain, shining as it falls everywhere Tell me the secret that sparkles in the sand When your voice resounds, Buds swell on a faraway island Hey, come on, let's dance The bougainvilleas are lovely The carp hidden among the rocks beckon, too It's strange: our waltz waxes and wanes In time with this moonlit night The flowers bob their enormous heads Could something be awakening? The bougainvilleas are lovely, aren't they? Let the light living in your heart bloom, too Tradução em Português Uma melodia de choros de recém nascidos Olhos grandes espreitam ao redor Olhe! O que? Onde? Agora... A chuva brilha enquanto cai em todos os lugares Conte-me o segredo do cintilar dos grãos de areia Quando a sua voz ressoa Brotos desabrocham em uma ilha distante Ei, vamos lá, vamos dançar As buganvílias são adoráveis A carpa escondida entre as rochas acena É estranho: nossa valsa aumenta e diminui No ritmo dessa noite de luar As flores balançam suas enormes cabeças Será que algo está despertando? As buganvílias são lindas, não são? Deixe a luz que vive em seu coração florescer

[aobaichiko]