Bangtan Turkish Trans

BTS röportajlarının, fan anlatımlarının ve onlarla ilgili birçok şeyin Türkçe çevirisi...

[bangtanturkishtrans]

Fansign / Jimin / Suga

Soru: Kız arkadaşına önden mi arkadan mı sarılmayı tercih edersin? JM: Önden

Soru: Beğendiğin kız giysi tarzı? Suga: Sevimli, havalı, sexy ve gündelik (hepsini seçmiş)

[bangtanturkishtrans]

Fansign/ Rap Monster

BTS üyeleri arasında en masum kim? (Kızlar hakkında çok şey bilmeme açısından) RM: Jimin

[bangtanturkishtrans]

Fansign / JHope

Soru: Her zaman umut dolu Jhope Oppa! Hangi üye seni bazen umutsuz hissettiriyor? JH: Taehyung

[bangtanturkishtrans]

Fansign / Jungkook

Soru: Fanların bilmediği hyunglarının garip yanları? JK: Sır..❤

[bangtanturkishtrans]

Fansign / Rap Monster

Soru: Fanlardan en çok ne duymayı seviyorsun? RM:’’Seni seviyorum’’

[bangtanturkishtrans]

Şu anda en çok kiminle tanışmak istiyorsun?

JUNGKOOK: G-Dragon sunbae. O gerçekten havalı, giysileri de çok havalı. İyi şarkı söylüyor ve zeki. Yakışıklı, müzik yeteneği de var, çok iyi rap yapıyor. İngilizce de konuşabiliyor... goo goo goo good!!

Kaynak; Hanryupia 2014 Mart (Kimmyyang)

[bangtanturkishtrans]

2016 BTS FESTA Profil - Taehyung [Türkçe]

[bangtanturkishtrans]

2016 BTS FESTA Profil - JHope [Türkçe]

[bangtanturkishtrans]

2016 BTS FESTA Profil - Jimin [Türkçe]

[bangtanturkishtrans]

2016 BTS FESTA Profil - Jungkook [Türkçe]

[bangtanturkishtrans]

2016 BTS FESTA Kendi Yazdıkları Profil [Türkçe]

[bangtanturkishtrans]

[Türkçe çeviri] Rap Monster & Jungkook 알아요 (I know)

Beni sevdiğini biliyorum, kız

Bu yüzden seni seviyorum

Beni sevdiğini biliyorum, çocuk(erkek)

Bu yüzden seni seviyorum

Üç yıl boyunca yanımda olduğun için çok teşekkürler

Beni sevdiğini biliyorum, kız

Bu yüzden seni seviyorum

Beni sevdiğini biliyorum, çocuk(erkek)

Bu yüzden seni seviyorum

Her zaman yanında olacağım

Hiçbir şey için endişelenme aşkım

Biliyorum

Benim önüme serilen bu kırmızı halı..

Beni sevenlerin kanlı gözyaşı

Galiba bu yüzden kırmızı

Biliyorum

O gün beni takip eden bakışların

Dünyada hiçbir şey ile değiştirilemez..

Sadece senin ve benim aramızda paylaştığımız bir parça

(Söyle bana)

Eğer beni seviyorsan

(Anlat bana)

Eğer benimle aynıysan

Minnettar olduğum insanlar için yapabildiğim tek şey..

(Sizin için şarkı söylemek)

''Seni seviyorum'' de

(Sana söylüyorum)

Ben de seni seviyorum

Tüm kalbimle şarkı söyleyeceğim

Benim sesimi duyabiliyorsan...

Beni sevdiğini biliyorum, kız

Bu yüzden seni seviyorum

Beni sevdiğini biliyorum, çocuk(erkek)

Bu yüzden seni seviyorum

Üç yıl boyunca yanımda olduğun için çok teşekkürler

Beni sevdiğini biliyorum, kız

Bu yüzden seni seviyorum

Beni sevdiğini biliyorum, çocuk(erkek)

Bu yüzden seni seviyorum

Ben her zaman yanında olacağım

Hiçbir şey için endişelenme aşkım

[bangtanturkishtrans]

BTS Fancafe Üyelik Resimli Anlatım

Öncelikle Daumcafe'ye üye olmaya başlamak için bu linke TIKLAYINIZ Sonra gösterdiğimiz yerlere tıklayarak devam ediniz

Karşınıza çıkan sayfada;

Doğrulama kodunu gönderme butonuna tıkladıktan sonra yeni bir sayfa açarak email adresinize giriniz.  Eğer mail 'Gelen Kutusu'na gelmemişse 'spam' veya 'tanıtımlar' kısımlarında olabilir.

Gelen doğrulama kodunu kopyaladıktan sonra bu sayfaya dönerek devam ediyoruz

Artık Daumcafe'ye üye oldunuz. Karşınıza bu sayfanın çıkması lazım; 

Daum'dan hesap aldık. Bundan sonra bu hesapla BTS'in ve diğer grupların fancafesine üye olabilirsinizŞimdi BTS'in fancafesine üye olacağız.. Öncelikle bu linke TIKLAYINIZ

Üye olma butonuna tıkladıktan sonra aşağıdakileri yapınız

BTS'in fancafesine üye oldunuz!!! Profil için yapılacak düzenlemeler; 

[bangtanturkishtrans]

[EKİM/2015] STAR1 Dergisi BTS Röportajı - V

Q: Sahne ismin ‘V’ ve bu oldukça benzersiz. Peki ne anlama geliyor? V: Seçebileceğim üç isim vardı; Six, Lex ve V bunlardan birini seçmem gerekiyordu. En iyisi V gibi görünüyordu ve böylece sahne adım V oldu. Fakat şirket bir harf daha olursa daha iyi olacağını söyledi, bu yüzden 뷔(bwi)'ye dönüştü. Hala bu isme alışamadım. Hahaha. Q: BTS diğer idollerle karşılaştırıldığında, BTS'te olan ama diğerlerinde olmayan şey nedir? V: Taşan çılgınık. Ama bu sadece yurtta. Yurttayken tamamen serbest, çok eğlenceli bir ortam oluşuyor. Özellikle Jungkook. Onu kimse geçemez. O tamamen ligin dışında(4D'nin geçilmez duvarı demek istiyor). Jungkook kendisi olduğunda çok eğlenceli oluyor ve her zaman esprilerileri ile bizi güldürüyor. Q: Blogda paylaşılan mixtapelere(ücretsiz olarak paylaştıkları şarkılar)bakıldığında meşgul de olsanız tüm üyelerin müzik yapmak için uğraştığı görünüyor. V: Aslında 4 vokalistte müzik yapımıyla uğraşan üye yoktu fakat hyungların rap yapışını gördükçe ilgilenmeye başladım ve böylece şarkı yazmaya başladım. Aslında müzik yapımına gelirsek, bunda gerçekten yetenekli olman gerekir. Fakat şirketimiz endişelenmedi ve hepimizin şarkı yazmayı denemesini istedi. Yani özgürce şarkı sözü yazdım ve melodi yaptım.Sonra PD-nim'e gösterdim ve 화양연화 pt.1  albümüne dahil edebileceğimizi söyledi. Ekipman satın aldım çünkü daha profesyonelce yapmak istiyorum. İleride bunun üzerinde daha çok çalışacağım. Q: 7 üye birlikte yaşıyorsunuz, birbirinize destek oluyor ve gün boyu birlikte müzik yapıyorsunuz. Peki bir sorun var mı? V: Biz 24 saat beraber vakit geçiriyoruz. Birbirimizi çok iyi tanıyoruz bu yüzden kavga etmiyoruz. Ama hep onların yüzünü görüyorum bu yüzden başka yüzleride görmek istiyorum.Hahaha. Dünya kendisi bir kuyu değil fakat günlerce aynı yüzler ve farklı yüz görme arayışı içinde olduğun çok derin bir kuyuymuş gibi hissettiriyor. (Gülüyor) Q: Her üyenin farklı kişiliği var. Yurtta herkesin farklı rolleri var gibi görünüyor. V: Öncelikle, Jin hyung anne gibidir. Güzel yemekler yapar, o temiz ve düzenlidir. Üyeler arasında en iyi görünüme sahiptir. Suga hyung baba gibidir, yurtta bozulan şeyleri tamir edebiliyor. Işık, klozet vb gibi? Rapmon hyung gerçekten büyük abi gibidir. Hergün birçok şeyi bozar,böyle eğlenceli bir hyung. J-hope hyung çok fazla konuşur bir noona(abla) gibi. Jungkook ve Jimin yaramaz küçük kardeş gibidir.

Çeviri; Zeynep Kaynak; KIMMYYANG

[bangtanturkishtrans]

[EKİM/2015] STAR1 Dergisi BTS Röportajı - J-Hope

Q: Konser ve fan meetingler için 11 ay boyunca yurtdışındaydınız. Unutamadığın bir olay oldu mu? JH: Dil sorunu ile karşılaştığım birçok olay oldu.Haha. Oda servisini çağırdığımda İngilizce konuşamıyordum, farkında olmadan sonuna kadar Korece konuşuyordum. Her zaman bunda zorlanacağım. Ama bana bir şeyler getirmesini söylediğimde personel beni nasıl anladı çok şaşırdım. Bir keresinde çilekli dondurma istemem gerekti ama farkında olmadan Korece konuşmuşum ve çilekli dondurmayı odama getirdiler. Sipariş verdiğimiz zaman ne istediğimizi biz bile bilmiyoruz. Kapı zili çaldığı zaman çok gergin oluyorum. Puahahaha. Bir keresinde sosis istemiştim ama biftek getirilmişti. (Gülüyor) Q: Son albüm 화양연화 pt.1'de bütün üyeler söz yazımı ve şarkı yapımında katkıda bulundu. Bu gidişle kendi prodüktörlüğünüzü siz mi yapacaksınız? JH: Biz hala prodüktörlükten uzağız. Ben, Rap Monster, Suga ve PD-nim genellikle çok çalışıyoruz ve geçenlerde PD-nim bana prodüktörlüğe ilgim varsa diye sordu. Ama ben kendime güvenemediğimi söyledim çünkü idare edip edemeyeceğimi ve güzel müzik yapabilirmiyim bilmiyorum. Eğer şansım olursa biraz daha fazla öğrenmek istiyorum, kendi tarzımda şarkılar yapmayı deneyeceğim. Q: Ne zaman ve nasıl ilham alırsın? JH: Deneyimlerim sayesinde şarkı yazıyorum. Ama benim çevremde gerçekten hiç bir şey olmuyor.Yani film izliyorum ya da kitap okumayı deniyorum ama pek kitap okumam.  Babam edebiyat öğretmeni olduğu için ben kitap okumadığım zamanlarda hep tartışırdık. Q: BTS'in şuanki konumunun yüksekliği hakkında ne düşünüyorsun? JH: Bu bizim için daha çok uzak. Bence halkın sevgisini daha fazla kazanabilmemiz için daha iyi bir hit şarkıya ihtiyacımız var. Hayranların sevgisi için gerçekten minnettarım ama halkın sevgisini kazanmamız bizim için biraz uzak gibi görünüyor. Q: BTS yurtdışında da oldukça popüler. JH: Bence yabancı fanlar K-Pop performanslarından gerçekten hoşlanıyor. Özelliklede 'Bıçak dansı'! Şarkıları dinledikleri zaman başka çekicilikleri de var. Bu yüzden onların beğenme nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. Q: Takma adının 'Himang(umut)' olduğunu duyduk. 'Ters Yüz' filmindeki  karakterler , Üzüntü gibi mi? JH: Hope takma adı için bir çekiciliğim var diye düşünüyorum. Benim kişiliğim eskiden beri parlaktı. Adım da Hope, İngilizcede 'umut' demek. Bu yüzden bu görüntüyü vermek istiyorum. Debuttan önce sokak dansçısıydım ve takma adım 'Gülümse Hoya'ydı. Hahaha

Çeviri; Zeynep Kaynak; KIMMYYANG

[bangtanturkishtrans]

[EKİM/2015] STAR1 Dergisi BTS Röportajı - JUNGKOOK

Q: Maknaesin ve şuan 2. sınıfa gidiyorsun. Okul hayatın nasıl gidiyor? JK: Okulda gerçekten hiç arkadaşa sahip değilim. Yabancılara karşı utangaçım ve konuşmakta beceriksizim yani insanlara ilk olarak ben yaklaşamıyorum. Biri benimle konuşmaya başlayıp yanıma gelirse gerçekten eğlenceli olabileceğimi düşünüyorum(Gülüyor). Yaş gruplarım etrafımdayken nasıl davranmam gerektiğini bilemiyorum. Ve o arkadaşların benim için ne düşündüklerini bilmiyorum. Q: Çıkışınızdan beri uzadığını duydum. Nasıl bu kadar çok büyüyorsun!

JK: Boyum uzamadı, vücudum büyüdü ve yüzüm biraz yaşlandı. Hahaha. Çenemin de biraz daha büyük olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden fanlar yüzümün baby face olduğu zamanları özlediklerini söylediler. Hızla değiştim gibi görünüyor. Ha.....

Q: Eylül'ün 1'i doğum günündü. Hyugların sana bir şeyler ısmarladı mı?

JK: Bu Seuldeki 4.doğum günümdü. Her zaman İyi ve yeni tecrübeler edinmiş gibi hissediyorum. Zaman geçtikçe daha çok şey bilmek büyülüyor. Hyunglar bana ızgara ördek aldı. Çünkü tüm etler arasında en çok ördek etini seviyorum(Gülüyor).

Q: Birkaç ay sonra yetişkin olacaksın. 2016 Ocak, en çok ne yapmak istiyorsun?

JK: Ehliyet almak istiyorum.Son zamanlarda arabalarla ilgileniyorum.egzersiz yaparken havalı arabalar görünce ben de sürmeyi denemek istiyorum.Özellikle büyük arabalar...Ben rahat bir araba alıp sürmek istiyorum.

Q: Dans eğitimi için Amerika'ya giden tek üye sensin?

JK: 15 yaşında mıydım? Stajyerken koreografi öğretmeni ile birlikte Amerika'ya gittim. 1 ay eğitim aldım ve gerçekten çok şey değişti. Yaşadığım duyguyu nasıl anlatmalıyım? Neyse, gözle görülür. Değişiklikten herkes memnun oldu.

Çeviri; Zeynep Kaynak; KIMMYYANG

[bangtanturkishtrans]

[EKİM/2015] STAR1 Dergisi BTS Röportajı - JIN

Q: Super Mario'yu sevdiğini duydum. Ne zaman sevmeye başladın? J: Çocukluğumda azar azar figürlerini biriktirme hobim olduğundan Super Mario oynamaktan hep zevk almışımdır. Daha sonra fanlar bana hediye verdiği için koleksiyonum arttı Q: BTS'in bloğunda yemeklerin hakkında 'JIN' adında paylaşım köşen olduğunu, orada paylaşımlar yaptığını gördüm. J: Haha. BTS bloğu aslında benim. Son zamanlarda vaktim olmuyor yani sık sık paylaşım yapamıyorum. Hayranlarla daha yakın olmak amacıyla oluşturmuştum. Yapıp yemeyi gerçekten çok seviyorum ve çekip mokbang'ımda gösteriyorum. Bu günlerde çok fazla mokbang gösterimi var. Ben gerçekten bunda ilerlemek istiyorum. Ben ciddiyim. İyi yapabilirim Q: Ciddiyetsiz pembe bir telefon kullandığını gördüm. Bunun özel bi sebebi var mı? J: Onu kullanıyorum çünkü çok hoş. Ama son zamanlarda rahatsız edici olduğunu hissediyorum. Ekranı çok küçük yani bakmak için yüzüme yakınlaştırmak zorunda kalıyorum ve bence benim görüş yeteneğim gittikçe kötüleşiyor Q: BTS'in en büyüğü olarak, en büyük olmanın zorlukları nelerdir? J: Önceden beni takip edip ''hyung hyung" diye seslenip duruyorlardı. Şimdi görüyorum ki üyeler beni nasıl rahatsız edeceklerini düşünüyorlar. Haha. Bilhassa Jungkookie. Eskiden, dediklerimi çok iyi dinliyor gibi görünüyordu. Şimdi besbelli bana nasıl rahatsızlık vereceğini düşünüyor. Q: İlk görüşmede kızlarla göz teması kuramadığını duydum. Doğru mu ? J: Benim gerçekten kızlarla konuşmak için hiçbir fırsatım olmadı çünki ben erkek orta okul ve lisesine gittim. Debuttan sonra biz kızları her gün gördüğümüzde ben onlarla göz temasından kaçındım. Yani ben fanlarımıza karşı da çok üzgünüm. Geçenlerde, bir fanın mektubunda beklemediğim bir soru ile karşılaştım "Oppa, seninle sahnedeyken göz teması kurmuştum, neden bundan kaçındın? Sebebi benden hoşlanmaman mı?" Hayır, asla! Kesinlikle öyle değil! Q: Siz çocuklar I Need U ve Dope promosyonlarında çok fazla sevgi kazandınız ve yurt dışında da çok çalıştınız. 2015'in BTS için anlamlı bir yıl olduğunu düşünüyorum. J: Evet, doğru. Bu yıl çok güzel oldu. Sadece Hwayangyeonhwa'nın anlamı gibi çok güzel zamanlar geçirdik. İleride neyin promosyonunu yapacağımızı bilmiyorum ama size BTS'in daha fazla çalıştığını göstereceğiz. Q: Eğer fırsatın olursa üyelerle nereye gitmek istersin? J: Su parkı. Ben sudan korktuğum için bunu önceden denemedim ama üyelerle birlikte denize ya da su parkına gitmek istiyorum.

Çeviri; Zeynep Kaynak; KIMMYYANG