@super-random-j You mean probably between Challenger and My COLOR from the P Cubed in Dome WOWOW broadcast. Here is following a translation by mouse1mm (mouselmm#7141) from the Perfume Subreddit Discord Server.
Yuka: We chose the best songs out of the P Cube album for this set list, how did you like it? (cheers) As we perform these songs, the various memories came back. To this side of the stage we have numbers from 1-11, and from this side 12-21. When we first did the dome show, it was really for one day only and a challenge that we weren’t sure whether we can make it. After consideration with staff we chose this title here. After 10 years the numbers on this side keep adding on, and we really didn’t think we could be keep doing this on and on. (applause) The lyrics to Challenger says “I know I would live a comfortable life in 10 years”, surely there were many things we had to over come, even today with the anxiety of being a challenger, but I still feel really grateful to be blessed with the past 20 years in my life. (Applause) For all your support over the 20 years, really supporting and protecting us at all times, really thank you very much. Like the numbers, we will build towards our future, we look for your support in the future and thank you very much for today.
Nocchi: Thank you everyone for today. (Applause) Thank you. Did you enjoy the P Cube best album’s concert today? (Applause) Thank you. Uhh, it’s been very happy for us to release the Best of album and tour around the Domes. Uhh, For these two people who have always been with me, they are always so kind, interesting, calm and cool. From the time we practiced, to yesterday, to the concert today, I love and respect the two of them more and more by each passing second. (Applause, achan trying not to cry) I’m really happy to spend time moving forward with the two of them together, and with everyone today made me remember a lot of things, while creating happy memories. Please continue to watch over the three of us as well as our team in the future. Thank you very much for everything today.
a~chan: Last week I welcomed my birthday and now the three of us are all 31! (Applause) Thank you very much. “Let’s get married at 23!” “Let’s get married at 28! The three of us together at the same time back to back like 1-2-3!!” We used to say those things back when we were 18. (laughs) But we kept going. “Eh we are still going?” “We can still go on right?” “Wow this is the best!” “I wouldn’t exchange this for anything!” (holds back tears) and here we are at 31. (crowd cheers and applauses). Looking up to SPEED at their peak, we believed that that youthfulness is the ultimate weapon, that for us to do the things while we are young and stop like the flowers withering away. That is our number one dream through that vision. However, Perfume really is the best! (in Hiroshima dialect, crowd applause). We couldn’t even imagine today. Right now, we decided that we will continue for as long as people wanted to see us. (Applause) I wish to see our future continuously update and see unseen sights with with everyone together. 2020 is a year that we as perfume strive for, and we will continue fulfill our dreams like we do now. We thank you for all your support! (Applause)
annaxmalina
dailybridgerton
prguitarman
origamiaround
yousharknotpass
