B-Log’s 2018 February Issue Collar x Malice Unlimited Page Spread Translation.
「Please rest calmly now that Shinjuku has returned to a everyday life」
Following the events until the truth of the X-Day affair is reached by the Heroine and the Members of the detective office. After Story depicting the days with the members of the detective office as YOU officially become lovers and a couple ❤. Interlude which is a one-part scene during mid act in the fan-disk. Side Story which has the Characters and the Adonis Members are featured. Here we the reveal the new outfits, date scenarios and the After Story with the Heroine depicting the days of time spent with her Lover during the main segment.
Ichika Hoshino
“Even if I get hurt……I will want to face it.”
A police officer affiliated with the Shinjuku Region Local Crime Prevention Office. A year ago she was fitted with a poisonous collar but survived the ordeal safely.
CHARACTER DESIGN MAI HANAMURA
Private clothes mainly relaxing and for going out. I tried to design with an adult-like calmness, but retain the original lively cuteness that was in her previous outfit.In keeping with the hair and decorative pattern, the corsage, hair ornaments and the pendant pattern motif are gardenia flowers.
Aiji Yanagi
CV: Morita Masakazu
Former Metropolitan Police Investigation Division 1
“… …So as to take responsibility for your words, do not let me get up so much in the morning.”
「A former detective who is calm and has a sense of justice. He used to be in service to the Metropolitan Police Investigation Division 1 but left his job to independently pursued the “X-Day incident(s) he is very thoughtful, sharp insight and very tactile. The leader of the detective office and the one responsible for assembling the others who were also investigating the X-Day. He is currently living peacefully in the detective office in a city in Shinjuku and is 28 years old.」
CLOTHES CHECK!
In my previous work, Aiji was wearing a necktie and jacket. A chic patterned V-neck with a jacket for a more casual outing and atmosphere. A simple colored Accessory adorns the chest is also fashionable ♪.
GAME PRODUCER REIKO SHIMA
New outfits will appear mainly during the holiday season, For the main story Since there are so many characters and scenes that has suits and shirts, so it’s Very rough but close in the distance along with the outfits that are making an Appearance today, the pattern of the clothing allows you to enjoy a adult-love Atmosphere. There is a CG of the private clothes ver available so look forward to it!
CHARACTER DESIGN MAI HANAMURA
Following the main story, because there are so many many scenes of suits work, My clothes are pleasantly shattered while I worked.The knit pattern was quite boldly inserted, I wonder if it suits/accents his body well?
「On a calm day, a visitor had arrived.」
After the main part ends, the After Story tells the days of the heroine and Her lover of the detective office. The theme of this story is “everyday romance and growth” the heroine who was connected in the extraordinary Situation known as the X-Day Incident. However while enjoying the sweet daily life there will be further challenges to overcome this holiday season. The event CG scene from Aiji After Story Route is finally here! Pay excellent attention to the new character: Aiji’s Older Brother.
Official Affiliate File.01
Yuji Yanagi
Older Brother of Aiji Yanagi
“Don’t Make Me Repeat Myself, Imbecile.”
「35 Years Old and the older brother of Aiji Yanagi. An elite who works for a Large enterprise. He knows of Aiji past during his high school days as a “Bad Guy”. Has a huge pride and was insulted when his younger brother became a police officer.」
It Sounds Newlywed like? Whatttttt!? A Kiss For The Heroine Who Fixes His Tie.
The heroine who spent the night over in Aiji’s room. The next morning Before going out together is correcting his tie ……… “it seems the word Newlywed and a sudden kiss with the phrases “I’m going” and “I will come back” makes the heroine blush.
「……Well then, one more thing, let’s do something newlywed like.」
SCENARIO
Straighten the knot, make it diagonal, check the length, got it. Also check The position.
Heroine「 ………..」
While I am examining Yanagi-san necktie while taking notice of the workmanship that is when I notice it.
What is this?
I fix his neck tie before going out.
Aiji 「Somehow this is…. 」
Heroine「 Yes?」
Aiji「 …….It seems like a newlywed thing to do.」
Heroine「 I thought the same thing.」
Aiji 「 ……………… is that so?」
My face starts to become unnaturally hot.
I can not help it even if it is embarrassing, I thought.
Aiji 「Well then, one more thing. 」
Heroine 「What?」
Aiji 「Let’s do things like newlyweds.」
At the same time as Yanagi-san face approached. Subsequently a light feeling of his lips.
A tiny lovely sound is made, a soft sigh, I bite my lip.
……. I was only slightly surprised.
Yanagi-san is really going to do this.
Heroine「 Perhaps, a take care kiss, is it?」
Aiji「We will leave together……Well, aren’t you going to kiss me?」
Heroine「Hehe it is a luxury」
Aiji「Thanks to you, I will be doing my best today.」
Heroine「……me too.」
We exchanged words while touching at a distance, my heart was simply Fulfilled.
But, at the same time, my concerns have also appeared.
Heroine「Well Yanagi-san, Have you had anything?」
END ❤
Are you guys are “x-cited” for this as I am?!
Wishing you all a merry “x-mas” and happy new year and see you all for the Fandisc in 2018!
Scans are courtesy of katokathy so please do not repost the scans without the owner’s permission.
Collar x Malice scans kindly translated by @theescapingspectre :)
