☽◯☾

[bodenia]

Women in traditional clothing from Gròs, Lombardy

[bodenia]

"L'è so l'alba, l'aria la süfla lénga, e al vent al taca a cantà 'na canzun cume 'n süng."

[bodenia]

L'äria le ad primavera, culla giusta, bella teda, con la löina cla sa spéccia in di prà, in si fil d'erba 🌾

Emilian, Gallo-Italic language, piacentine variant, in picture group of women in Emilian traditional attire

[karolinepietrowski]

[urluch-in-dla-nebia]

Caminà in gir

Fœuj sèch e alber culuraa

La scighera

Sciarp e paltò

Vent frecc

Vegnì dentar a una cà bela calda

Ciculada calda

Legg un liber arent al camin

Lümin

Alouìn

[padaniangothic]

“as if the evening became a glow and if I were a voiceless fire.” (from emilian, gallo-italic language)

[bodenia]

Sèri gió i öc' per vedér quél che sóm

stópi i urégi per scultär al mè cör

méti fò I mus per bagnàm de rusada

slónghi na män per rubär l'äria fina

bévi i udór del cél e de la tèra

e cridi a stagn per netam fo de tut.

“

I cover my eyes to shed light inside

I close my ears to listen to my heart

I offer my face to the new dew

I steal its subtle breath in the evening

I drink the smells of this land of mine

and I scream out loud to clean myself thoroughly.

a poem in Lombard, in the dialect of Valtellina, in picture is a woman in traditional attire from Valtellina