Interview von Christoph Ebert - PHP Magazine mit Stefania Trabucchi & Markus MĂŒller-Trabucchi - Responsive Webdesign ist eine Methode!
Obwohl uns der Begriff schon eine Weile begleitet, stöĂt man auf durchaus unterschiedliche Definitionen von Responsive Webdesign. Oftmals beschrĂ€nken sich solche Definitionen jedoch zu sehr auf das reine Anpassen von Inhalten auf verschiedene DisplaygröĂen. Dabei sollte der Begriff viel weiter gefasst werden und Responsive Webdesign stattdessen als die Optimierung von Design und Content auf ZugĂ€nglichkeit, Anpassbarkeit und Performance verstanden werden, und zwar mit dem Ziel Inhalte gerĂ€teunabhĂ€ngig anzeigen zu können.
"Deswegen ist Responsive Webdesign weder Design noch Technologie, Responsive Webdesign ist eine Methode!" Das sagen Stefania Trabucchi, erfahrene Webdesign-Projektleiterin bei Trabucchi Media Services und Markus MĂŒler-Trabucchi, Business Development Manager im Satz-Rechen-Zentrum.
Um Design und Content auf ZugĂ€nglichkeit und Anpassbarkeit zu optimieren sollten Unternehmen in einer idealen Welt auf Single-Source-Publishing oder auf medienneutrales, XML- basiertes Publizieren setzen und so alle MedienkanĂ€le automatisiert aus Datenbanken oder Redaktionssystemen bedienen. Doch obwohl viel von solchen AnsĂ€tzen geredet wird, stellt sich die Frage: Wer â auĂer den GroĂen â arbeitet so?
Wir haben uns mit Stefania Trabucchi und Markus MĂŒler-Trabucchi zu diesen und anderen Fragen unterhalten. Zusammen hĂ€lt das Ehepaar auf der MobileTech Conference im September (1.9. - 4.9. in Berlin) den Vortrag âRobuste Inhalte fĂŒr Responsive Webdesign. Wie kommen meine Inhalte aufs Tablet?â. Aus Sicht ihrer speziellen Fachgebiete sprechen wir mit ihnen ĂŒber Single-Source-Publishing und Workflow-Optimierung.
PHPMagazin: In einer âidealen Weltâ werden alle MedienkanĂ€le automatisiert aus Datenbanken und Redaktionssystemen bedient. Sieht man Responsive Webdesign nicht als Design oder Technologie, sondern als Methode, ergeben sich aus dem Single-Source-Publishing  jedoch Probleme. Welche sind das?
Stefania Trabucchi: Wir befinden uns in einer technologischen Ăra, in der wir die Inhalte in jeglicher Form und auf allen GerĂ€te konsumieren wollen und können. Vom klassischen Printprodukt zu den neuen digitalen Formaten wie Touch-Displays in der Mittelkonsole vom Auto, von Google Glasses bis hin zu den unterschiedlichsten HaushaltsgerĂ€ten mit berĂŒhrungsempfindlichen Monitoren, mit denen wir die gesamte Haustechnik verwalten. Um alle diese unterschiedliche Formate bedienen zu können, muss uns klar sein, dass die Herausforderung zur Mehrfachverwendung nicht im Design, sondern im Content steckt.
Die Workflowprozesse bei der Entstehung von Content dergestalt zu Ă€ndern, dass die Vorteile fĂŒr eine bessere ModularitĂ€t und PortabilitĂ€t evident werden, ist die momentan gröĂte Herausforderung, die angegangen werden muss. Die Probleme, die wir zu lösen haben, sind: das Container-First-Thinking und eine Tag- und Metadaten-orientierte Arbeitsweise.
PHPMagazin: Treten diese Probleme ĂŒber alle Bereich hinweg auf oder gibt es bestimmte Branchen und Sektoren, die auf mehr Probleme mit RWD treffen als andere?
 Stefania Trabucchi: Das ist abhĂ€ngig von der Ausgangslage. Viele Firmen gehen den Weg zu web-first. Das bedeutet, wir mĂŒssen uns mit richtigen Content Management Systemen (CMS) und nicht mit einfacheren Web Publishing Tools (WPT) auseinandersetzten. Aus dem CMS mĂŒssen die produzierten Inhalte fĂŒr jede Plattform, fĂŒr jede PrĂ€sentationsform und jederzeit verfĂŒgbar gemacht werden können. WPT - auch wenn die Unterscheidung nicht immer einfach ist - legen den Wert zu sehr nur auf die Erzeugung von Webseiten aus einer Datenquelle.
Markus MĂŒller-Trabucchi: Typischerweise sehen wir diese Schwierigkeiten, wenn am Ende eines Workflows Inhalte vorliegen, welche in erster Linie fĂŒr eine Druckausgabe konzipiert und aufbereitet wurden. Typische Branchen dafĂŒr sind das klassische Verlagswesen oder Abteilungen fĂŒr Kommunikation und Ăffentlichkeitsarbeit in Behörden und Verwaltungen, wo noch immer ein sehr stark am Endprodukt âBuchâ oder âBroschĂŒreâ orientiertes Denken verbreitet ist.
Container First Thinking ist eine richtige Strategie.
PHPMagazin: Wie sollte man Inhalte organisieren, damit sie a) auf den unterschiedlichsten mobilen GerÀten optimal angezeigt werden und b) dieser Aufwand die Kosten nicht in schwindelerregende Höhen treibt?
 Markus MĂŒller-Trabucchi: Die reine Lehre predigt hier seit Jahren eine IT-orientierte Aufbereitung von Content in medienneutralen Redaktions- oder Datenbanksystemen. HĂ€ufig jedoch erlauben die Rahmenbedingungen nicht die dafĂŒr notwendigen Investitionskosten oder aber der Eingriff in Prozesse und Workflows ist aufgrund der hohen Anzahl an handelnden Personen nicht realisierbar. Wir gehen hier nach Analyse der Rahmenbedingungen eher pragmatisch vor. Um die Inhalte medienneutral und zukunftssicher vorhalten zu können, sind oftmals bereits âminimal-invasiveâ Erweiterungen des Workflows ausreichend, wie beispielsweise eine semantische Klassifizierung der Inhalte im Autoren- oder Copy-Editing-Prozess.
Stefania Trabucchi: Container First Thinking ist hier eine richtige Strategie. Die Frage der optimalen Darstellung kann so beantwortet werden, dass die Inhalte derart transformiert werden sollten, dass sie im gewĂŒnschten Layout, bzw. auf dem Bildschirm korrekt wiedergegeben bzw. einfach ĂŒbertragen werden können. Auch sogenannte âverschmutzteâ Inhalte, d.h Inhalte die noch zu viele Zusatzinformationen wie Videoeinbettung, Microformate oder besondere Markups enthalten, sollten in kleine Einheiten umgewandelt werden.
PHPMagazin: Welche Methoden lassen sich in diesem Prozess anwenden?
Stefania Trabucchi: FĂŒr Web-First-Strategien gilt es vornehmlich, Content Management Systeme einzusetzen, die es ermöglichen, Trennung vom Inhalt und Bildschirmausgabe zu garantieren und die Sicherstellung der ModularitĂ€t und der PortabilitĂ€t der Inhalte garantieren.
Markus MĂŒller-Trabucchi: Konkrete Methoden sind hier beispielsweise eine templateorientierte Erfassung der Inhalte im Authoring oder die nachtrĂ€gliche semantische Klassifizierung der Inhalte durch maschinelle Analyse wiederkehrender Inhaltsmuster und formaler Strukturen.
PHPMagazin: Haben Sie ein Beispiel fĂŒr uns aus der Praxis, vielleicht von einem Kunden, wo diese Herangehensweise FrĂŒchte getragen hat?
Stefania Trabucchi: In der letzten drei Jahren sind viele groĂe Zeitungsverlage den genannten AnsĂ€tzen gefolgt, vom Boston Globe ĂŒber New York Times bis zu BBC oder NPR, um nur einige berĂŒhmte Use Cases zu benennen. Wir haben als Kunden viele kleine und mittlere deutschen Verlage oder Publisher, womit wir in behutsamer Weise dieselben AnsĂ€tze und Strategien in Beratung und Umsetzung begleiten.
Stefania Trabucchi ist GeschĂ€ftsfĂŒhrerin der Trabucchi Media Services. Ihr Focus liegt auf Responsive Web Design zur Integration von mobilen Anwendungen sowie deren Content Strategy und Choreography. Durch ihre langjĂ€hrige Projekterfahrung als Webdesigner und ihr Know-how neuester Front-End Entwicklungen verbindet sie Technik und Kreation. Sie und ihr Team arbeiten in nationalen und internationalen Projekten mit Schwerpunkt Content Management Systeme. Sie ist aktives Mitglied der Python Community und wirkt u.a. auch im Plone und Python-Umfeld als Konferenz-Sprecherin und Dozentin fĂŒr Webtechnologien.
Markus MĂŒller-Trabucchi ist Business Development Manager im Satz-Rechen-Zentrum. Der Berliner Dienstleister bietet Lösungen zur automatisierten ErschlieĂung digitaler Inhalte. Im Rahmen seiner ProjektberatungstĂ€tigkeit begleitet er Kunden aus den Bereichen Healthcare und Government bei der Umsetzung automatisierter Publishinglösungen.
gamechangershow
stormborns
theartofmadeline
blakekathryn