yoot

[boosqoowoo]

BEENZINO - NOWITZKI (ENGLISH LYRICS TRANSLATION)

@boosqoowoo · boosqoowoo

you’re probably here from beenzino’s story and if you are, hi hello! this is really surreal to me i didn’t expect him to discover this i gen

The second studio album by rapper Beenzino and his comeback after 6 years, NOWITZKI is named after the legendary German NBA player, Dirk Nowitzki. The album’s cover art, however, features Beenzino’s German-origin wife and muse, Stefanie Michova, who he got married to in August 2022. Beenzino mentioned that the album was originally meant to be named 'Stefanie' after his muse, but was afraid that if people didn't like the album, they would say "Ah, Stefanie wasn't that good (of an album)' so he decided to put the burden on Nowitzki instead (LOL). But, to him, the album is titled Stefanie, since she "took up so much of my headspace".

Beenzino mentioned that his album is like a journal of the past 6 years, with each entry being a journal entry of different times in his life. For example, Track 12 Camp is an entry about his life in the military, and Track 11 Crime about meeting his wife for the first time.

Tracklist

Stinky Kiss (intro)

Monet

In Bed/Makgulli

Travel Again (ft. Cautious Clay)

Dope As (Interlude)

Coca Cola Red (ft. oygli)

990 (ft. Kim Ximye)

Lemon

Like a Fool (ft. Y2K92)

Trippy (ft. Lance Skiiwalker)

Crime (ft. Bek Hyunjin, 250)

Camp

Sanso (Interlude)

Change

Just One Day

Sandman

Radio

Gym

Hidden Tracks (only available on physical CDs... and youtube)

19. Morning Page 20. Train (ft. CJamm)

Common themes in the album

1. Menu

- In Bed/Makgulli

comparing myself to the person on the menu

people’s gazes are on my menu

my menu physical complex is hot

- Travel Again

there’s no lies on my menu

2. Food Brands

- Travel Again

while they sell Pizza Etang here

- Camp

for me, Krispy Kreme donut

for me, McDonald cheeseburger

- Gym

Shin and Jin and Ansungtangmyun that’s my top 3

- Morning Page

honestly, i would have been satisfied with just licking Yoplait

- Monet

suffocating in WOORAHMAN

3. Stefanie Michova (too many to name, but the specifics are)

- In Bed/Makgulli

there’s a mark from your belly button piercing on your waist, just like a memory foam

- Coca-cola Red

Stefanie asks 'what you filming for?' (filming for)

- Trippy

mom's spaghetti, Steffi's kimchi stew

- Morning Page

i have 100 friends, but even Steffi is less jealous than you

4. God

- Sandman

God gave me another chance

- 990

that’s your God, I’m Namu Amitabha

- Lemon

i'm a lemon in God's hands

- Camp

God who is turning on the fader

5. Fashion/clothes

- Stinky Kiss

kick push, pull the white Stussy shirt up

- Travel Again

stretch out your legs in your Kapital pants

- Trippy

it's always there like Samsadoo in that convenience store refrigerator

- Radio

lean on your babe's vintage Levi's

- Morning page

sometimes i search for my gore-tex

homies, rip your first Amiri fit

6. Cars

- Morning page

roll down the windows of the BMW i4 G

- Change

it's definitely Santamo, that's my Mom's car for sure

- Like a fool

it turned out to be a figure, my R8

i am a BMW ambassador, whoa

24:26 ALBUM TRANSLATION HERE

[boosqoowoo]

crazy - huh yunjin

written. 7 december 2023 posted. 15 september 2024

맞다. 세상은 정신없고 이기적이고 모든 것이 너무 빠르고, 모순적이고, 괴롭고, 자극적이고, 아프다. thats right. the world is chaotic and selfish everything moves too fast, is contradictory, painful, and overwhelming.

트렌드가 없는 게 트렌드이며 내가 어디로 가고 있는지도 어디로 가야 하는지 모른다. the current trend seems to be having no trend at all im uncertain about where i'm heading or where i should be going.

애초에 태어나고 싶어서 태어난 것도 아니지만, 죽음이란 끝은 매일 한 걸음씩 다가온다. from the beginning i didn't choose to be born, and yet death, the end, inches closer each day.

우린 특별한 점 하나 없이 우주를 스쳐 지나가기만 하는 먼지일 것이 두려운가, are we afraid of being mere dust, drifting through the universe without being anything special,

아니면 잠시나마 별이 되고 싶은 마음에 알루미늄 포일이라도 둘러싼 나의 이 거짓된 위장을 들키는 것이 더 두려운가? or are we more afraid of having our own little pretences exposed, where we wrap ourselves in aluminium foil to shine like stars even for a little moment?

그런데 포일 없이도 우린 별들을 닮을 수 있다. but even without the aluminium foil, we can still resemble stars.

우주의 가장 빛나는 별들은 모두 죽음을 향해 끝내 일그러진 원소 덩어리가 될지라도 the universe's brightest stars even though they eventually become twisted remnants on their way to the end

지금 이 순간, 자기가 가진 모든 것을 불태워 밤 하늘에 빛을 내고 있다. right now, they burn brightly, illuminating the night sky with all that they have.

별에게 핵융합이 있다면 나에겐 고동칠 수 있는 심장이 있으니 if stars have the power of nuclear fusion, i have a beating heart

그 기적같은 힘으로 우리도 저 별들과 함께 이 too much한 세상을 빛내 보자. with that miraculous strength, let's light up this world that is too much, together, with those stars.

한 번 쯤은 다 내려놓고, 결국 다 끝이 온다 해도 나를 다 불태워 미친듯이 사랑하자. 다정하자. even if we eventually let go of everything and face an end let's burn with passion and love deeply. let's be kind.

혼돈 속에 아름다움도 분명 있기에. there is undeniable beauty in chaos. 그리고 당신은 반짝이지 않아도 사랑스러운 점이 있기에. and even if you don't shine brightly you are still wonderfully lovable.

언제나, always,

[boosqoowoo]

day6 - still there (아직 거기 살아) [english lyrics translations]

[Verse 1]

아직도 난 아직까지도

till today, i still

우리의 미래를 놓지 못했어

i couldn’t let go of our future

같이 늙어가자는 희망찼던 말은

the hopeful words about growing old together

네 미소와 사라졌어

disappeared with your smile

[Pre-Chorus]

무슨 말을 꺼낼까?

what words should i pull out?

어떻게 널 잡을까?

how do i catch you?

수많은 고민 끝에

the end of all the worries

[Chorus]

널 사랑해 변함없이

my love for you never changed

난 여전해 너와 달리

i still run with you

잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난

i can be good, i can do more

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘

hold on, please please don’t go

제발 제발 날 사랑해 줘

please, please love me

[Pre-Chorus]

무슨 말이 통할까?

what words will get through to you?

가능하긴 한 걸까?

will it work?

막막한 고민 끝에

at the end of all these endless worries

[Chorus]

널 사랑해 변함없이

난 여전해 너와 달리

잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘

제발 제발 날 사랑해 줘

[Bridge]

너와 걷던 거리 너와 치던 장난

the street i walked with you, the jokes i cracked with you

속삭이던 사랑 아직 거기 살아

my love for you in whispers is still alive there

너와 쓰던 말투 너와 짓던 표정

the words i used with you, the expressions i made with you

넘쳐났던 사랑 아직 거기 살아

my overflowing love is still alive there

[Outro]

외로워진 거리 재미없는 장난

a lonely street, jokes that aren’t funny

희미해진 사랑 나는 여기 살아

our fainted love is still alive within me

[boosqoowoo]

day6 - i'm fine [english lyrics translations]

*i had to put some lines together to make the lyrics flow better and easier to understand

[Verse 1] You make me smile

나아지고 있어 // 너가 날 미워하면 할수록 it’s getting better the more you hate me

소리 질러 봐 // 난 더 좋아 i would like it better so go ahead and scream

울며 니 멋대로 // 사랑을 끊어 내려 할수록 (Oh) cry as much as you want, the more you cut off our love

[Pre-Chorus] 다 썩어 버린 우릴 we are all rotten

고치려 한다면 if you want to fix it,

그때는 I'm gonna die and you’re gonna die then i’m gonna die and you’re gonna die

Then what?

[Chorus] 제발 죽여 줘 네 사랑을 please die, my love for you

끝내 버려, I'm fine end it, i’m fine

I'm fine, I’m fine without your love

남김없이 싹 cleanly, without leaving anything behind

다 묻어 줘 이 사랑을 please bury it all, my love

덮어 버려, I'm fine cover it up, i’m fine

I'm fine, I'm fine without this love

[Verse 2] 계속 더 해 봐 keep on doing more

난 행복해 i’m happy

매일 기도했던 // 이별이 점점 다가올수록 (Oh) our parting that i prayed for everyday is getting closer

[Pre-Chorus] 무너져 내린 우리가 we have collapsed

발악한다면 if you fight against it

그때는 I'm gonna die and you're gonna die then i’m gonna die and you’re gonna die

Then what?

[Chorus] 제발 죽여 줘 네 사랑을 끝내 버려, I'm fine I'm fine, I’m fine without your love 남김없이 싹 다 묻어 줘 이 사랑을 덮어 버려, I’m fine I'm fine, I’m fine without this love

[Bridge] 사랑이란 이름으로 in the name of love

버틸 자신이 없어 i dont have the confidence to hold on

넌 얼마든지 날 욕해도 돼 내가 // 꼴 보기 싫을 만큼 you can curse at me as much as you want, as much as i would hate to see it

[Chorus] 제발 죽여 줘 네 사랑을 끝내 버려, I'm fine I'm fine, I'm fine without your love 남김없이 싹 다 묻어 줘 이 사랑을 덮어 버려, I’m fine I'm fine, I'm fine without this love

[boosqoowoo]

day6 - counter [english lyrics translation]

*the counter in this song refers to a gaming term for counter attacking players. when you are being attacked by someone, you will then counter that attack and fight back

[Verse 1] 꿈을 갖게 된 순간 어느새 the moment i had a dream

시작돼 버린 first round the first round started before i knew it

가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음 raise your guard and then look straight ahead

Thinkin' I'm never going down

[Pre-Chorus] 하지만 쉼 없이 날아온 시련이 but the trials came without rest

다리에 힘이 풀리게 해도 even if my legs lose all their strength

안돼, not yet no, not yet

No, I'm not ready to be knocked out I know I still got more in me

인생 경기가 되게 할 거니까 because i’m going to make life a match

쏟아부을게 all of me i’ll pour all of me out

[Chorus] 얼마든지 throw me around and around, 들어와 throw me around and around as much as you want, come on

다시 난 몇 번이고 일어나 i wake up again and again each time

한계를 한번 더 넘어서 going beyond my limit one more time

간다 일발 역전의 counter Khanda’s* turned the tides with one shot counter *Khanda is a game item in DOTA

매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이 these barrage of attacks like crazy every day

어지럽게 할 때도 even when it makes me dizzy

정신을 바짝 차리고서 after coming to my senses

날린다 내 비장의 counter i blow you away with my secret counter

[Verse 2] 주위엔 다 '내가 쓰러진다'에 everyone around me goes “i’m going down”

베팅을 걸었지만 even though i placed a bet

남아있어 한방 어디 비웃어 봐 there’s still one more shot left, how dare you laugh at me

I'ma make you say, "Oh, my God"

[Pre-Chorus] 하지만 쉼 없이 날아오는 고비 but the hardships fly in without stopping

숨이 안 쉬어질 정도의 위기 a crisis to the point where i can’t breathe

침착해 다시 i calm down again

내지른다 my all and give it my all

[Chorus] 얼마든지 throw me around and around, 들어와 다시 난 몇 번이고 일어나 한계를 한번 더 넘어서 간다 일발 역전의 counter 매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이 어지럽게 할 때도 정신을 바짝 차리고서 날린다 내 비장의 counter

[Bridge] 어금니 꽉 깨물고 bite down on your molars tightly

마지막 라운드까지 until the last round

탭은 절대 치지 않아 i never hit the tab button

내가 노리는 건 오로지 K.O all i’m aiming for is K.O

[Chorus] 얼마든지 throw me around and around, 들어와 다시 난 몇 번이고 일어나 한계를 한번 더 넘어서 간다 일발 역전의 counter 매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이 어지럽게 할 때도 정신을 바짝 차리고서 날린다 내 비장의 counter

[Outro] Close my eyes Imagine me with champion belt Close my eyes

후회 없는 경기 후에 after a game with no regrets** **후회 (regrets) rhymes with 후에 (after)

[boosqoowoo]

day6 - help me rock&roll (도와줘요 rock&roll) [english lyrics translation]

**read the lyrics as if they are speaking to a person named ‘rock and roll’ [Intro] One, two One, two, three

[Verse 1] 그 애를 매일 매일 보다 반했어 i fell in love with her more and more every day

Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna) oh, what do i do, rock and roll (i really, really wanna)

고백을 내일 내일 자꾸 미루다 i put my confession off to the next day, and the next

놓치겠어요, rock and roll (I really, really wanna) i missed the chance, rock and roll (i really, really wanna)

입이 크게 벌어지네 (아) her mouth spreads wide (ah)

그 애가 환하게 웃을 때 (아) when she smiles brightly (ah)

오 제발 mayday, 미치겠어요 oh please, mayday, im going crazy

힘을 줘요, rock and roll (I really, really wanna) please give me strength, rock and roll (i really, really wanna)

[Pre-Chorus] 떨리는 with a trembling

마음으로 오늘 밤 heart, tonight

Shall we dance? 다가갈래요 shall we dance? come closer

이 노래를 빌려서 while borrowing this song

[Chorus] 도와줘요 rock and roll please help me rock and roll

그 애 눈에 멋져 보이게 to look cool in her eyes

우주에서 가장 근사한 the coolest in the world

리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna) please do me a favor with the rhythm (i really, really wanna)

Rock and roll

내 사랑이 닿을 수 있도록 so that my love can reach her

세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요 pass on (my love) with the world’s most romantic lyrics

Please help me tonight

[Interlude] One, two One, two, three, go

[Verse 2] 고민은 아무짝에 쓸모없어요 (I really, really wanna) there’s no point in worrying (i really, really wanna)

이번엔 그냥 넘어갈 수 없어요 (I really, really wanna) i can’t just glaze over it this time (i really, really wanna)

[Pre-Chorus] 간절한 with an earnest

마음으로 오늘 난 heart, tonight

Shall we dance? 말할 거예요 i will ask “shall we dance?”

이 노래를 빌려서 while borrowing this song

[Chorus] 도와줘요 rock and roll 그 애 눈에 멋져 보이게 우주에서 가장 근사한 리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna) Rock and roll 내 사랑이 닿을 수 있도록 세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요 Please help me tonight

[Bridge] Ooh, I love you Ooh, I need you

이런 노래 말고 (Let's go) not a song like this (let’s go)

[Chorus] Rock and roll 그 애 눈에 멋져 보이게 우주에서 가장 근사한 리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna) Rock and roll 내 사랑이 닿을 수 있도록 세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요 Please help me tonight

[Outro] Ooh Ooh (I really, really wanna) (I really, really wanna)

[boosqoowoo]

day6 - shitty/shxtty game (망겜) [english lyrics translation]

[Verse 1] 한판에 한평생 one lifetime per round

이 게임은 도대체 at which point did we

언제부터 익숙해지는 건지 get used to this game,

이기는 건지 worrying about whether we will win.

매일같이 발악해 we struggle everyday to

온갖 적을 피해 avoid all kinds of enemies

살아남기 위해 in order to survive

발버둥을 쳐대 we struggle

[Pre-Chorus] Runnin', jumpin', 손에 땀을 쥔 채 running and jumping with sweaty hands

목숨은 단 하나 we only have one life

그만둘까 하다가도 버텨 hang in there even if you were thinking of quitting

Ending credit, 나올 때까지 until the ending credit comes out

[Chorus] Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)

조금만 더 가라고 내게 말해 줘 please tell me “continue, even if just a little, going”

망할 인생이란 게임의 player a player in this damn game called life

너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가 you (get it), i (get it), only go forward

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)

안될 것도 될 거라고 말해 줘 please tell me “the things that won’t work out will work out”

망할 인생이란 게임의 partner we’re partners in this damn game of life

Come on over, 죽기 살기로 달려 봐 come on over, run as if you’re going to die

[Verse 2] Oh 난 언제 저렇게 되려나 when will i become like that?

모든 게 다 쉬워 보이잖아 everyone else seems (to be living) easier

부러움이 자꾸 쫓아와 jealously keeps chasing me

있는 힘껏 따돌려 but i conquer it with all my might

[Pre-Chorus] 꺼 버릴까 하다가도 버텨 hang in there, even if you thought about turning it off

Ending credit, 나올 때까지 until the ending credits come on

[Chorus] Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it) 조금만 더 가라고 내게 말해 줘 망할 인생이란 게임의 player 너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가

[Bridge] Everyday, continue, alt F4는 없어 everyday, continue, without alt F4* *alt F4 is the shortcut to close a tab

Everyday, something new, 악착같이 level up everyday, something new, level up tenaciously

Everyday, continue, 그러다 지칠 때면 everyday, continue, until you get tired

잠시 내려놓고 stop put it down for a moment and stop

[Chorus] Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it) 조금만 더 가라고 내게 말해 줘 망할 인생이란 게임의 player 너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가 Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it) 안될 것도 될 거라고 말해 줘 망할 인생이란 게임의 partner Come on over, 죽기 살기로 달려 봐

[boosqoowoo]

day6 - she smiled (그녀가웃었다) [english lyrics translation]

[Verse 1] 왜 하필 매번 매번 너와 마주칠 땐 every single time i bump into you

난 왜 이렇게 바보 같은지 why do i act like such a fool

직진만 계속 해도 될까 말까 한데 even when i’m already heading straight to you, i still contemplate if i should continue

답답한 짓만 골라 하는지 i guess i only choose to do frustrating things

바람은 차가워지는데 even though the wind is cold

마음은 계속 타들어 가 my heart continues to burn* *contrast in temperature

지금 하는 말에 귀 기울여 줘 please listen carefully to what i’m about to say

Oh, let me tell you how much I want you, baby

[Chorus] 수많은 별들이 countless stars

한없이 쏟아지던 가을밤 pouring down endlessly in the autumn night

수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에 i shyly spat out the words “i like you”

정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say) she smiled so beautifully

내게 조금 더 조금 더 가까이 와 봐 come a little, a little, closer to me

그래 그래 그렇게 exactly, exactly, just like that

Oh, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와 oh baby, come into my arms just like that

고갤 끄덕여 줘 please nod your head

[Verse 2] 다 티가 나 알고 있었잖아 i knew i was being obvious about

너에게 향한 이 마음을 my feelings towards you

참지 않아 망설이지 않아 i won’t hold it back, i won’t hesitate

Oh, let me tell you how much I want you, baby

[Chorus] 수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤 Oh, baby, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와 고갤 끄덕여 줘

[Bridge] Take my hand, let's just dance

은은한 달빛 아래 under the subtle moonlight

너와 나 둘만의 무대 a stage just for the two of us

Come on and take my hand, let's just dance

이 밤에 몸을 맡긴 채 entrusting my all to this night

Let me give you all my love

[Chorus] 수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤 수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에 정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say) 내게 조금 더 조금 더 가까이 와 봐 그래 그래 그렇게 Oh, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와 고갤 끄덕여 줘

[boosqoowoo]

day6 - monster (괴물) [english lyrics translations]

[Verse 1] 쓰라려 it’s bitter

칼날 같은 눈빛들에 베여서 gazes sharp like knives cutting me

외로워 it’s lonely

몸부림을 쳐도 내 편은 없어 even if i’m struggling, i have no one by my side

억지로 웃어 봐도 (전혀 어울리지 않아) even if i force a smile (it doesn’t suit me at all)

저기 저 사람들과 (전혀 어울리지 않아) with those people over there (i don’t fit in at all)

행복함을 엿보기만 할 뿐 i can only sneak a peek at happiness

꿈꾸는 것조차 못해 i can’t even dream of it

[Chorus] 난 괴물이야 i’m a monster

So nobody, nobody wants me

외로이 떠 있는 달 깊은 밤 the lonely moon floating in the deep of the night

그 아래서 울부짖는다 i cry below (the moon)

난 괴물이야 i’m a monster

So nobody, nobody loves me

인간들의 온기가 고프다 i am hungry for the warmth of humans

다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다 i crawl into the darkness again

[Verse 2] 나 또한 사랑을 알고 i, too, know about love

눈물을 흘리기도 even shedding tears,

하는 그런 존재야 i do that too

Let me in, let me be, let me live

대답 없는 망할 정적 속에 in this damn silence with no answers

괴성을 지른다 i let out a roaring scream

[Chorus] 난 괴물이야 i’m a monster

So nobody, nobody wants me

외로이 떠 있는 달 깊은 밤 the lonely moon floating in the deep of the night

그 아래서 울부짖는다 crying below (the moon)

[Bridge] I don't bite

멀리하지 마 don’t keep a distance from me

Lonely night

진절머리가 나는 고독함 im sick of feeling lonely

손을 내밀어 줘 please reach your hand out to me

그 순간 그대로 in that moment

무너져 내릴 거야 i will waver and cave

Ooh, ooh

[Chorus] 난 괴물이야 i’m a monster

So nobody, nobody loves me

인간들의 온기가 고프다 i am hungry for the warmth of humans

다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다 i crawl into the darkness again

[boosqoowoo]

day6 - melt-down (녹아내려요) [english lyrics translation]

[Verse 1] 꺾어 버리는 한마디 a single word that broke me

깎여 버리는 웃음기 a laugh that chipped away at me

모든 게 다 바닥난 채 with everything running out

떨고 있었다 i was trembling

맘의 온도는 하강 중 the temperature of my heart is falling

서서히 얼어붙던 중 yet while I was in the middle of slowly freezing,

넌 달려와 뜨겁게 you ran to me and embraced me

날 끌어안았다 fervently* *in contrast to the falling temperature

[Pre-Chorus] 걱정하는 눈빛으로 with eyes filled with worry

바라봐 주는 너 you looked at me

고생했어 오늘도 (오늘도) “you worked hard today as well”

한마디에 you said to me

[Chorus] 걷잡을 수 없이 uncontrollably

스르륵 녹아내려요 i am melting down softly

죽어가던 마음을 my dying heart that

기적처럼 살려 낸 그 순간 you revived miraculously in that moment

따뜻한 눈물이 warm tears

주르륵 흘러내려요 steamed down (my face)

너의 그 미소가 your smile

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요 enabled me to hang in there one again

[Verse 2] 걱정 마 괜찮아 “don’t worry, it’s okay

옆에 내가 있잖아 aren’t i next to you”

너의 그 말이 날 your words

다시 일어서게 해 helped me to stand up again

[Pre-Chorus] 기막힌 우연처럼 as if it was an incredible coincidence

나타나 줬던 너 you appeared in front of me

두 팔 벌려 웃으며 (어서 와) smiling with both arms open (come here)

안아 주면 hugging me

[Chorus] 걷잡을 수 없이 스르륵 녹아내려요 죽어가던 마음을 기적처럼 살려 낸 그 순간 따뜻한 눈물이 주르륵 흘러내려요 너의 그 미소가 다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

[Bridge] 나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야 you’re my luck, nothing but a surprise

이젠 내 차례 now it’s my turn to

Love you, hold you, give you all I got

[Chorus] 걷잡을 수 없이 스르륵 녹아내려요 죽어가던 마음을 기적처럼 살려 낸 그 순간 따뜻한 눈물이 주르륵 흘러내려요 너의 그 미소가 다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

[boosqoowoo]

the full timeline of burning sun (and goo hara)

2015 - 2017 crimes committed pre-burning sun

13 december 2015: seungri throws a birthday party for himself in shanghai with his friends and investors. here, he requests for girls that "give it good" for his investors (bbc)

______________________________________________________________

2016 jung joon young (jjy)'s molka (secret recording) crime

january 2016 - jjy, choi jung hoon (cjh) went to a ski resort with 2 others. at 7.39pm, kim sent a video to seungri (who wasnt present) about sexually assaulting a victim at the resort (bbc) *note: seungri was in japan for the big bang made concert tour from jan 9 - jan 11

february 2016 - jjy's ex gf filed a police report about him secretly recording a sexual video of her

15 march 2016 - jjy, cjh, park and kim assaulted a victim in daegu (bbc)

16 march 2016 - jjy had a fan meeting, one day after assaulting a victim

22 august 2016 - police requested that the private forensics company write a report to the police that "jjy's phone is unable to be restored and there are no data recovered"** 23 september 2016 - exclusive article released by reporter park hyo sil about the crime. for the next 3 years, park hyo sil will be a victim of a public witch hunt, having 2 miscarriages from the stress

06 october 2016 - jjy was cleared on all crimes. public opinion was in favor of him.

**today, we know that the private forensic company had secretly recovered all the files from his phone, and kept in 3 USBs. it contains data from 2015 - 2016. in 2019, a female from the company dropped of the 3 USBs at an attorney's office, who later contacted reporter kang kyung yoon. this will be the break of the burning sun case in 2019

______________________________________________________________

9 december 2017 - seungri rented an entire resort for his birthday party in palawan, philippines. here, he invited investors that would help him in his opening of the burning sun club. (bbc)

23 february 2018 - burning sun opened

2018 goo hara's assault from her boyfriend

10 september 2018 - goo hara has lunch with her manager and a male colleague for an upcoming schedule, without informing her boyfriend, choi jeong beom (cjb). cjb was known to be very jealous and overprotective of goo hara meeting other men, even if it is totally platonic and for business

13 september 2018 - choi jeong beom assaults goo hara 12.30am: cjb enters goo hara's home, drunk, and assaults goo hara 1.26am: cjb emails dispatch to provide them with "goo hara tip" 1.39am: cjb's friend helps to move cjb's luggage out of goo hara's house 2.04am: cjb sends goo hara their sex tape 2.21am: goo hara kneels to cjb in front of her elevator 2.22am: goo hara follows cjb down to his car 2.23am: cjb sends goo hara a second video of their sex tape, while loading his luggage into his car 3.30am: cjb called the police and was dispatched 4.21am: cjb emails dispatch a 2nd time about this "goo hara tip"

______________________________________________________________

the rise and fall of burning sun

24 november 2018 - club-goer kim sang kyo was allegedly physically assaulted by burning sun staff members when he was trying to save a victim

28 january 2019 - news reports about the assault at burning sun are released

26 february 2019 - reporter kang kyung yoon releases the kakao chat messages between the perpetrators

14/15 march 2019 - goo hara privately contacts reporter kang kyung yoon, telling her that she wants to help with the investigation since she is a victim of revenge porn. goo hara calls choi jung hoon (cjh), who were close friends since their trainee days. she persuaded cjh to tell the reporter who the police officer that was covering up their tracks were. the police officer was revealed by cjh to be yoon kyu keun, who had worked in the president's residence. (bbc)

16 march 2019 - articles about police officer yoon kyu keun are released, less than 48 hours after goo hara called cjh

14 october 2019 - f(x)'s sulli, goo hara's close friend, commits suicide 24 november 2019 - goo hara commits suicide

14 january 2020 - someone steals goo hara’s safe in her house

jung joon young: 5 years of prison choi jung hoon: 2 years of prison seungri: 18 months of prison

______________________________________________________________

others related to this case

people that were part of the group chats and admitted to watching the videos illegally filmed, but had not actively sexually assault anyone

beast/highlight yong jun hyung

cnblue lee jong hyun

soloist roy kim

soloist eddy kim

hyuna and yong junhyung relationship

2009 - 2010: 4minute hyuna and goo hara became close friends while filming invincible youth 2011 - march 2013: yong junhyung and goo hara's relationship may 2016 - november 2022: pentagon edawn/dawn/kim hyojong and hyuna's relationship january 2024 onwards - yong junhyung and hyuna dating and getting married

[boosqoowoo]

min heejin's press conference highlights

with english subtitles / translations !

actually not really highlights but more of comedy....

[boosqoowoo]

haon - over you (english lyrics translation)

[INTRO] Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait [VERSE 1] 얼마만이야, 네 목소리 How long has it been since I heard your voice 듣고 싶어 조금 더, 너는 모를 걸 I want to hear it a little more, you don't know how badly 너가 그리워, 또 가끔 미워 I miss you, and sometimes I hate you 다시 멍하니 이유 없는 미소 Once again, a blank, meaningless smile [CHORUS] Man cries over you Like man dies, I am dying Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Tornadoes flew around my room it’s messy (어질 어질 어질) (dizzy dizzy dizzy) [POST-CHORUS] 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now It got h-h-h-hot again, phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout It got h-h-h-hot again, my body too burnout 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now It got h-h-h-hot again, phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout It got h-h-h-hot again, my body too burnout [VERSE 2] Yeah, I know it’s complicated but I miss you 헛소리에 말이 안 되, 안 돼도 It's nonsense and doesn't make sense, even if it doesn't 걱정이 섞인 네 말 한마디에 난 At your words mixed with worry, I 또 후회 막심해 Regret it again But baby, 진부하지만 But baby, it's cliche but Don’t let me down 오늘까지 일 거야 this FaceTime Today will be the last time, this FaceTime Is waste time So next time (So next time) [CHORUS] Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Tornadoеs flew around my room it’s messy (어질 어질 어질) [POST-CHORUS] 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phonе I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout

[derya-t]

I'm gone see him today aaaa

[boosqoowoo]

stop im jealous

[boosqoowoo]

haon - wish (english lyrics translation)

[CHORUS] (Hey) Anything you want (Hey) Anything you want Anything you want (Hey) Anything you want Anything you want Anything you want (Hey) Anything you want (Hey) Anything you want

[POST-CHORUS] (Anything you wanted, you can have it) (Anything you wanted, you can have it) (Anything you wanted, you can have it) (You can have it girl, baby, you can have it)

[VERSE] Everything you want You can have it, girl, you can have it Baby, I got everything you want 이게 운이라고 해도 first one Even if this is luck, first one As soon as we finna get drunk Fuck Fuck Fuck Fuck (Second round) One time, two times Three times, four times Like five times Six times, seven times Eight times, like nine times Good nighty-night 나는 달리 할말이 I have nothing else to say Good nighty-night (Good nighty-night) [CHORUS] Anything you want (Hey) Anything you want Anything you want (Hey) Anything you want Anything you want Anything you want (Hey) Anything you want (Hey) Anything you want

[POST-CHORUS] (Anything you wantеd, you can have it) (Anything you wanted, you can have it) (Anything you wantеd, you can have it) (You can have it girl, baby you can have it)

[OUTRO] (Baby, you can have it) (Girl, baby you can have it) (Girl, baby you can have it) (Girl, baby you can have it)

[boosqoowoo]

haon - over you (english lyrics translation)

[INTRO] Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait [VERSE 1] 얼마만이야, 네 목소리 How long has it been since I heard your voice 듣고 싶어 조금 더, 너는 모를 걸 I want to hear it a little more, you don't know how badly 너가 그리워, 또 가끔 미워 I miss you, and sometimes I hate you 다시 멍하니 이유 없는 미소 Once again, a blank, meaningless smile [CHORUS] Man cries over you Like man dies, I am dying Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, don’t hang up the phone, wait Tornadoes flew around my room it’s messy (어질 어질 어질) (dizzy dizzy dizzy) [POST-CHORUS] 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now It got h-h-h-hot again, phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout It got h-h-h-hot again, my body too burnout 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now It got h-h-h-hot again, phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout It got h-h-h-hot again, my body too burnout [VERSE 2] Yeah, I know it’s complicated but I miss you 헛소리에 말이 안 되, 안 돼도 It's nonsense and doesn't make sense, even if it doesn't 걱정이 섞인 네 말 한마디에 난 At your words mixed with worry, I 또 후회 막심해 Regret it again But baby, 진부하지만 But baby, it's cliche but Don’t let me down 오늘까지 일 거야 this FaceTime Today will be the last time, this FaceTime Is waste time So next time (So next time) [CHORUS] Man dies over you Can try over, over Hit you up like when I’m sober Is you up now? (Is you up now?) Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Baby, 전화 끊지 마 잠깐 Tornadoеs flew around my room it’s messy (어질 어질 어질) [POST-CHORUS] 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phone I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 phonе I’m up now 또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 burnout

[boosqoowoo]

haon - blunder (ft rad museum) (english lyrics translation)

In this song, Haon talks about how his relationship with someone was a mistake, a blunder. His love interest is most likely the same as the one talked about in OoMa, someone who he had met by chance.

[Verse 1: HAON] I’m looking for a new love 네 주위엔 너무 많아 함정이 but I cannot undo it There are too many traps around you but I cannot undo it 이 구도를 보면 우린 부딪힐 수밖에 없어 이미 게임은 끝나 Looking at this composition, we have no choice but to collide, the game is already over Opening 에서 at the first place 너는 겁쟁이 Opening at the first place you are a coward You only got ten minutes 느려 선택이 (your choice is slow) Texting me crazy last night 난 많아할 일이 (I have alot of work to do) 전화하지 마 맨날 닳아 battery Don’t call me, my battery wears out every day Middle game started 난 언제나 한 수 위 Middle game started, I'm always one step above 너의 말이 사라지네 하나둘씩 Your words are disappearing one by one 수많은 가능성이 오히려 거미줄 같아 Countless possibilities are more like a spider web 그래 모든 건 연기 Fine, everything is an act 나를 보는 눈이 평소 같지 않아 The way you look at me isn't the same as usual 무언가를 숨기고 있는 것 같아 I feel like I'm hiding something Are you looking for a check? Falling in love with a decoy How could I sacrifice my queen Before, it’s not the endgame? 바래 난 전부 내려놓길 우리 둘의 사이 한가운데에 I hope I let go of everything between us 우린 얽히고 섞여서 벗겨진 가면 We are entangled and mixed, our masks are off 넌 잃어가 정신 내 심장은 얼어 You're losing your mind, my heart is freezing 저리 가줘, 다 다시 하고 싶다는 거면 Go away, if you want to start over 돌이켜 본 우리의 우연한 마주침은 Looking back, our coincidental encounter was

[Chorus: HAON] Blunder, blunder 물어본 걸 후회해 네 celly I regret asking you, my celly* *Celly is short-form for cell-phone (Won the game, but I’m the loser, understand?) Blunder, blunder 물어본 걸 후회해 네 celly I regret asking you, my celly* (Won the game, about to lose her, understand?) [Post-Chorus: HAON] Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah

[Verse 2: Rad Museum] I was all over you at the party 다음 날 되면 잊지 난 너무 빨리 I forget it the next day too quickly 그때부터인 거야 넌 nobody From then on, you are nobody 매일 울리는 알림 소리를 부숴 Break the alarm that rings every day Don't tell me your inner side 돈 때문에 이럴 사이는 We're like this because of money 아닌데 왜 넌 자꾸 난리 Why do you keep making a fuss when it’s not like that? 나는 다른 놈들과는 달리 I'm different from other guys 많은 말은 안 해 fuck 시간 낭비 I don't say much, fuck, it's a waste of time 일을 그르치기 전에 더 빨리 Before things go wrong, hurry and 도망갈 기회야 don't call me back Take the chance and run away, don't call me back 너의 DM 무시해 I ignore your DM It’s my blunder, blunder, goddamn 너의 뒤에는 줄 서있네 There's a line behind you Another blunder, pussy gang

[Chorus: HAON] Blunder, blunder 물어본 걸 후회해 네 celly (Won the game, but I’m the loser, understand?) Blunder, blunder 물어본 걸 후회해 네 celly (Won the game, about to lose her, understand?) [Post-Chorus: HAON] Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah Blunder, blunder, yeah

[boosqoowoo]

haon - bubble boy (english lyrics translation)

[CHORUS] Yeah-uh Wanna see me rollin’? 놀러 와 내 집에 Come and hang out in my house 가까이 와도 닿지 못해 Even if you come close, you can't reach it They callin’ me bubble boy I’m so blowin’ up Yes, my mama love me 한 순간도 날 가만두지 못하지 I'm so loveable You can’t leave me alone even for a moment, I’m so loveable I have a clean smile, clean style Peace of my mind 전부 씻겨 내려가네 Peace of my mind, everything is washed away Skin star, sleep tight 난 다칠 일이 없지 'cause I’m ballin’ out like zorbin' I won't get hurt 'cause I'm ballin' out like zorbin'* *Zorbing is the recreation or sport of rolling downhill inside a huge plastic ball

[VERSE] Ayy, bubblin', bubblin', who needs doubling, not on my verse 날 더럽히거나 터트리지 못한 네 머리 위로 I do tumbling bruh I do tumbling bruh on top of your head without getting dirty or popping 날 두려워하거나가 아님 부러워하거나 둘 중 하나도 아니면 빨리 끼라고 글러브 If you're either afraid of me or jealous of me, or neither, put on the gloves quickly. 아니면 비웃거나 그냥 기웃거리거나 둘 중 아무것도 아니라면 not on my nerve Or if you're laughing or just snooping around or nothing else, it's not on my nerves Sunshine on me, 내 머리 어깨 무릎 발 무릎까지 Sunshine on me, my head, shoulders, knees, feet and knees So bright, bright as Ben Baller*, sold all his ice up at Slauson *Ben Baller is a famous jeweller **A lyric from Biking by Frank Ocean: "since Ben Baller sold all his ice up at Slauson." Life’s like Vegas, shorty looks like Venus Love inside of my bubble 더 커지기 전에 난 pop (Pop) Before it gets any bigger, I pop (Pop) 아님 (if not,) get away, get away, away from me Why you yellin' on me? All I need is 500 Wherе the bubble boy? Wherе the bubble boy? 나를 찾지 바늘을 손에 꽉 쥔 채로 Holding the needle tightly in your hand to find me I don't run away way, way, way I'm flying on a private jet Yeah, I got a love she started all 넘어져도 웃음이 나와 Even if I fall, I smile [CHORUS] Wanna see me rollin’? 놀러 와 내 집에 가까이 와도 닿지 못해 they callin' me bubble boy I'm so blowin' up, yeah, my mama love me 한 순간도 날 가만두지 못하지 I’m so loveable I have a clean smile, a clean style Peace of my mind 전부 씻겨 내려가네 Skin star, sleep tight 난 다칠 일이 없지 'cause I'm ballin' out like zorbin'