This was a hard decision for me as I know many people are used to tumblr and have become familiar with this blog as a source of B-PROJECT translations. I am leaving tumblr because over the past few months, there have been numerous bugs with tumblr infrastructure and posting and sudden random changes that I feel like I am wasting my time being frustrated with using tumblr.
After speaking with editors that use Wikis, I came to the conclusion that using a Wiki would be a great alternative and that the possibilities of what I could do with gamepedia as a host are much more than what other platforms could offer. I understand that change is difficult, but I hope that in time, you can support my choice of moving to gamepedia. I will continue to post updates on this tumblr when translations for new stories are available to read on the wiki. However, I will eventually discontinue use of this tumblr when I feel that it is no longer necessary. That being said, this is still a big Work In Progress, so please be patient while all translations are transferred over!
If you have any questions, suggestions, or would like to help contribute to the wiki, I would love to hear from you! Please don’t hesitate to message me on my Talk Page on the Wiki, tweet my twitter @BProjectEng or on the Discord server.
THRIVE and KiLLER KiNG have been chosen to be Valentine image characters for “Shinjuku Lamine”. They’ll have to film a WEB CM where they give a present to their lover, but Goshi—
Event Translation: Make a Wish! Starry Sky Night Tour
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 01
Hikaru: Good job on the meeting~! We worked so hard that I’m so hungry~
Haruhi: Me too! My stomach was growling a bit halfway through…… I wish I brought something sweet.
Ryuji: Today’s job is over with this, huh. Tomo, what are you doing after?
Tomohisa: There’s a book I want to read, so I’m probably going to head home.
Tsubasa: Sorry, I want to talk about your next job, so could Kitakado-san and Masunaga-san, and Yuduki-kun and Miroku-kun stay here?
Tomohisa: Oops, it seems like I’ll be doing that, Ryuji.
Ryuji: Then I’ll wait for you.
Yuduki: Haru, you can go home first.
Haruhi: Ehh, don’t say something so cold~! If it’s something Yuduki is doing, then I’d wait no matter how many hours it is!
Miroku: I don’t think it’d take hours.
Akane: Ahaha, that’s right! But this is a rare combination.
Hikaru: That’s right~! Hey, hey, Tsubasa-chan! Can we stay too? I’m kind of interested in what kind of job it is!
Tsubasa: Yes, that’s fine. Well then, I’ll explain.
The details are a CM and event for “a glamping site where you can see the stars”.
You’ll be filming a CM for the glamping establishment during the daytime and you’ll film a making of video……
At night, there will be a PR Event where you’ll hold a starry sky viewing party with families visiting the establishment.
Miroku: Yuduki, what is glamping?
Yuduki: I think I’ve heard the name before…… I don’t really know the details.
Kazuna: Glamping is a place where you can enjoy camping at ease.
In normal camping, you prepare the tent and cooking yourself, but those are provided from the start in glamping.
Tomohisa: Glamping is a word formed from combining “glamorous” and “camping”.
Miroku: In other words, it’s like elegant camping?
Tomohisa: Yep, it’s a new style of being outdoors. I was thinking of trying to experience it once myself.
Haruhi: I see! Yuduki and Tono are going to work there, that’s nice~
Mikado: A job where Leader and Prince are together……
Momotaro: ……Leader, are you okay?
Kazuna: Eh, what about?
Momotaro: No, I didn’t mean to say anything……
Kazuna: I don’t really get to go camping without these kinds of opportunities, so I’m looking forward to it.
Tatsuhiro: That’s right, you did say you wanted to go before. You even bought lots of camping tools.
Kazuna: Yeah. That’s why I think I’ll try bringing some of my own tools too.
Hikaru: I’m looking forward to the souvenir from Leader~!
TO BE CONTINUED
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 02
The weather wasn’t looking good yesterday, so I was worried whether we’d be able to do the event, but I’m glad it’s clear.
Yuduki: Yeah. If it’s like this, it seems we’ll be able to see the stars beautifully.
Miroku: Tsubasa, what are we going to do about our schedule later?
Tsubasa: The staff will call us when the preparations for filming are ready, so it’s okay to have free time.
Kazuna: We checked in early, so we still have time before the filming starts.
Miroku: In that case, could I walk around the area a bit? It’s my first time glamping, so I want to go around looking at things.
Tomohisa: That’s fine. Since we’re here, let’s all go together. How about you, Tsubasa?
Tsubasa: Okay! Please let me come along too.
Kazuna: I’ll…… pass. I want to check the script.
Tomohisa: Oh really? I think it’d be more fun if everyone went though.
Yuduki: ……I think so too.
Kazuna: Eh?
Miroku: Me too, I want to hear your stories about being outdoors, Masunaga-san.
Of course, we won’t force you, but…… If you’d like to, won’t you come with us?
Tomohisa: Fufu, Kazu is beloved by his kouhai. The two of them said so too, let’s go together.
Kazuna: ……I understand.
Tomohisa: That’s good. Then, let’s head out soon.
Miroku: The glamping establishment here is really luxurious.
Yuduki: Yeah, I was surprised.
I had heard they prepared bedding and bathing……
Miroku: The kitchen had a barbeque stove as well that’s used sometimes.
Tomohisa: Fufu, there’s even ingredients too, I’m looking forward to cooking.
Miroku: That’s right. And also, the catchphrase in this CM is, umm……
Tsubasa: It’s “The starry sky will close the distance between us”. You’ll each discover things you didn’t know about each other through camping here …… is what the CM is planned for.
Yuduki: ……What a great catchphrase.
Miroku: I also thought it was nice when I first heard it.
Since we’re part of KiraKin, we don’t many opportunities to work with you, Kitakado-san and Masunaga-san, so I was looking forward to this job.
Yuduki: Me too.
Kazuna: I’m glad to be able to work with you two as well. Feel free to ask me about anything……
Uh……
Tomohisa: Kazu, why did you stop suddenly?
Kazuna: ……My clothes got caught on a tree. Wait a moment.
Yuduki: Ah……
Miroku: Your back is caught. If you try to force it off, your clothes will rip……
Tomohisa: In that case, I’ll help you.
Kazuna: It’s fine. I’ll do it myself.
Tomohisa: Don’t worry. Here……
There, all done. Now then, let’s go.
Kazuna: Ahh…… Thanks.
TO BE CONTINUED
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 03
Staff: Well then, we’ll have everyone do a barbeque now.
They’ll be image cuts, so the camera will but filming, but it’s fine to relax and feel free to have fun!
Tomohisa: Yes, please film it well.
Miroku: Then let’s think about how we should proceed.
Kazuna: First of all, let’s split up into people who will prepare supplies and people who will prepare the campfire.
Yuduki & Miroku: Okay!
Kazuna: ……Alright, now we’ve finished the preparations. Let’s grill it soon.
Tsubasa: (He did say he was interested in camping, but Masunaga-san is quite familiar with doing this. Everyone else seems to be progressing well too.)
Tomohisa: Leave the grilling to me. Let’s start with the things that take a while to cook, we’ll lie it on the grill……
Yuduki: Tono, let’s go prepare the drinks.
Miroku: That’s right. The drinks are in the cooler box.
Yuduki, could you grab the bottle opener?
Yuduki: Yeah.
……Huh? I don’t see it.
Miroku: Eh, that’s a problem……
Kazuna: We don’t need a bottle opener, we can open them up using chopsticks.
If you push against the cap with the end of the chopsticks, it’s the same principle of using a bottle opener as a lever……
Miroku: You opened it……?
Yuduki: Wah…… Amazing.
Miroku: To think you would even know something like this. Masunaga-san is amazing.
Kazuna: Fufu, thanks.
Tomohisa: Everyone, sorry to interrupt you. I’m about the grill the meat and vegetables, so could you bring me some plates?
Yuduki: Ah, sorry.
Miroku: I’ll bring them now.
Yuduki: That was delicious. I’m so full……
Miroku: Yuduki, didn’t you eat a lot more than you usually do?
Yuduki: I was having fun, so it turned out like this.
Miroku: Yeah, it’s nice to eat a lot of barbeque while being surrounded by nature.
Yuduki: Yeah.
Kazuna: Well then, all that’s left is cleaning up. Can you and Yuduki collect the garbage?
Tomohisa: Then I’ll clean up the pots.
Kazuna: Wait, that pot is still hot—
Tomohisa: Hot……
Kazuna: I told you so……
Miroku: Kitakado-san, are you okay!? You burned yourself……
Tomohisa: This is fine. It’s a burn, but it’s not serious.
Kazuna: ……Give me your hand. We need to cool it off with water right away.
Even if it hurts, we need to take care of the burn by cooling the affected part for a while.
Tomohisa: Kazu……
Kazuna: We still have more to do after this, so it’ll be a pain later.
Tomohisa: That’s right. Thanks, I’ll be careful next time.
Kazuna: Yeah……
TO BE CONTINUED
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 04
Miroku: Everyone, thank you for today. Please enjoy things until the end.
Tomohisa: I’m glad that the weather today is great. It’ll be easy to find the constellations like this.
Miroku: Kitakado-san, how do you find constellations in the first place?
Tomohisa: Fufu, let’s see.
Let’s start with talking about tricks to finding them. Kazu, Yuduki. Could you explain to everyone?
Kazuna: I got it. Then, let’s talk about the North Star firs……
Tsubasa: (Masunaga-san and Yuduki-kun’s explanations are very easy to understand. The children’s eyes are shining while watching this stage.)
Miroku: Kitakado-san, when you’re looking for constellations, do you also search for the North Star?
Tomohisa: Yes. I’ve somewhat memorized the positions of the constellations, but they do change depending on the season.
However, the North Star doesn’t change position throughout the year, so it becomes the starting point.
During this time of year, the North Star is close to us, so it’s easy to find Cassiopeia and Ursa Minor.
Cassiopeia is in the shape of M from the alphabet. Let’s all find it together with everyone.
Child 1: Oniichan, look, look! Ursa Minor is over there~!
Tomohisa: You’re right. You did well to find it.
Child 1: Ehehe.
Tsubasa: (Kitakado-san’s explanation is clear and easy to understand, so the children are gathered up.)
(Masunaga-san and Yuduki-kun went to go search for constellations with the families, Miroku-kun is……)
Child 2: Hey, hey, oniichan, are you done yet~? I want to look at stars through the telescope!
Miroku: Wait just a minute. I’m adjusting the finder.
……Alright, the focus should match now.
Tsubasa: (He’s looking for stars with the children by using a telescope.)
Miroku: Amazing…… There’s not much light here, so it looks pretty just with the naked eye, but……
When you use the telescope, it looks so pretty……
Child 2: Is it that beautiful? Let me see it next~!
Child 3: Oniichan! I want to see too!
Miroku: Then, let’s line up.
Children: Okay!
Miroku: I’ve pointed it towards the direction of the North Star, so first let’s try looking for Cassiopeia.
Once we’ve found Cassiopeia, let’s look for a lot of other constellations.
Tsubasa: (The event is progressing without problems. I’m glad everyone seems to be having fun too.)
TO BE CONTINUED
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 05
Tsubasa: There still some time before we have to leave, so the staff have prepared a campfire. Please feel free to warm yourself up by it.
Kazuna: It gets really cold at night, so I’m glad.
Yuduki: Wah, so warm……
Miroku: We don’t get many opportunities to be near a bonfire.
Kazuna: That’s true. And to be under a sky full of stars too……
Tomohisa: A sky full of stars, huh…… I’m happy that we can see so many stars today.
Also the guests were very glad too.
Miroku: Kitakado-san sure is mature. It’s my first time seeing you surrounded by that many children.
Tomohisa: Everyone was really interested in the stars, so I got carried away with everyone too.
Miroku: I also learned a lot about stars from you, Kitakado-san…… Ah……
Yuduki: A shooting star……
Kazuna: You’re right…… It’s probably my first time seeing a shooting star so suddenly like that.
Tomohisa: Actually, if you look at the starry sky throughout the night, you’ll be able to find shooting stars.
However, in places where there’s a lot of lights, the stars are hard to see, but in a place like this, you can see them easily.
Miroku: I see…… The sky is clear, so you really can see the stars very easily. They’re really pretty……
Yuduki: I could look at them…… forever.
Tomohisa: You’re right……
The sparkling stars in the night sky travel for hundreds of light years without end and right now, they’re being sent to us.
Those stars might be stars that will pass away soon.
……I can’t help them myself. When I see their light, I feel something strange.
Miroku: Can’t help them ourselves, huh……
TO BE CONTINUED
Make a Wish! Starry Sky Night Tour 06
Miroku: I might be rude saying this, but……
It’s kind of strange that Kitakado-san, who seems like he could get anything, is chasing after something he can’t obtain.
Tomohisa: Fufu, is that so?
Tomohisa: We get happy, sad, and frustrated at times…… We’re full of a lot of different thoughts.
However…… When we look at this beautiful starry sky, all of our thoughts become such trivial things.
Perhaps I like how deep it is.
Kazuna: All of our thoughts become such trivial things, huh…… It’s true that under this starry sky, it can feel like that……
Miroku: That’s true. Our actions and thoughts probably don’t even compare to the stars.
……No, comparing them in the first place is probably absurd. Stars live such a long life that we couldn’t even imagine.
That’s why, in this wide and huge universe, the 14 of us…… I’m reminded how it’s a miracle that everyone in BPRO gathered together.
When everyone in BPRO is together, I think we can surpass happiness and sadness.
Yuduki: I think I understand what Tono wants to say.
If I hadn’t met KiraKin or everyone in BPRO, I don’t think I’d be the person I am now……
Also…… It’s not just everyone in BPRO, but Tsubasa-san too.
Tsubasa: Fufu, thank you.
Tomohisa: A miracle…… That’s right. I’m truly glad we happened to meet everyone.
It seems we’ve made some memories we won’t forget today, right? Kazu.
You’ll be able to photograph only Sekimura for just 3 days to celebrate his birthday ♪ A new photo for Sekimura to debut [BIRTHDAY SWEETS] for the [Happy Birthday PHOTO] which will represent the fanclub bulletin. [BIRTHDAY SWEETS] Mikado Sekimura comes with an Exclusive Story, a Costume Change, and can be awakened to SSR++ Live Photo!
The birthday members will be featured on the BPRO fanclub bulletin.
Each interview will be full of talking about memories and about the birthdays this year.
Kitakado, Ashu, Nome, and Haruhi will be filming a drama at a ski resort. Nome was selected as the leading actor, but when he hears this will be a “romance drama”, he—
Heart Pounding!? Winter Romance 01
Yuta: Achoo! Augh, today is cold too.
Haruhi: Yeah. Night is even colder too…… Recently, I’ve been crawling into Yuduki’s bed every night.
Yuta: I guess you can do that! I wonder if Gouchin would let me in his bed?
Tatsuhiro: ……That’s, you probably shouldn’t try that.
Tomohisa: Sleeping together…… Should I try asking Ryuji?
Tatsuhiro: No, you should stop too.
Tsubasa: Everyone, sorry to keep you waiting! This is sudden, but the reason why we gathered you here today is—
Tomohisa: It’s about the offer for a drama, right? I heard a little about it from the president.
Haruhi: Eh, is that so!? I’m hearing this for the first time!
Yuta: Me too!! This is a rare combination of members, so I was wondering ju~st what kind of job it was.
Tsubasa: Nome-san, did you hear about it too?
Tatsuhiro: Yeah. But I didn’t hear anything about me appearing in the drama too.
Yuta: The tension is so high with all of us appearing in a drama!
Hey, hey, Tsubasa-chan. What is it about?
Tsubasa: This seems like a romance drama.
Yuta: Heh, romance drama~!! It’s kind of surprising! So will the 4 of us be fighting over a girl?
Haruhi: That sounds interesting!
Tsubasa: Umm…… Basically, there are college students working part-time at a ski resort and come across a fleeting winter romance is what it seems to be.
Tatsuhiro: The scene is a ski resort…… Which means the filming will be on location?
Tsubasa: Yes, I’ve been told all the locations have been scheduled. The lodge has been reserved and it seems like you will be filming both outdoors and indoors while there.
Tomohisa: I see, filming in the middle of snow will be tough, but the season itself will make us feel the emotions and charm.
By the way, can we get the script yet?
Tsubasa: Yes, I’ll pass them out now.
If you turn over the first page, there is the cast list…… For this, they asked for the leading actor to be Nome-san.
Tatsuhiro: Eh, me?
Haruhi: Wah! Nome-san, being the lead actor is amazing!
Tatsuhiro: N, no……
Tsubasa: Kitakado-san will play the son of the owner’s lodge who is a rival for the lead actor, Nome-san.
Yuta-kun and Haruhi-kun will both be good friends who are working part-time together.
Tomohisa: “I’ll snatch away what I want so that it belongs to me”, huh…… This is probably my first time playing this type of role.
It’s unique, it seems interesting.
Tatsuhiro: …………
Tsubasa: Umm…… Nome-san, is something wrong?
Tatsuhiro: Ah-…… No, it’s just about my role……
For a romance drama, I surely thought Kitakado would be the leading actor…… Honestly, I’m a little unease about it.
Hey, why am I the leading actor? I don’t have much experience with romance dramas.
Haruhi: Isn’t it because Nome-san is cool?
Yuta: Yeah, yeah! Your muscles are charming!
Tatsuhiro: That’s so simple……
Tomohisa: Well, the reason you’re chosen for roles is because there are points related to whatever acting they are seeking, so there are things to consider.
However, aren’t these things we’ll come to understand during filming?
Tatsuhiro: ……Is that so?
Tomohisa: Yeah, definitely. That’s why I’m truly looking forward to being able to appear in a drama with these members.
Tatsuhiro: Looking forward to this, huh…… It’s probably like what Kitakado said just now.
We don’t know how many times after this we’ll be able to act with the 4 of us.
Yuta: Won’t all the female fans be glad to see something new?
Haruhi: I’m looking forward to their reactions! Nome-san’s fans will definitely have their hearts pound……
Won’t he end up making the heroine-chan’s heart stop!?
Yuta: Hyah! Like kabe-don!? Just looking at it will make me blush~!!
Tatsuhiro: ……Hey, could you guys not tease me?
Tsubasa: Fufu. The filming is scheduled for next month, so I’ll give everyone the detailed schedule when we next gather.
Tatsuhiro: Okay. Thanks, Sumisora.
TO BE CONTINUED
Heart Pounding!? Winter Romance 02
Tatsuhiro: —This blizzard isn’t stopping. Even though it was sunny when we got here.
Tomohisa: Yuta and Haruhi came here yesterday. Did the filming go well?
Yuta: Yeah. Yesterday was really sunny! In fact, I was worried because I thought the snow would melt.
Haruhi: I can’t even see anything outside of the window. Weather on the mountains sure does change easily.
Tatsuhiro: Yeah…… Seems like today’s outdoors filming will be hard to do.
Tsubasa: I’m sorry…… Right now, the staff are having a meeting about today’s filming. Everyone, please take a short break.
Tatsuhiro: Got it. We can’t do anything about the weather.
Yuta: ……Hey, hey, if the snow continues like this, what are we going to do about food?
Tatsuhiro: Don’t know. Well, don’t you think they would have considered this situation and prepared to an extent?
Yuta: How long is to an extent?
Tatsuhiro: Like 1 week? Well, no matter how many weeks it continues, there’s always the emergency storage……
Yuta: Eh~!! What will happen to us then!?
Haruhi: Wait a minute. Food isn’t the problem here, Yuta-kun!! I already know what happens in this situation……!
The blizzard traps us in this lodge…… And then without a doubt, an incident occurs with several people.
Yuta: Ah! I saw that on TV!
They tried to find a way to be rescued, but the telephone lines are cut and they have no way of contacting anyone. The incident that occurred then! And then a detective shows up!
Haruhi: And then the detective ends up having an appearance of an adult, but the behavior of a child!?
Tatsuhiro: Hey, there’s no way someone like that could reason out stuff.
Anyways, I can’t tell if you guys are scared or are having fun.
Yuta: Ehehe, I wonder which we are?
Tatsuhiro: Geez……
Staff: Excuse me! We have decided that we will be filming indoors for today, so please prepare!
Yuta: Ah, okay!
Tomohisa: Then, let’s do our best throughout today and pray that tomorrow’s weather will pick up.
Tatsuhiro: Yeah, let’s do that.
Tomohisa: “Heh…… Could it be that you also like her?”
Tatsuhiro: “……I won’t…… let you have her!”
Director: Cut! Nome-kun, could you do that part with a little more hidden passion!
Tsubasa: (……This is the scene where Nome-san, who is the leading role, and Kitakado-san, who is the rival role, are questioning each other.)
(This is the 4th take though…… Is everyone okay with Nome-san.)
Tatsuhiro: “……I won’t…… let you have her!”
Director: ……Cut!
Hmm, so it’s like this…… Alright, let’s take a break until the next shoot.
Tatsuhiro: Ah……
…………
Tomohisa: Good job, Tatsu. It was a pretty tough scene.
Tatsuhiro: Ah…… It is.
Tomohisa: Could it be that you couldn’t approve that take just now?
Tatsuhiro: I wonder. I thought it wasn’t too bad myself, but…… I think the director couldn’t accept it at all.
I want to do each take with all I’ve got, but it could’ve been done in just one.
Tsubasa: But I think if the director really couldn’t accept it, then they would’ve have given the OK.
Tatsuhiro: I suppose that’s true, but…… It could be possible that they decided there was nothing else to expect from my acting.
Hah…… I can’t let it go on like this.
But just what should I do……?
Tsubasa: (Nome-san…… He seems disturbed. Will the filming after this be okay.)
TO BE CONTINUED
Heart Pounding!? Winter Romance 03
Yuta: Tomo-kun, Nomecchi, good job! Are you also taking a break?
Tomohisa: Yeah, it seems like we have a little bit of free time until they finish setting up for the next scene. Is your filming going well?
Haruhi: Yes, it’s super fun! Just talking with Yuta-kun makes me laugh.
Yuta: Ahaha, just now was funny! Are things going well on your side, Tomo-kun?
Tomohisa: ……That’s right, no major problems have happened and we’re progressing as planned.
Tatsuhiro: …………
Yuta: ……Hm? Nomecchi, why do you look down?
Tatsuhiro: Eh? Ah, no……
Yuta: What, what? I feel like your expression looks kind of different than before we started filming!
Tatsuhiro: You…… That’s incredibly perceptive.
Yuta: So that means something really did happen?
Tatsuhiro: Hah…… Well. The truth is that the director gave an OK during a scene we just filmed, but I thought maybe they were just giving up…… is what I was wondering.
If I could understand what I did wrong, then that’d be fine, but right now I don’t understand what I’m lacking.
Yuta: I see…… That’s certainly something to worry about.
Acting is hard. There are times when the role you think of is completely different than what the director imagined.
Tomohisa: That’s true. But I think everyone has differences in how they imagined it, so there’s no choice but to discuss things over.
However, even when we were acting together, I thought you had a good idea of your role, all that’s left is for you to finetune it.
Tsubasa: I think so too. And also…… Regarding Nome-san’s acting, the way you present yourself is very sincere and straightforward.
If you continue to face your role like this, then I’m sure that Nome-san and the director will be able to accept it……
Tatsuhiro: Sumisora……
……It’d be great if that happens. I feel a little better after hearing everyone speak.
I’m going to stop thinking about this and that. I’m going to charge head on like I usually do.
Tsubasa: Yes. If there’s anything I can do to help, please don’t hesitate to say something.
Tatsuhiro: Yeah, thank you.
And also, Kitakado too…… Sorry for making you worry about me.
Tomohisa: Haha, I wasn’t too worried. But if talking like this helped Tatsu feel a little more comfortable, then that’s good.
Let’s enjoy the filming after this and up until the end together.
Tatsuhiro: Yeah, let’s do it.
TO BE CONTINUED
Heart Pounding!? Winter Romance 04
Tsubasa: Everyone, good job throughout today. Dinner is stew. Please eat up a lot.
Yuta: Waai! It looks yummy!
Tomohisa: Since we feel cold even while indoors, having something warm like this should warm up our bodies.
Tsubasa: Fufu, I’m glad. Today was the first time the 4 of you gathered to film, how did it go, everyone?
Tomohisa: It went really well.
Yuta: We pretty much know what the other person is thinking and timing for lines is going well too ♪
Haruhi: We did the fight scene without holding back too and the director thought it was interesting!
Yuta: Haru did an adlib and I was a little surprised though.
Haruhi: Hehe, but it was amazing that you responded right away!
Yuta: Ehehe, really?
Tsubasa: Fufu, I’m glad it sounds fun. Nome-san, how was filming after that?
Tatsuhiro: For the scenes, I think I’m not putting too much thought in it and I’m able to laugh since there’s a slight comedy touch.
Tomohisa: I was also interested in that scene. The director’s reaction was good too.
Tatsuhiro: Yeah. That’s why I’m a little interested in seeing his reaction during the large argument scene……
Well, let’s leave it at that, the real problem is tomorrow’s weather.
There are some important locations for the outdoor scenes to connect the feelings together, so I’d like to film them as soon as possible……
Tomohisa: That’s true. Did you two finish filming all your outdoor activities yesterday?
Yuta: Yeah, it was perfect! The sled was super fun~♪
The snow on the slope was so smooth, that it didn’t even hurt when we fell over!
Haruhi: I heard from the lodge manager that it was like powder snow!
Tomohisa: You can slide easily when the snow quality is nice. I wonder if it’ll go well once filming starts.
Tatsuhiro: I hope so.
Yuta: Yeah, yeah! Also what should we do after this. The rest of today is free time, right?
Haruhi: Why don’t we play cards? I brought them with me!
Yuta: Haru is amazing~!! It’ll be fun like a school field trip ♪
Hey, let’s all play. Tsubasa-chan too!
Tsubasa: Thank you. But I have a meeting after this……
Tatsuhiro: Sorry, but I’ll pass too. I want to read the script for tomorrow’s shoot.
Yuta: Really~…… What about Tomo-kun?
Tomohisa: Of course, I’ll participate. Won’t the competition be fierce with 3 people?
Haruhi: Hehe, I won’t lose! Ah, Tsubasa and Nome-san, if you change your mind, feel free to come to my room anytime!
Tatsuhiro: Yeah, thanks.
Tsubasa: Fu…… The meeting ended sooner than I thought. I think I’ll go see how Haruhi-kun and the others are doing for a bit and then call it a day—
Traveler 1: Hey, which one was our room again.
Traveler 2: Wasn’t it on the end of the second floor?
Tsubasa: (Huh? Regular visitors……?)
Excuse me. Could it be that you’ve mistaken this for another lodge? We were supposed to have reserved it……
Traveler 1: Hm? Who are you?
Traveler 2: Huh, huh, you’re pretty cute. Hey, wanna drink with us in our room?
Tsubasa: Eh, wai, wait…… L, let me go……!
Tatsuhiro: Hey. What do you think you’re doing.
Tsubasa: Eh, Nome-san……?
Tatsuhiro: Let go of her arm.
Traveler 1: Hah?
Tatsuhiro: ……I said let go, did you not hear me?
Tsubasa: Ah—
TO BE CONTINUED
Heart Pounding!? Winter Romance 05
Tatsuhiro: Are you okay, Sumisora.
Tsubasa: Y, yes……
Traveler 1: Wait. That girl hit on us first though?
Tatsuhiro: Sorry, but she’s not a girl who’d be fine hitting on guys like you.
Also this lodge was reserved by us, so I wouldn’t make a scene and cause problems.
Traveler 2: ……Tch, what the hell. Way to ruin the mood with that scary face.
Traveler 1: Hah, our bad—
Tatsuhiro: Geez…… What was wrong with those guys.
Tsubasa: ……Nome-san, sorry. I caused you some trouble even though you’re tired.
Tatsuhiro: It wasn’t you who caused trouble, Sumisora. It was those guys.
Anyways…… Are you okay? They didn’t do anything bad to you before I got here, did they?
Tsubasa: N, no. You came right away and saved me, Nome-san.
Tatsuhiro: I see…… Then, I’m glad.
I thought I would pop in to Haruhi’s room, so when I heard your voice, I came to check it out—
Director: Yes, yes, that expression just now!
Tatsuhiro: Eh?
Director: That’s the face I wanted to see during the scene where you argue with Kitakado-kun. Those sharp eyes filled with spirit……
You make those eyes during your lives sometimes, right? When I saw that, I wanted to cast you.
Tatsuhiro: When you saw my eyes……?
Director: That’s right. Your look that feels like you’re burning with intense flames…… Alright, let’s film that scene once more tomorrow!
Be sure to remember that feeling.
Tatsuhiro: I, I understand. I’ll do my best tomorrow.
Tomohisa: “Heh…… Could it be that you also like her?”
Tatsuhiro: “What if I do? I definitely won’t let you have her……!”
Director: Cut! That’s good, Nome-kun. No~ I think you can pull out even more from deep within you.
Once you gain lots of experience, you’ll be able to pull out those emotions naturally. So until then, do your best as honestly as you can.
Tatsuhiro: Yes……! Thank you very much.
Tomohisa: Tatsu, that was…… acting with your eyes. It left a huge impact.
I feel like your approach to acting has changed since yesterday, did something happen?
Tatsuhiro: No…… Should I say anything……
Director: Ahh, actually that girl Sumisora-san was in some trouble yesterday and he got caught up in it.
Nome-kun stopped some guys, but his expression then was amazing. So I told him that we were going to rerecord this.
Haruhi: Heh…… Something like that happened!?
Yuta: Tsubasa-chan, are you okay?
Tsubasa: Yes. Nome-san came right away, so it was nothing.
Tomohisa: I see…… Tatsu is so reliable, as expected.
Tatsuhiro: ……Is there some hidden meaning to that.
Tomohisa: There’s not. It’s just I was thinking about how I can’t be so careless.
Director: Ahaha, Kitakado-kun is also burning up too? That’s good, the drama will probably be even more fierce. Let’s do the next scene like this too!
TO BE CONTINUED
Heart Pounding!? Winter Romance 06
Tsubasa: (Yesterday, we were wondering how the blizzard would turn out, but it’s good that it cleared up today. The morning filming ended without a problem.)
Tatsuhiro: ……What, the other 3 aren’t here yet?
Tsubasa: Ah, good job. Nome-san is the first to arrive. Here is your lunch.
Tatsuhiro: Ahh, sorry. We’re on location and you have to stay here too, it must be tough for you, isn’t it?
Tsubasa: No, I’m also learning a lot too.
Tatsuhiro: Haha, that sounds like something you would say.
Tsubasa: ……Umm, thank you again for yesterday.
Tatsuhiro: Ah…… Don’t worry about it. It’s really good that nothing happened.
Also because that happened, I think I was able to realize how to act like the director wanted.
So I guess in a way, it’s kind of pitiful of me……
Tsubasa: It’s not pitiful at all…… It was an event that brought out something you had it inside you all along.
I think it’s because of your experiences that you’ve gone through up until now that let you realize the nuance of your role.
Tatsuhiro: R, really……?
Tsubasa: Yes!
Tatsuhiro: I’m happy to hear that then…… Hearing you say this makes me kind of embarrassed.
Tsubasa: Eh?
Yuta: Wai, it’s lunchtime~! I’m already so hungry!
Haruhi: We were filming since early morning. Ohh, this bento looks super delicious~!
Tatsuhiro: Ohh, good job, everyone. Eat your bento and then let’s work hard in the afternoon too.
Tomohisa: It’s good that there’s no problem with the weather. I’m looking forward to the ski scene.
Haruhi: Will we also have time to ski too!?
Tatsuhiro: Didn’t you guys say you were done filming all your outdoor scenes?
Yuta: But we’ve been rushing through our filming, so we’ll probably have some free time!?
The snow here is really so soft and feels nice, so I want to play a lot with it before we go home ♪
Haruhi: Yes! I’ll work super hard so that we’ll get through filming quickly!
Tatsuhiro: Hey, your reason for being here has changed……
Tomohisa: Fufu, isn’t it okay? That means that it’ll be motivation to do some good acting.
Yuta: Tomo-kun says some nice things! You two should also do things in one go and then hurry up and join us ♪
Haruhi: If there’s 4 of us, then we can have a 2v2 snowball fight!
Tomohisa: We’ll have to accept this challenge then, Tatsu.
Tatsuhiro: Well…… It’s fine if it’s after we’re done. I’ll do it seriously and won’t lose though.
Yuta: Ehehe, that won’t happen!! Then, let’s eat a lot and then work a lot~!!
The Heart Pounding!? Winter Romance event will run from 1/16 00:00 to 1/23 14:59!
Kitakado, Ashu, Nome, and Haruhi will be filming a drama at a ski resort. Nome was selected as the leading actor, but when he hears this will be a “romance drama”, he—
Introduction [Panorama] / MooNs is main song for this event!
Special Lineup:
SSR [Hot Milk] Haruhi
SR [Snow Rabbit] Tomohisa
Photo: Heart Pounding!? Winter Romance
You can photograph Tatsuhiro Nome and Yuta Ashu, who are appearing in a romance drama ★
Photo Duration: 1/15 00:00 to 1/23 14:59
Special Lineup:
SSR [New Door] Tatsuhiro
SR [Copycat] Yuta
It’s the day of the live broadcast for Music Party. KiLLER KiNG feels a little different from normal……
Training Results 01
Tsubasa: (It’s finally the day of the live broadcast for Music Party.)
(Recently, the lessons and ascetic training have been perfect. So the live broadcast should go well like this.)
Everyone, good morning. I’ve come to pick you up for Music Party.
Haruhi: Ah, Tsubasa……
Miroku: It’s time to make our decision.
Yuduki: Yeah……
Tsubasa: (Huh, the tension seems low among everyone……)
Um, did something happen?
Akane: It’s a little bit of a problem, you see……
We realized how inexperienced we are.
Tsubasa: Eh, inexperienced? But the ascetic training……
Miroku: The ascetic training is what made us realize our incapability.
The more we disciplined ourselves, the more we found things that we lacked.
The way we are now, we won’t be able to express love.
Tsubasa: That’s……
(Even though they worked so hard for how many weeks.)
Akane: Sorry, Tsubasa-chan…… You even worked so much for us.
Tsubasa: …………
(Today’s the live broadcast for Music Party. The BPRO one man live is approaching too…..)
(They won’t be able to move forward like this. Just what should I do……)
TO BE CONTINUED
Training Results 02
Host: Then, our next guests are these people.
Hello, KiLLER KiNG!
“Hungry Wolf” is very popular and this appearance is…… The first appearance of KiLLER KiNG, correct?
Yuduki: Yes, this is the first time we’re appearing.
Haruhi: We don’t have much experience with live broadcasts, so I’m really nervous.
Miroku: Also THRIVE, who are our agency’s senpai, appeared the other day, so we’re feeling some pressure.
Akane: But we’re going to do our best to give a performance just like us!
Host: It’s nice how innocent KiLLER KiNG are. About the song this time—
Tsubasa: (Everyone is feeling depressed on the inside, but it seems like they’re behaving as idols should.)
(If it goes well like this……)
Host: —Well then, KiLLER KiNG, we’ll have you be on standby.
KiLLER KiNG: Thank you!!
Program Staff: KiLLER KiNG-san, The camera will start rolling soon! Until start, 5, 4, 3……
KiLLER KiNG: ………… ~~~~ ♪
Tsubasa: (The intro begun, the main song and performance are……)
KiLLER KiNG: ~~ ♪
Tsubasa: (Ah, the timing and harmony is very clean!)
(Please, be like this until the end……)
Akane: ……?
Tsubasa: (Huh, Akane-kun is……)
(Wait, you can’t hear Akane-kun’s voice during the 4 man part! Could this be……!)
TO BE CONTINUED
Training Results 03
Tsubasa: (Akane-kun’s mic sound has disappeared…… Could this be mic trouble!?)
(What should I do, his part is going to come around—)
Miroku: ~~♪
Tsubasa: ……Eh?
(Miroku-kun has moved forward from his place and is exciting the crowd?)
Yuduki: …………
Akane: ……!
Tsubasa: (Ah, Yuduki-kun gave his mic to Akane-kun…… Yuduki-kun is using a mic with Haruhi-kun.)
(I see! Miroku-kun drew the crowd’s attention so that they could do this exchange.)
(The exchange was so natural that even only some of the staff noticed there was trouble.)
(Amazing, they’re not used to doing live broadcasts, but they were able to follow up with each other through eye contact……)
TO BE CONTINUED
Training Results 04
Program Staff: We caused you a lot of trouble with the mic problem, we’re incredibly sorry!
KiLLER KiNG: …………
Tsubasa: (They were able to cover it, but since it’s their first appearance, it’d be expected for everyone to be irritated—)
Haruhi: Ah, no, no, no! You shouldn’t be apologizing!?
Tsubasa: (Huh……?)
Yuduki: I think that no matter how perfect you prepare for something, trouble could still occur.
Akane: That’s right, don’t worry about it! The live broadcast ended like that.
Miroku: Actually, didn’t our adlib cause trouble for you instead?
Program Staff: No, that was nothing! It was a big help and all the staff feel the grateful.
Miroku: I’m relieved to hear that.
Haruhi: ……Um!
Today’s broadcast was a lot of fun! Please call us again as guests!
Program Staff: Of course, we’ll call you!
Yuduki: We did it, Haru.
Haruhi: Yeah!
Program Staff: Thank you so much for today!
Akane: We should say that, thank you very much!
Tsubasa: (Everyone should be worried over the trouble, but they’re constantly making the staff smile……)
Akane: It’s great that today’s live broadcast ended without trouble.
Haruhi: Tono did a nice follow during the live!
Yuduki: Yeah. It was really amazing how you were able to do that in an instant.
Miroku: No, the one you should say that to is Akane. His calmness was incredible, you couldn’t tell he was having mic trouble from his face at all.
Akane: Rather than me, it was Yucchi! Your decision that it was fine to use a mic with Harupyon really saved me.
Haruhi: We were able to show how close we are too ♪
Tsubasa: (Fufu. Everyone seems really happy to be praising each other on their actions……)
(They succeeded and had the best stage because of everyone’s hard work this time.)
TO BE CONTINUED
Training Results 05
Tsubasa: Everyone, you worked very hard today for Music Party!
Even though you had little experience with live broadcasts, you were very calm on stage and looked like veterans.
Akane: Ehehe, is that so?
Tsubasa: Also, the staff were smiling constantly after the recording…… I was impressed by everyone’s mature reactions.
This must be the result from your ascetic training.
Akane: Eh?
Yuduki: Ascetic training results……?
Tsubasa: Yes, I felt like your reactions was something that came from your discipline.
Miroku: When you say it like that……
Akane’s reaction on stage was very respectable.
Haruhi: I told you, it’s Tono! You were the first to act!
Yuduki: I think Haru was amazing for being calm. You understood when I suddenly went to you.
Akane: I’ve said this so many times, Yucchi passing me his mic was what saved me!
Tsubasa: Fufu.
Yuduki: Tsubasa-san, why are you laughing?
Tsubasa: Everyone, I was just thinking that everyone is only thinking about the others rather than themselves.
Praising each other means that everyone was matured.
Yuduki: Ah, I see.
Haruhi: Tsubasa, you’re so clever!!
Akane: It’s true, I think we wouldn’t have been able to do such a smooth follow up during the live broadcast before.
Haruhi: We probably would’ve been nervous and irritated and got angry at the staff.
Miroku: We’ve grown from the ascetic training without even realizing it.
Akane: Yeah, what we did up until now wasn’t meaningless at all.
Haruhi: Then, we should be able to express love better than before! Why don’t we give it a go at BPRO’s one man live?
Yuduki: That’s, what should we……
Miroku: I think we’ve grown since last time, but I’m doubting if it’s enough.
Haruhi: ……Like I thought?
Miroku: What, you already realized it.
Haruhi: That’s because during the ascetic training, I felt like it was too strict on my inexperience!
Akane: That’s true…… I think that we still don’t have the capability to perfectly express love.
But, we can do the hard work for it, so let’s keep going at it.
Yuduki: Yeah. I feel a little more capable, so I want to be able to express love.
Miroku: The way we are now isn’t enough.
Haruhi: Alright! I’m going to do my best on ascetic training and lessons!
Akane: Let’s rush in like the reckless people we are!
Tsubasa: (Everyone’s hard work has raised their confidence and now they’ve decided to head towards expressing love.)
(I’m looking forward to seeing KiraKin’s growth from now on……!)
You’ll be able to photograph only Nome for just 3 days to celebrate his birthday♪ A new photo for Nome to debut [BIRTHDAY SWEETS] for the [Happy Birthday PHOTO] which will represent the fanclub bulletin. [BIRTHDAY SWEETS] Tatsuhiro Nome comes with an Exclusive Story, a Costume Change, and can be awakened to SSR++ Live Photo!
The birthday members will be featured on the BPRO fanclub bulletin.
Each interview will be full of talking about memories and about the birthdays this year.
★HAPPY BIRTHDAY★
1 year really does pass by so quick. I’m glad that I could spend this year with you again. I’ll have to make this year one where I not only grow as a part of MooNs, but as a man too.
BlueberryMousse
Event Translation: Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition
BPRO will be participating in a New Year variety program. Aiming for wonderful prizes, they’ll be challenging various matches—
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 01
Tsubasa: Everyone, the offer for BPRO in the New Year variety special program is written on this document that I’m handing out.
Hikaru: Yay! Variety!
Mikado: It’s a live broadcast. It’d be nice if it felt like New Year’s.
Tsubasa: The theme about the program is “We’ll decide this year’s lucky man!”, so everyone will be challenging various matches related to New Year’s and will be competing against other teams.
Tsubasa: It’s a team competition, I’m so excited~ ♪
Kazuna: The other teams will be actors and comedians.
Haruhi: Ah, there are some comedians I’m close to! I’m really looking forward to it!
Akane: There will be a total of 5 showdowns. Ummm, Umbrella Spinning, Battledore, Calligraphy Performance……
Yuduki: Giant Daruma Otoshi, Boar Race……
Tsubasa: It seems like the winning team will be declared this year’s lucky men and receive a wonderful prize.
Hikaru: Alright! I’m super hyped up!
Goshi: What is a Calligraphy Performance?
Ryuji: I saw Tomo do that on TV once before.
It’s a performance where you do calligraphy while matching the music and dance, a number of people will be making one large piece of art.
Tomohisa: It had a nice story and was artistic, it was an interesting performance.
Mikado: There are other mysterious matches. Tsubasa, what is a Boar Race……?
Kazuna: If you win this match, you obtain a lot of points……
Tsubasa: It’s heading towards a goal while holding 2 wild boar piglets.
Hikaru: That’s an easy win!
Mikado: It doesn’t seem so. It says you have to catch the boar and then you start.
Catching 2 quick-witted boars is next to impossible.
Kento: It really does feel like a New Year’s program though.
Hikaru: But I’m really happy to appear on a New Year’s program like this that I’ve always seen on TV!
Yuta: Yeah yeah! Being this year’s lucky man means that you’re the luckiest person this year, right? If we become the winners, we’ll definitely have a great year!
Akane: If we do things that stand out during the program, the number of people who are interested in BPRO will probably increase!
Kazuna: Let’s work hard together.
Momotaro: Tsubasa, has it been decided who will be doing which matches?
Tsubasa: No, I think you guys can decide.
Ryuji: So it’s fine if we decide. Then, let’s start with he most important Boar Race?
Kazuna: Someone who has strength and quick wits and can make calm decisions would be good.
Tatsuhiro: ……Tono, you’d be good.
Miroku: Eh, me?
Akane: Miroku has good athletic senses and won’t be shaken up no matter what happens!
Miroku: But this last match can result in the scores dramatically changing, so is it really fine for me to do it?
Tatsuhiro: What, you’re not confident?
Miroku: No, it’s not……
Tatsuhiro: Then it’s decided.
Akane: No objection! I think Miroku can do it too!
Kazuna: Yeah, I also think Shingari-kun would be suitable.
Miroku: If everyone says so, I’ll work hard to meet your expectations.
Hikaru: Then, let’s decide the rest of the matches!
Akane: So now we’ve decided everyone’s matches. Umbrella Spinning will be me and Yucchi.
Kazuna: Battledore will be me and Yuta.
Tomohisa: Calligraphy Performance will be Ryuji at the center and then Kento, Momo, and I.
Hikaru: Daruma Otoshi will be me, Harupyon, Kane-chin, Tatsu, and Mikachi.
Tsubasa: And then the final match Boar Race will be Miroku-kun.
Miroku: Yeah.
Tsubasa: The program asked you to practice the matches beforehand, so I’ll adjust your schedules and tell you later.
TO BE CONTINUED
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 02
Tsubasa: I’m sorry it’s so late. Good job on your practice for the special program—
Hikaru: Wah! Run away!
Tsubasa: (Huh, why is everyone running around?)
Haruhi: Ah, Tsubasa! Hello~!
……hey, wah!
Miroku: Haruhi, I caught you.
Haruhi: Ehh, Tono’s a cheater! You didn’t need to do that!
Miroku: It’s Haruhi’s fault for looking away.
Tsubasa: Everyone, what are you doing?
Hikaru: Tag.
Miroku: We’re practicing for the Boar Race.
Yuta: After we finished each team’s practice, everyone started playing like this~
Kento: Yuta, we’re not playing, it’s practice. ……Even though I say that, it does seem like we’re playing.
Tsubasa: Fufu, it’s a way of practicing that makes a lot of sense.
Miroku: I’m sorry for cutting down everyone’s practice time, but I can’t chase things around by myself, so I’ll do as much as I can……
Tsubasa: (Miroku-kun looks like he’s thinking hard…… He must be feeling pressure.)
Um, Miroku-kun……
Hikaru: It’ll be fine! We won’t mess up bad enough that it’ll be a pinch where you have to do a reversal for us to win!
Tomohisa: Yeah, we’ll work hard before that.
Yuta: That’s right! Relax like you’re riding a ship!
Goshi: You should do something about your match first.
Yuta: Uguh!
Ryuji: Anyways, don’t get too worried, it’ll be fine.
Miroku: Thank you.
Akane: But Miroku, you have to be more gentle when you catch them.
Yuduki: They’ll be wild boar piglets.
Miroku: Got it.
Tatsuhiro: Also, you don’t have to hold back on us. You’ve just been going after KiraKin.
Momotaro: Yeah, if you hold back, it won’t be practice.
Kazuna: Don’t think of our relationship as senpai and kouhai.
Miroku: Okay.
TO BE CONTINUED
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 03
Tsubasa: Good job on your practice for the program! I’m sorry to say this right after you’re done, but can you stay just a little bit longer?
Ryuji: It’s fine, is there something you want to talk about?
Tsbasa: Yes, I’d like to start recording for the BPRO fanclub movie about everyone’s New Year’s resolutions.
Since everyone is already here for practice……
Akane: Okay! Let’s do it!
Haruhi: New Year’s resolution, what should I do
Kento: Tsubasa, could you wait a little bit? I have to fix my bangs if you’re going to film.
Goshi: Hey, don’t write anything about your bangs for your New Year’s resolution.
Kento: I won’t write about it. My bangs aren’t a resolution, it’s a policy.
Tsubasa: Fufu, take your time to prepare and anyone who has decided on their resolution, please line up for filming.
Ryuji: ……Done! My resolution is “Challenge”!
I came up with this resolution because I was thinking of trying out new things. Everyone, be sure to watch me this year ♪
Tsubasa: ……Okay, thank you. Your resolution is just like you, Ryuji-kun.
Ryuji: Fufu, really? Tsubasa, will you also challenge new things?
Tsubasa: Of course!
Miroku: My resolution is “Unity”. I want to aim for the top as one with everyone in BPRO this year.
Yuta: That’s right! We should also have Tsubasa-chan’s write a New Year’s resolution too!
Tsubasa: Eh, me too?
Kento: That’s nice. We don’t need to post it, so tell us your resolution, Tsubasa.
Tsubasa: Ummm, then…… I’ll also write one too.
(My resolution for next year. It’s definitely……)
……I’m done.
Hikaru: Oh, Tsubasa-chan is amazing!
Yuduki: Flying……?
Tsubasa: Yes! I want to support everyone in BPRO so that we can fly to even higher places.
Akane: Fufu, so it really is about us.
Tomohisa: Thanks, I’m glad.
Mikado: We’ll also have to work hard with all we’ve got so that we can make Tsubasa-san’s wish to fly come true!
Kazuna: Fufu, first up is tomorrow.
Tsubasa: Yes, everyone, do your best!
TO BE CONTINUED
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 04
Tsubasa: Masunaga-san, Yuta-kun, good job on the Battledore match.
Yuta: There’s a cross on your cheek~
Kazuna: It’s my first experience with having ink on my face.
Tsubasa: Fufu, I’m glad it looks like you can wipe it off right away.
Kazuna: Sumisora-san, everyone, I’m sorry for losing.
Hikaru: That was only just the first match, it’s only just starting!
Tsubasa: Yes. Also, those two look like they’re enjoying themselves and are exciting the crowd.
Yuta: Yeah, it looks like a lot of fun~!
Mikado: Rather than victory or defeat, making sure the viewers are enjoying themselves is the most important.
Haruhi: Ah, Akane and Yuduki’s Umbrella Spinning has begun! Everyone, let’s cheer them on!
Mikado: Ohh! Yudurin and Akarin are good!
Tatsuhiro: Wow, KiraKin are good at working together.
Miroku: Those two also practiced at home.
Tsubasa: (They’ve even thought about how to show it too, they really did practice a lot.)
Tsubasa: (Next is the Calligraphy Performance…… It’ll start when Ryuji-kun starts writing with the large brush.)
Ryuji: …………
Tsubasa: (Everyone’s concentrating really hard……)
Tatsuhiro: It was right to have KitaKore do this one.
Yuduki: Yes, it’s elegant and cool.
Mikado: When it comes to elegance and cuteness, my Momotasu won’t lose either.
Yuta: KenKen, do your best!
Goshi: Even though he said he didn’t want to get dirty from the brush, he’s actually doing it properly.
Hikaru: Alright, next up is my Daruma Otoshi!
Haruhi: Our rank is 2nd place…… We have to close the gap for Tono.
Mikado: So then let’s aim to change the scores now!
Goshi: Yeah, get a lot of points in one hit.
Tatsuhiro: Yeah, everyone, let’s do this!
Hikaru & Mikado & Haruhi: Ohh!!
TO BE CONTINUED
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 05
Hikaru: Tono-sama, sorry!! Just a little more and it would have been perfect……
Tatsuhiro: Sorry we couldn’t change up the scores.
Miroku: No, everyone’s performance was amazing. Also, you reduced the number of points between us and 1st place.
So if I get 1st place, then—
Staff: Boar Race will start in 15 minutes! Shingari-san, please change into your outfit!
Miroku: Ah, yes.
Akane: Miroku, do your best!
Haruhi: Tono can do it!
Yuduki: Pull out the power inside yourself.
Miroku: Yeah, I won’t let everyone’s hard work go to waste.
Tatsuhiro: Hey, hey, don’t be so harsh.
Miroku: Nome-san…… Umm, I want to get fired up, so can you hit me on my back?
Tatsuhiro: Ohh, got it. I won’t hold back and hit you hard.
Miroku: Go ahead.
……ug
Thank you, I’ll be back!
Tsubasa: (Miroku-kun, do your best……!)
Announcer: Now is finally time for the last match, the Boar Race! The likely winners as this year’s lucky men are 1st place, the comedian team and 2nd place, BPRO team! The difference in their scores isn’t much!
The 3rd place team also has a chance, so we don’t know how it’ll turn out~ ……Now then, Boar Race, start!
Yuta: Wahh, the wild boar piglets came out! They’re so cute!
Momotaro: How cute. But, they’re quite quick.
Goshi: Everyone seems to be having trouble catching them.
Mikado: Once you catch one, one runs away.
Yuta: Tono-chan, do your best~!
Hikaru: Ohh, Tono-sama caught two of them!
Mikado: He uses the speed of his hands and legs well.
Momotaro: Ahh, he also calmly watched the movement of the boars.
Hikaru: Now run through like that~!
Host: BPRO Team Shingari-kun is holding onto the boars and have reached the goal!
Changing up the scores, this year’s lucky men are the BPRO Team!
Host: Then, we grant this giant boar stuffed animal and trophy to BPRO team as the prize for being the lucky men.
Tomohisa: Tono, why don’t you go accept it?
Miroku: Eh
Hikaru: Yeah yeah! You were today’s MVP!
Miroku: I understand, the…… I’ll be our representative.
Host: Congratulations! Seems like this year will be a good year for you.
Miroku: Thank you very much. Since we became this year’s lucky men, I think this year will be a year where BPRO will unite together to fly higher than we ever have before.
Tsubasa: (Miroku-kun…… He was excited from the program’s start until the end. He’s given us a good start to the new year.)
TO BE CONTINUED
Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition 06
Tsubasa: Everyone, congratulations once again! The program was also very exciting.
Hikaru: I was nervous about the live broadcast, but it was fun~!
Ryuji: Yeah, that nervousness was the motivation for a good performance.
Yuduki: The Calligraphy Performance was really amazing. It was so careful and lively at the same time……
Tomohisa: Thanks, Yuduki. It was because Ryuji taught us how to compose it until late night every day.
Momotaro: Yeah, Korekuni’s direction was good.
Ryuji: No, it was everyone’s hard work.
Akane: Everyone in BPRO have become lucky men!
Mikado: This is a good sign to start a great year as BPRO!
Tatsuhiro: Yeah, I feel like these members could do anything now.
Yuta: Everyone, take care of me this year too~!
Tomohisa: Let’s work hard more than before.
Tsubasa: (BPRO’s first job this year ended without a problem……)
Haruhi: Also, what should we do about the boar stuffed animal? It really suits my tastes~
The form is so round and the butt is so squishy…… Hah~~ I want to keep petting it forever and bury my face into it ……!
Mikado: Ah- So Haruharu is that kind of pervert.
Haruhi: I’m not a perfect! It’s just a fetish!
Yuta: Ehh~ I want it too! Gouchin also wants it too, right?
Goshi: We don’t need it. Just give it to Haruhi.
Kento: Well, Miroku was the leading role this time. We should put it in KiraKin’s room.
Ryuji: Yeah. I feel the same.
Yuta: Uh~~~ I got it. Haru, let me touch it sometimes!
Haruhi: Okay, come over anytime to touch it!
Miroku: Also this, do you want it, Tsubasa?
Tsubasa: Eh, the trophy? This is the prize for everyone’s victory, so I couldn’t accept it.
Miroku: I want to give it to Tsubasa. Everyone feels the same.
Akane: Yeah. I think it’d be a good luck charm if we give it to Tsubasa-chan for always thinking about us first!
Tsubasa: Everyone…… Thank you! I’ll put it in a special place at Gandara Music.
Starting 12/28, enjoy New Year’s Eve and New Year’s with [Muteki＊Dangerous]!
Year End Photo Ticket Shoot
Ticket Limited Photo Shoot Appearance!
For each shot, you will have a 10% chance of receiving [10 Photo Ticket].
Even failures will receive [2 Photo Ticket], so do try to challenge it ♪
Duration: 12/28 18:00 ~ 12/31 23:59
※Only 10SHOT can be done with 10 Photo Tickets
※Only when you own enough Photo Tickets will the [Year End Special Photo Ticket Shoot] appear
New Series [NEW YEAR] New Year Pickup Shoot
The new series [NEW YEAR] Photo Shoot starts on 1/01! The first part will consist of photos of Tomohisa Kitakado, Ryuji Korekuni, and Tatsuhiro Nome! When you do 5 steps of 10SHOT for the New Year Pickup Shoot, you will be guaranteed to receive 1 copy of the new SSR [NEW YEAR] Tomohisa Kitakado! Step 1 to Step 4 have discounts on the necessary crystals to do a 10SHOT♪
The second part is scheduled for 1/04! Look forward to it!
※This series will not feature photos for all 14 members.
Duration: 1/01 00:00 ~ 1/03 23:59
Event: Fortune Coming! New Year Hidden Trick Competition
BPRO will be participating in a New Year variety program. Aiming for wonderful prizes, they’ll be challenging various matches--
Duration: 1/01 00:00 ~ 1/09 14:59
New Year Login Bonus
You’ll receive a total of [75 Crystals] by logging in for 3 days during the time period!
Duration: 1/01 00:00 ~ 1/06 23:59
[Muteki Select Photo]
You can select which member’s SSR photo to photograph ♪
Duration: 1/01 00:00 ~ 1/03 23:59
※[Muteki Select Photo] can only be done with a 10SHOT using paid crystals
※[Muteki Select Photo] can only be done once during the time period
★HAPPY BIRTHDAY★
Happy~~ Merry~~ Christma~~s! What day is today! That’s right! It’s my and Santa-san’s birthday! Huh, it’s not Santa-san’s…? Anyways, the whole city is sparkling, it’s the best happy day ♪
Strawberry WaffleCake
You’ll be able to photograph only Ashu for just 3 days to celebrate his birthday♪ A new photo for Ashu to debut [BIRTHDAY SWEETS] for the [Happy Birthday PHOTO] which will represent the fanclub bulletin. [BIRTHDAY SWEETS] Yuta Ashu comes with an Exclusive Story, a Costume Change, and can be awakened to SSR++ Live Photo!
The birthday members will be featured on the BPRO fanclub bulletin.
Each interview will be full of talking about memories and about the birthdays this year.
