Kiryu: Jou no Ka (English)
Song: 情ノ華/Jou no Ka (The Flower of Compassion)
Artist: 己龍/Kiryu
Music, lyrics: Sakai Mitsuki
Single: Jou no Ka/Oborotsukiyo
Translation: J!L
A baby breathes its first cry and looks to that hand
What are you looking for? Aren’t you looking for something?
Chasing after shadows with people who know no better than you, a lost child in the midst of all these colors
Continuing to be deceived by the thought of burning with “love,” a pure white burned black
As though it could see through my heart wavering in the evening calm
The words touched by those fingertips pushed me forward
Dancing upward as you are now, what are you looking at?
At the mercy of the miracle of life, a voice is clearly resounding
Ah, I feel my voice welling up in the back of my throat
My pulse is still pounding in my veins, I can’t wither away just yet
The sound of my heart is drowned out in the rain
When I opened up my ears and walked alone, I found myself left behind
Half asleep and half awake, I was tied to the petals of those words
In full bloom now, what is the question you ask?
Licking our wounds, even if we find ourselves feeling better, what comes back time and time again is the flower of compassion
Ah, every time I feel my life burning, I’m in agony
But my pulse is still pounding in my veins, I can’t wither away just yet
Even if you crumble away to nothingness, you still leave something behind
In full bloom now, what will you dance to?
In full bloom now, how do you feel?
In full bloom now, what is your request?
Life is so faint, it makes the sun look transparent, but what comes back time and time again is the flower of compassion
Ah, I raise my voice, choked with tears
But my pulse is still pounding in my veins, I can’t wither away just yet
Jou no Ka/Oborozukiyo Translations
☆ 1. Jou no Ka
2. Oborozukiyo
C-3. ONAJI ANA NO MUJINA
D-3. Setsugetsuka
izzy806
ellievsbear
blakekathryn
origamiaround
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
kianamaiart
