Riiki.白菜

-Studying in Tokyo-Kpop/Butai/Cosplay-Huge Touken/PoT/Pd101/Nuest trash-

[cabbagemage]

Happy Birthday Satsuki Aoi of Six Gravity~

Photo thanks Hatake

[cabbagemage]

Aren never stops kissing Minki on his shoulders awww

[rikkaidaily]

I’m sorry.

[cabbagemage]

15th August

Kagerou Project/Mekakucity Actors -daze-

Kido Tsubomi- Riiki

Seto Kousuke- Zhi Hong

Kano Shuuya- Yuno

Kozakura Mary- Ming

Kisaragi Momo- Iricelli

Ene- Araya

Kisaragi Shintaro- Zeneith

Amamiya Hibiya- Jorine

Konoha- Hikari

Tateyama Ayano- Inari

Asahina Hiyori- Komine

Photo: Shon

Edited by myself

Long overdue photo. Brings back memories :)

[cabbagemage]

“By the way, while playing basketball with the others that day, I slipped and fell and tore a hole

What should I do. Hikaru keeps making fun of my knee...”

Source(Fuuma’s twitter)

Translation notes! The actual phrase Fuuma used here “いじめられる” translates better to bully/bullying. But it was weird to say that Hikaru was bullying his knee so I changed it to making fun of!

[cabbagemage]

“Hello~!

It’s a good weather with a good feeling (^^)

Just now when I was using google maps on the map application, I saw a strange button and when I pressed it, somehow! Theres a Ms.Pac Man that appeared on the map!!

When I checked it out, it seems like a special function for April’s Fool (^^)

It’s so cool!”

Source(Fuuma’s Twitter)

How bored were you Fuuma to be doing this

[cabbagemage]

“I went to Sanrio Puroland.

I threw everything aside and enjoyed myself fully. (^ ^)

I also watched「Little Hero」.

Anyway, it was really fun!

With Pompom Purin!

Its cute eyes were irresistible.

Also, this kid was sleeping here, so I stopped by (^ ^)”

Source(Fuuma’s twitter)

Translation notes!

Cute eyes(つぶらな瞳)- it actually refers to eyes which are round with the blacks larger than normal/filling up the entire eye. Idk how we would describe that in english so I just made it simple and used ‘cute eyes’

I throw everything aside and enjoyed myself fully(我を忘れて楽しみました)- once again another awkward translation 8′) theres a similar saying in chinese too, which just refers to enjoying urself so much u kinda get the feeling of forgetting yourself and throwing off ur stress/troubles. Once again I’m not sure how I should phrase that nicely in english and used a simpler translation instead.

[cabbagemage]

Sana “I feel like buying this for Ryosei-kun”

Ryosei “This is a territory I have yet stepped into... but if you buy it I will wear it”

Fuuma is so inactive I decided to translate other actors’ tweets

HNNNG SANA HIROKI U ARE ADORABLE AS HELL <3 <3 <3

Source(Sana’s twitter)

[cabbagemage]

“I’ve been always tying my hair recently,

when I take it off at home, it flips outwards.

It’s a 2 way type.”

The brown is starting to fade off his bleached hair!

Source(Fuuma’s Twitter)

[cabbagemage]

“Good Morning.

It has been about 10 days since I’m on twitter.

I’m doing fine (^ ^)

I’m doing fine and overflowing with an abundance of energy.

This is the era of blonde hair.

Right now my hair is once again...”

I’m glad you realised you have been inactive for 10 days Fuuma >:(

Source(Fuuma’s Twitter)

Translations by myself, pardon any inaccuracies

[cabbagemage]

Photo: ACYZ

Edited by myself

[cabbagemage]

Reblogging because happy white day! ^ ^

[cabbagemage]

Maraich

Had a cosplay shoot for Maraich today and while helping out KurayamiH drew this for me <3 Thank you baby~

[cabbagemage]

Reo drew a picture of Shun

IT REALLY LOOKS LIKE SHUN. IM GONNA CRY

Shun: “Somehow, it feels like I want to laugh, but I don’t want to laugh either. This is scary”

Reo: “But it really does looks like you”

Source(Reo’s twitter)

Translated by myself, pardon inaccuracies

[ribbonroad]

im still pissed off about シ and ツ

[tectuu]

I don’t シ whaツ bad about this?

[ribbonroad]

im going to stab you in the face

[amielleon]

ソン of a—

[brumalbreeze]

There’s really ノ need to get ソ worked up over something as miンor as this!

[docomotor]

ワt the フck is going on

[mochiandmagnolias]

this is my worst nightmare.

[lizalaforet-inactive]

@toushindai

[toushindai]

I have rebloged this post at least four times and I will reblog it a thousand more

[glimmerclouddragon]

@randomrantingfornoreason

[cabbagemage]

“Good Morning!

Suddenly, I wondered what 喉仏(Adam’s apple) exactly was, and found out that people from overseas calls it the ‘Adam’s Apple’.

Things you didn’t know about!

Theres still a lot to learn (^^)”

This was quite awkward to translate, the last sentence was pretty weird! It actually says “Mada mada desuna” and I’m pretty sure most of us knows what it means but it was so weird to translate it into proper english 8′)

Translations by myself, sorry for inaccuracies

Source(Fuuma’s Twitter)

[cabbagemage]

Sana Hiroki’s twitter account!

Guess who started using twitter!!!! I’m so happy :’)

Sana’s twitter

[cabbagemage]

I made this blog to post my cosplay photos and now I’m just posting Fuuma most of the time

I think I’m just gonna dedicate this blog to translating Fuuma’s tweets/anything related to Fuuma from now on I love this kid too much HAHAHA

Translations are done by myself so there may still be inaccuracies, but I will try my best! And long text gives me headache so I’ll just do translations for his tweets as of now--

I havent graduated from my language school but I need the practice so this is a good chance...