I’m the hero of the story

Don’t need to be saved

[camillilia]

Ho appena passato uno dei weekend più emotivamente pesanti della mia vita e ora mi sono appena detta tra me e me “va beh dai, alla fine è bello. è anche questo il bello della vita” che, lol, naturalmente no, non lo è, ma è un buon segno averlo pensato

Più precisamente

I was fighting with temptation

But I didn’t wanna win

E questo perché

A man like me don’t like to see

Temptation caving in

È giusto combattere le proprie tentazioni (la mia sei stato tu, che eri troppo bello per essere vero), ma è appagante anche non vincerle del tutto, e giocare

Che vita sarebbe senza amare come “ti ho amato”, anche se mi sono sbagliata, o senza mettersi in gioco anche se ho perso.

Certo si potrebbe cercare di non farsi di nuovo così male anche la prossima volta Camillina

Ma a un uomo come me non piace vedere le tentazioni perire

È anche questo il bello della vita.

[camillilia]

L’amore che è la tentazione di noi romantici, ma è anche questo il bello della vita

[camillilia]

Ho appena passato uno dei weekend più emotivamente pesanti della mia vita e ora mi sono appena detta tra me e me “va beh dai, alla fine è bello. è anche questo il bello della vita” che, lol, naturalmente no, non lo è, ma è un buon segno averlo pensato

Più precisamente

I was fighting with temptation

But I didn’t wanna win

E questo perché

A man like me don’t like to see

Temptation caving in

È giusto combattere le proprie tentazioni (la mia sei stato tu, che eri troppo bello per essere vero), ma è appagante anche non vincerle del tutto, e giocare

Che vita sarebbe senza amare come “ti ho amato”, anche se mi sono sbagliata, o senza mettersi in gioco anche se ho perso.

Certo si potrebbe cercare di non farsi di nuovo così male anche la prossima volta Camillina

Ma a un uomo come me non piace vedere le tentazioni perire

È anche questo il bello della vita.

[camillilia]

Per me on the level è sempre stata una delle nostre canzoni

L’ho ascoltata incessantemente per tutta la nostra storia, fin dall’inizio da innamoratissima di te, anche se in realtà non era proprio la canzone adatta, visto che parla di due persone che non sono più sulla stessa lunghezza d’onda e che devono separarsi anche se fa male

Però mi piaceva quando dice your crazy fragrance all around, your secrets all in view, my lost, my lost was saying found, my don’t was saying do, perché era esattamente come mi facevi sentire tu

Ed era il nostro Leonard Cohen e l’avevo scoperta con te e quindi ascoltarla mi faceva battere il cuore

Anche adesso la ascolto e in realtà è molto più adatta a questo momento rispetto a quando l’ho scoperta da innamorata di te

Nella teoria, descrive esattamente quello che sta succedendo a noi

E nelle strofe che parlano di dissonanza e separazione che prima quasi mi disturbava sentire, oggi mi ci ritrovo.

C’è solo un problema con la frase centrale della canzone che è proprio quella che più avrei pensato di sentire:

Adesso mi disturba che dica “they oughta give my heart a medal for letting go of you, when I turned my back on the devil turned my back on the angel too”

Dovrebbero darmi una medaglia di stupidità per essermi lasciata coinvolgere da te, e non riesco più a vedere l’angelo nella stessa persona in cui prima non riconoscevo quasi alcuna parte di diavolo.

…let’s keep it on the level when I walked away from you

[camillilia]

Non è che mi distraggo, è che i miei pensieri sono sempre molto invadenti

[camillilia]

Ooooh Matteo Matteo

I still have so many feelings for you, of such wide nature

But never hatred

Stubborn as I am

I never hated you

[camillilia]

Alla fine, oggi e sempre, ne tiro fuori esattamente come ci sono finita dentro: da sola

[camillilia]

Santa voglia di vivere

[camillilia]

cuore mio, sei scrigno di cose preziosissime

[camillilia]

Io con te girerei il mondo, ma ti saluto alla stazione

[camillilia]

Mi hai spaccata, però quanto mi hai fatta crescere

Non mi sono mai sentita così adulta

E non ho mai avuto così voglia di fare la cosa giusta anche se non è la cosa che voglio fare

E non sono mai stata così fiera di me, mai così a ragione

[camillilia]

Forse per essere davvero in grado di lasciarti andare

Devo odiarti

Sono certa che con il tempo saprò perdonarti

[camillilia]

So there you go, oh

Cant make a wife out of a ho, oh

[camillilia]

Loving you is a privilege 💖

[camillilia]

Today it’s like I broke up with you

I didn’t, but in my heart it feels like I did

And every part of me is telling me I should

No matter how much you love me, no matter how much I love you

[camillilia]

Devo averlo scritto più spesso del mio nome negli ultimi mesi ma:

I KNOW ITS OVER; STILL I CLING

[camillilia]

Sometimes I really miss the old me, and that makes me sooooo sad,

but I wouldn't know who to tell, 

because I know my friends, they miss her too

and they would just tell me to get her back, as soon as I can, before she’s too far

which makes me even sadder 

What they don’t understand is that there is also a new me (striclty related to you), to whom I would probably have to renounce in order to get Her back, and that renoucing to parts of oneself is never easy, no matter how old or new they are, no matter whether they only existed within the warm embrace of someone else’s arms..

[camillilia]

Non vedo l’ora di essere di nuovo a casa, tra le persone che più mi amano, in primavera