BEASTS' MEETUP! preview...
Translation is not really accurate! Frankly, I barely know Japanese so expect mistakes in grammar and translation as well! There are some things I couldn't fully translate. Feel free to correct any mistakes (respectfully). (btw Emma is Chevalier's fiancee here)
Emma: the rest of them don't know about this, do they?
Chevalier: it's not something I'd tell anyone but you.
Sixteen beasts are gathering for an "international royal exchange roundtable"?!
Sugar Honey Club Lovers, ft Chevalier.
Leon: Now that I have [wtf did he say here] this far, you have to speak Chevalier.
Chevalier: .....
Luke: But even so, Chevalier doesn't speak.
Jin: "The latest hobby of the ridiculous king, who is probably sulking and remaining silent there, is none other than—" (he's quoting someone else)
Supporters association for little rabbit (little rabbit fan club), who's an angel, a goddess, the epitome of cuteness, the land of this world, the sea, the sun
Gilbert: Here, we all are people who love little rabbit so much so let's get along well...right?
Rio: I thought he might be trustworthy when it comes to Emma.
Keith: ............Let's do our best, Licht.
Licht: If Keith wasn't here, I would have gone home.
I'm not scared because Sariel is here!
Yves: Take one step forward and you'll fall into a pitfall, one step back and you'll encounter a squid (?) ink waterfall, to the right and you'll find yourself in a sticky corridor (?), to the left and your face will be painted...
Clavis: Hmm, that's strange....You're completely spotless. (saying that Yves hasn't been caught in his traps I think)
Azel: Yves had God's blessing.
Sariel: "Haaaaa.....
I'm planning to eat Doriyaki later, meow. (please somebody, is this actually correct translation??😭)
Silvio: You...you're surprisingly pure.
Nokto: I feel like I'm going to throw up.
Kagari: Princess will have no choice but to rely on me. When that time comes, how will she—
Mattias: Are you talking about Miss Emma?
A special bonus for exceeding 600 hearts/points will reveal the "Chevalier Only I Know"
Gilbert: Little rabbit, let me carry the documents for you, so let's have a tea together? Of course, somewhere where Chevalier can see us.
Silvio: Not bad, let me join in too.
(they're trying to make Chevalier jealous, as Emma in this event is Chevalier's fiancee)
Keith: I'm sorry, Emma. I don't think I can stop them.
Azel: Human bones are so delicate and fragile. Oh poor, Kagari.
Kagari: oh, so it's pitiful then?
Mattias: Even if you demand compensation, [I think he's talking about penny here but I'm not sure]
(seems like Emma got hurt here? Or not)
Chevalier: ......
Azel: I'd heard the rumors but it seems he really dotes on her.











