[celiriel]

MY SECRET

Từ khi rất bé mình đã luôn ngả nghiêng giữa hai hình ảnh, hehe.

At times, I would be a noble lady in her beautiful home - savoring her tea and flowers, dresses and jewels, books and poetry. 

Other times, I was a wild child - running barefoot down the hills beneath the summer skies, drenching herself in the scent of wildflowers, her heart belting out songs of freedom.

I’ve always adored both grace and wildness. And at times, that felt like an inner conflict.

Hôm nay, trong một thời khắc tĩnh lặng mới sững sờ nhận ra, hoá ra…tất cả đều là những gì trái tim mình nắm giữ.

My heart has always whispered to me of the treasures it holds - a beautiful blend of seemingly contrasting traits, the possibility of living them all fully, and the joy that would be mine if I dared to dance to its song.

Ai nói một lối sống có nghi thức và thẩm mỹ thì mất đi nhịp điệu tự nhiên và vẻ đẹp đơn sơ? Ai nói dịu dàng tao nhã thì không được quyết liệt và táo bạo khi muốn thế? Thật ra làm gì có ai nói, hihi.

Cơ thể nhỏ bé và tâm trí giới hạn này có thể làm gì để thực hiện điều trái tim đã luôn thầm thì? Mình không biết. Nhưng loại brief này không thể không nhận. Có khó đến cực cùng mình cũng sẽ giải cho ra. My heart shall guide me.

I am not here to be torn between two energies. I am here to embody both, and to live my life like a dance.

[celiriel]

It leaves me speechless to realize that awakening isn’t a requirement of life - and with that realization, an enormous amount of grief lifts. 

Knowing this dissolves the hidden violence that can live even within spiritual paths, because the moment awakening becomes a moral achievement, compassion has already died. 

Awakening is simply a possibility, always present, in any moment and under any circumstances. 

How…breathtakingly merciful that is. 

Awareness is never absent; it doesn’t belong more to the awakened than to the unawakened; it doesn’t need to be recognized in order to be; it never forces itself forward, enabling actors to act and dreamers to dream. 

It simply witnesses and allows, peacefully experiencing itself as both the dream and the lucidity. 

That is radical compassion - an ultimate ease in knowing that not a single one is ever off the way.

[celiriel]

Sometimes I’m too exhausted with the world

Sometimes I’m too happy…just to be in it 

Một vạt hoa dại mọc tào lao bên đường cũng làm mình thấy vui. Một mảng nắng ấm. Một ngày âm u. Cảm giác khi nhấp một ngụm matcha latte thơm ngậy mà êm ru. 

Mình vẫn biết có những khi kiệt sức. Vẫn biết thế giới đầy bê tông cốt thép nhiều khi làm mình nghẹt thở. Nhưng nhìn chung, mình…quá dễ vui. Vui đến vỡ tim.  To be in a woman’s body perhaps already means to be bursting with colors… to be so sensitive to every touch of life. And…to find in it the strength and steadiness to fall in love with your own chaos, those of others, those of life itself. After all, chaos and stillness together make what is called “living”.

[celiriel]

Thời khắc hạnh phúc nhất của mình là sau giờ làm đi khuấy một ly matcha latte thật thơm rồi nằm dài ra trong một mảng nắng ấm, đánh một giấc ngắn sau cả ngày dài, hoặc nằm im chờ đợi…cho đến lúc cả cơ thể mềm ra trong một cảm-nhận-màu-hồng – ấm sực, sáng rõ, lan ra cả chung quanh từ tận sâu đâu đó trong mình, mà dường như mình vẫn chưa thực đặt chân đến. 

Đôi khi, mình ngắm những bông hoa màu hồng của mình một chặp thật lâu. Đến khi có thể mỉm cười mãn nguyện, biết rằng mình và những bông hoa ấy đã làm-hồng cho nhau, nuôi dưỡng lẫn nhau. 

Đôi khi, mình còn dám bạo gan nghĩ rằng, đây là điều tuyệt vời nhất mình có thể làm cho thế giới này: ngồi yên đó, thịnh vượng bậc nhất trong bản thể của chính mình. Không phải lao ra ngoài làm gì cả. Chỉ vì sự ‘là’ đã dâng lên đầy tràn, tự dưng được thôi thúc để ‘làm’.

“The greatest power  requires the gentlest touch”  This is my game. And I am learning to master it. 

[celiriel]

Sau một thời gian dài mất ngủ, ba giờ sáng nay mình bỗng nổi hứng…nằm yên, đưa sự chú ý đến đôi mắt đang nhắm, và…thở. Và lần đầu tiên sau nhiều tuần, đôi mắt mình…không còn nặng trĩu nữa, không còn đau nữa, dù cơn ngủ vẫn chưa tới. 

Có lẽ đôi khi, những chỗ rã rời nhất của mình chỉ cần một chút loving attention. Tạm quên hết mọi thứ còn lại - công việc tồn đọng, những bộ phim chưa được xem huhu.  Tạm gác lại mọi phương pháp ứng phó - chườm nóng chườm lạnh, mát xa đảo mắt, hạt sen kỷ tử. Just…loving attention, and nothing else. Để sự lành lặn được tự nhiên diễn ra, lan từ vùng mắt đến khắp gương mặt, tràn xuống vai, thong thả chảy qua toàn bộ cơ thể. Rồi ra ngoài, ra ngoài nữa. Không vội vàng. Không dồn dập. Không đánh giá. Chỉ là sự chú tâm dịu dàng. Love heals.  

Cảm ơn ‘ai đó’ đã gieo sự chú tâm dịu dàng lên mình, vào lúc ba giờ sáng. 

[celiriel]

I’ve always thought of myself as a simple person - someone who thrives on order, lightness, and minimalism, both in outer expression and inner life. Simplicity grounds me; it keeps me safe and steady amidst the noise of the world, allowing me to move with efficiency and ease.

And yet, as I listen more closely, there seems to be another part stirring from within: intricate, sensual, free-flowing. The part that delights in textures and fragrance, in music and poetry, in warmth and softness. The part that welcomes mess, spontaneity, abundance. It is almost… bleeding with life force - vivid, uncontainable, alive.

Walking this path has not been easy. It asks for an inner landscape spacious enough to hold both flows. Integration has felt unnatural, when one side became identity while the other lingered in shadow.

But perhaps the genius of creation lies in this very paradox - that what seems to contradict may, in truth, complete. Simplicity and sensuality are not enemies but companions, coexisting to balance and fertilize one another. Like a Japanese tea ceremony: a minimal, ordered setting within which immense sensuality quietly blooms - flowers, delicate movements, textures, flavors. The frame is what makes the art possible.

So maybe this fluttering sensation in me was never a problem, but an invitation. A call to remember that I am not only simplicity - I am also intricacy. A gentle pull toward living life in its full expression: a simple life that holds maximal aliveness.

[celiriel]

My main task in this life is to remember who I am. It scares me numb to think that a lifetime might pass by before I could.

***

Edit:

My main task in this life is to remember who I am, and at anytime I do, come flirt with life in that ‘me’.

Release the burden of having to remember at all times. I can’t totally forget anyway.

[celiriel]

Đầu ngày vừa rón rén nhận ý niệm về sự nâng đỡ, đến chiều đã nghe một loạt suy nghĩ ồ ạt biểu tình, “tào lao”. Haha. “Tôi đã quá quen trải qua mọi thứ một mình”. 

Bọn mắc dịch. Để đó. Chị mày sẽ xử mày sau còn bây giờ chị mày mệt rồi chị mày đi coi phim đây. 

[celiriel]

Cho phép mình được nâng đỡ là một năng lực. Nó cần sự tin tưởng - rằng mình xứng đáng, rằng thế giới này luôn tồn tại lòng tử tế, rằng mình đủ khôn ngoan để phân biệt, và đủ an toàn để mở lòng đón nhận. 

Năng lực nào cũng có thể học hỏi, thực hành, và bồi dưỡng. 

Mang một đôi giày êm - mình được nâng đỡ. Hít thật sâu mùi hương thanh khiết mỗi lần thoa kem tay - mình được nâng đỡ.  Lỡ đánh đổ ly nước, biết mình có thể dọn dẹp - mình được nâng đỡ.  Ăn một bữa ăn ấm, gặp người phục vụ dễ thương - mình được nâng đỡ. 

Nó bắt đầu như thế. Mình là người có ý thức, và hành vi, nâng đỡ mình nhiều nhất.

Và thế giới luôn sẵn lòng đáp lại mình, với toàn bộ nguồn lực dồi dào của nó. 

[celiriel]

So basically it took me some time to begin to understand softness. It’s not the absence of strength. It’s the womb of strength. The birthplace of courage.

Hiểu ra rồi bây giờ…tìm cách làm dmmm

Nhưng nói chung mình khá thích, và vô cùng biết ơn, những gì đến với mình khi vừa ngủ dậy. Thật giản dị và dễ chịu. Vừa bất ngờ, vừa đúng lúc. Như một đêm mỏi mệt ngủ thiếp đi bên đám lửa tàn, sáng dậy phát hiện ai đó đã vùi cho mình một củ khoai từ hôm qua, nay đã thơm lừng…

[celiriel]

Sự dịu dàng được xài đúng điệu không phải để làm cùn đi những gai góc trong mình, haha. 

Dịu dàng thật sự…là nơi…can đảm ra đời. 

Can đảm điềm nhiên đến cạnh gai góc. Và ở đó, đến khi cả hai hiểu nhau. 

Can đảm không việc gì phải sợ; nó biết, mình được dệt nên từ dịu dàng. 

[celiriel]

For when I doubt myself -

“The unconscious ego doesn’t self-inquire. The one obsessed with image doesn’t seek to know their shadow.

When you make space for shadow, that makes you safe - not just for others, but for yourself.

Because every trace of darkness, when held in love, becomes a source of power.

You don’t need to be perfect to break the cycle. You only need to keep going.”

[celiriel]

“In a time when fashion was full of ornate embellishments, Daphne’s simplicity felt like a soft rebellion. She let her softness and sincerity speak instead of extravagance. 

Daphne’s jewelry choices are such a beautiful reflection of her inner world: understated, pure, and quietly refined. It’s a form of self-respect. It says, “I already am enough.” 

There is no need for an armful of accessories - her emotional presence was her true adornment. And when she did wear jewelry, it was like punctuation, not decoration. They’re feminine without being fussy - gentle, just like her.”

[celiriel]

Về đây, tôi cho phép tôi là

Tôi cho phép mình, lúc này, là nỗi đau.

Không vì mục đích gì cả.

Đau - không phải để hết,

không phải để cao cả hay hèn mọn,

không phải để chữa lành; không cần chữa, cũng chẳng cần lành

Không truy cầu sức mạnh, không khơi nguồn yêu thương

Về đây, ở giây phút này, toàn bộ con người này - chỉ là nỗi đau thôi.

[celiriel]

How much strength must I gather to hold the pain close without being swept away?

How much love must I summon to stop speaking to myself in a voice that isn’t mine?

[celiriel]

Đánh dấu một ngày sau rất nhiều năm, cuối cùng đã nhớ ra cảm giác cổ-vai-gáy nhẹ nhàng, khoẻ mạnh là như thế này. Please stay 🥹

[celiriel]

Một lúc nào đó, khi mình đủ quởn, mình sẽ mua cái muỗng này rồi mỗi sáng dùng nó mà quậy cà phê. Còn nữa, mình sẽ tha nó đi khắp nơi trong vali, túi xách của mình và đến bất cứ đâu mình cũng sẽ đem nó ra mà quẫy. Because why not?! Because a piece of jewelry is too expected, but a coffee spoon is totally cool. And because I still carry the heart of that adventurous eight-year-old boy like I was five minutes ago. Yo~