some kind of disaster

juliet kate stratford. 23 y/o. english major.

[checkyessjuliet]

kahramanw​:

patrickweisz​:

Oh, I see.

Depende. Se eu disser que sim você vai reagir mal? C’mon, it’s not a big deal, Kahm is a nice guy. The nicest, actually. And not one of those who pretend to be nice just to get into a girl’s pants. He’s genuinely nice. He’s no abyssal fish, he’s a motherfucking goldfish. Look at this face!

Eu diria que ‘cê tá louca, mas vou dizer que eu que ‘tô louco pra sair dessa vivo. I think Pat is with your glass, y’know, taking care of his bride.

Não, eu não sou um peixe da zona abissal, eu preciso da luz do sol.

Thank you, bro. That’s why I love you, you understand me.

I think we should get some glass for her. I am too young to die, Pat.

Your son of bitch! É por isso que nós somos colegas, Patrick. Ou nem isso. Por que você me escondeu isso? É melhor que ele seja, ou eu vou enfiar um goldenfish no c- WHERE’S MY GLASS? I’M NOT HIS BRIDE!!!

É, Patrick. Me arranja um copo. And one joint.

[checkyessjuliet]

kahramanw​:

patrickweisz​:

Did I just hear my name? Stop saying my name in vain, Jules. Galera tá falando coisa por aí já. 

Hey, what’s goin’ on here, huh? If I didn’t know better I’d say there’s some hostility in the air. But it must be just an impression, right? 

I mean exactly what I meant, just like I said.

I am very aware of that, but thanks for the notice. I won’t tell and I will take care of her, like, she’s a precious diamond. Look, I am in love with her and she’s… she’s… like sunlight. You can’t live without sunlight, right? You aprecciate it and do the best you can with it. Hey, Pat is a good friend, my best friend indeed. I am the rational part of him, you should be glad that I exist.

Hey, bro. Just a impression. No murder tonight. 

Ou você tá muito louco ou eu tô muito louca. Porque isso não faz sentindo NENHUM. Where’s my glass by the way?

Teoricamente, você pode viver sem a luz do sol. Nunca ouviu falar daqueles peixes que vivem em uma parte tão profunda do oceano onde a luz solar não chega? Você é um deles, Kahm? Um peixe da zona abissal? Patrick is okay. I don’t know about the rest. 

Você sabia que o peixe abissal está namorando a minha irmã?

Where’s my fuckin’ glass? 

[checkyessjuliet]

kahramanw​:

Oh. She told you. Okay. That’s me.

Patrick? Ele consegue lidar com você melhor do que muitos por aí. Com todo respeito, quem não estaria com medo de conversar sozinho com você? Somente Patrick.

Thanks, I guess? I mean for nor try to kill me now. I never would do that with her. 

What do you mean?

Eu só vou te dizer uma vez... Eu não sei o que ela falou de mim pra você ou o que você ouviu de mim por aí. If you won’t treat her r-right... I mean... pretty fuckin’ right, I’ll hunt you down. Did you hear me? E não fala pra ela dessa nossa conversinha. Não gosto de fofoqueiros. E eu não to nem aí que você é amigo do Patrick. Na verdade, isso não é nem um bom sinal pra você.

[checkyessjuliet]

kahramanw​:

Funny, we’re both off topic… I didn’t know you knew your sister was dating someone.

Where’s Pat? And your sister, by the way? I think we need one of them for this. I would say more alcohol, but I think we both get a little too much.

She told me a few minutes ago. And guess what? It’s you. 

O que o Patrick tem a ver com isso? Minha irmã está no banheiro com a amiga dela. Are you scared to talk with me alone? I won’t kill you... Unless you fucked up with my sister. 

[checkyessjuliet]

kahramanw​:

Pardon, Jules?

Eu acho que não entendi direito com a música alta. Pode repetir?

Não sabia que minha irmã namorava um surdo.

.

[checkyessjuliet]

@kahramanw​

...

Então é você o namorado da minha irmã.

[checkyessjuliet]

beastratford​:

Great, I’m not saying anything and you’re not either.

You already know him. It’s Kahm. He lives here with the guys.

Kahm? Amigo do Patrick?

Well. Could be worse. I guess. Is he treating you right?

[checkyessjuliet]

lizziecollins​:

Isso é a maconha do brownie, a bebida ou é você mesmo? Estou seriamente desconfiada.E essas fantasias hein, até parece que vocês combinaram.

Estou bem, batendo uma fominho e eu queria jogar beer pong e outros jogos, mas o Alex tá dizendo que não é legal, que é chato. Vamos dançar?

It’s weirdo... cause’ I can anwser for sure. Maybe all that. Esse filho da puta conseguiu descobrir minha fantasia! E agora nós dois parecemos um casalzinho. Fuck. 

É só a larica aparecendo. Vamos procurar algo na cozinha pra você comer, e depois podemos jogar beer pong. Manda o Alex pra puta que pariu, cara chato do caralho. Você parece bem animada. Are you sure you’re okay?

[checkyessjuliet]

beastratford​:

É verdade. Mas você é a mais velha, se ele for dar bronca em alguém, vai ser em você… Eu não conto nada para ele e você também não. Do we have a deal?

Do we?

Fair enough.

Quem é seu namorado? I won’t kill you or him. I just wanna know.

[checkyessjuliet]

beastratford​:

Você ‘tá bem bêbada, é verdade. Papai vai adorar saber.

Quem é o quê?

Eu vi você com alguns copos na mão. E seu olho está vermelho.

Seu namorado, Beatrice.

[checkyessjuliet]

beastratford​:

Uh… a few weeks… maybe a few months… Who knows, time is relative, right?

Ele é um cara ótimo, Jules. De verdade. Você não tem do que reclamar.

I didn’t know that I’m that drunk tho.

Beatrice...

Quem é?

[checkyessjuliet]

beastratford​:

Uhm… Surprise?

Não me olha com essa cara, Jules…

Desde quando você tá namorando?

Quem é?

[checkyessjuliet]

patrickweisz​:

Well, I’ll take what I can get. At least for now.

I suppose it’s the least I can do for my bride. Be right back, don’t marry someone else while I’m away, huh!

Don’t get high hopes. 

Don’t say that again. Or I’ll cut you throat. 

[checkyessjuliet]

@beastratford​  

Que história essa de cunhado?

.

[checkyessjuliet]

juju ce ta vendo aquele moço alto e bonito ali? então, ele é seu cunhado SURPRISEEEEEEE

Cunhado? Que cunhado? Beatrice não namora.

Bitch, I'm not that drunk. Fuck off.

[checkyessjuliet]

patrickweisz​:

Ok, ok. You may have a point there. Let’s subvert the trope even more. I think we’re both more complex than that. And hotter, let’s not forget hotter. 

Now we’re talking! I’ll get you some. Salt and lime as well?

We could try... enemies to friends. Talvez colegas.

Please. Se eu vou ter que aguentar você e seus amigos em nome da minha amizade com a Lizze, pelo menos que eu esteja levemente alcoolizada. 

[checkyessjuliet]

Fica de olho pra sua irmão não dar pt

Minha irmã é uma adulta em formação. Se ela quiser dar pt, ficarei feliz em ver ela experimentando essa sensação maravilhosa.

Mas espero que não.