The Habit Action List
There are a ton of people who read self-improvement blogs and books, but never put them into action.
They engage in what’s sometimes called “self-improvement porn”.
I’ve done this myself in the past — it was a form of fantasizing about how I was going to make my life better, get my shit together.
But I didn’t take action because:
I was too busy right that moment, so I’d bookmark the article for later. Later never comes.
I didn’t have time for a new big project, and this change seemed too big.
I didn’t really believe I could do it, because whoever was writing was probably more disciplined than I was.
I was looking for inspiration, but didn’t have the energy to actually implement.
I planned to do it but never actually made the time.
Есть множество людей которые читаю блоги и книги по самосовершенствованию, но никогда ничего не предпринимают.
Они занимаются так называемой "self-improvement porn"-"порнография самосовершенствования" (немогу перевести хорошо)
У меня было так же в прошлом - это была форма фантазии о том как я буду делать свою жизнь лучше, ............. ("I need Help!" :)
Но я ничего не предпринимал, т.к.:
я был слишком занят в этот момент, поэтому я делал закладку на статью на будущее. Будущее не наступало.
у меня небыло времени на новый проект, и это изменение казалось слишком большим.
я не верил по настоящему, что смогу это сделать, т.к. писавший был, вероятно, более дисциплинированными, чем я.
я искал вдохновения, но не имел достаточно энергии для действительного осуществления
я планировал делать это, но никогда ("I need Help!" :)
via Leo Babauta
PS. Текст переведён в рамках самообразования, поэтому не судите строго. Лучше помогите :)
PSS "I need Help!" - смысл понимаю, но не могу подобрать литературный перевод пропущенного куска текста.
