how to play pokemon games to study japanese
I just started playing pokemon omega ruby in japanese and have been having a great time with it! The language has been surprisingly simple so far, and I've found it a lot easier to get into than animal crossing. I used a few different resources, so here's a guide on how you can play pokemon in Japanese for language learning:
I used this video from gamegengo to decide which game to play and ended up with omega ruby. The tldr of his video is choosing a game that you have access to (in Japanese), that's easy to read (graphics quality makes a huge difference for japanese characters), that's in level. He documented his findings here
Access: Emulators, especially on the PC, are great options for older games. This is especially true for games that are region-locked and need a specific Japanese version to play the game in Japanese. Multi-language support wasn't added until pokemon x/y, so anything older needs a JP version game
Readability: characters on switch games look great, 3DS is also very good. DS is good, anything older can be a bit of a challenge
Hiragana, Kanji, Furigana: prior to pokemon black and white, all text was in hiragana. This can be really challenging if you're used to seeing text with kanji, it can make words much harder to recognize. However, furigana has only been added in arceus and scarlet/violet
Level: All of the pokemon games rank between N3 to N2 except for arceus, which is N2 to N1. I am studying for N3 and am not having much trouble with omega ruby, although I am slow at reading and this is one of the easiest rated games. Someone who is a complete beginner would struggle a lot with these games depending on the amount of reading they intend to do (you don't really need to read to be able to play pokemon)
There are a variety of resources to help make playing video games in japanese easier. Normally, I would like to just play the game and absorb the content without having to look up a lot of it. Unfortunately, since most pokemon games don't include furigana and aren't voice acted, there is no way to learn how to read a word with kanji you don't know other than to look it up.
Poke Corpus: amazing tool for querying text dumps from different pokemon games. Select the game you're playing and the language, and then write a query with some of the text from a sentence you want to look up. Works great, keep in mind the search is exact (including spacing). It also shows results from other languages, so in addition to pulling all the text for lookup you can see the english translation (which is localized, so is not always a direct translation)
Yomitan: a japanese pop-up dictionary browser extension. Very helpful if you ever read japanese on a computer. I used this video for getting it set up. Very customizable with different dictionaries
Game2Text (PC only): if you're playing a game on an emulator on your computer, this is a great tool for grabbing the text straight from the game. Additionally, since this works inside a browser, any browser extensions (like yomitan) work with this.
Google translate lens: I really don't like this, because it isn't going to be as accurate and it won't show you individual word translations, it will just blur out and translate the entire sentence. But works in a pinch
