Random Translations

For my biases <3

[craptelly]

NAVER TV: Eun Jiwon’s stage that is full of love. This is not a multi-level training retreat!

[+2218, -18] Wow I really really really like Eun Jiwon's vocal colorㅠㅠㅠㅜ This kind of nasal vocal is exactly my taste!! This song is what I usually like, Eun Jiwon's voice makes me like it more!!!ㅠㅠㅠ Vocal, rap, dance, professional genius singer Eun Jiwon

[+1929, -15] I love you, I really like your voice... Eun Jiwon

[+1855, -23] Eun Jiwon decided to sing this songㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ His vocal color is the best....

[+1710, -12] Wow he's absolutely good at singingㄷㄷㄷ  No, but why is his vocal color good?

[+1685, -13] Eun Jiwon is a singer.... As expected, he's the best at his day job.

[+1406, -10] Eun Jiwon is totally good at singing~~~~ As expected of Eun Jiwon!!

[+1323, -11] I thought Eun Jiwon's just the type of singer who is just about visuals gosh he's a singer, he's a singer!!!!!!!!!!!!!

[+1229, -10] Wow Eun Jiwon.. Professional Genius is so cool, I really love his voice

[+1146, -10] As expected of Eun Jiwonㅠㅠㅠㅠㅠ  His vocal color is good!!

[+850, -10] I'm gonna be a fan of Eun Jiwon starting today

[+832, -10] Gosh I'm gonna be a fan of Eun Jiwon as of today, he's good at making coffee, he's also good at singing, he does everything perfectly. Yes. As of today, I'm a fan. I love you, yes.

[+798, -7] His voiceㅠㅠㅜㅠㅠ  Professional Genius, Variety Genius who's good at everything ㅠㅠㅠ I didn't even think he would choose this song, I really love it. Kang's Kitchen has been so warm until the end.

[+754, -10] Eun Jiwon ㅠㅠㅠㅠ  I love you!!!!!! I really like it, you really did great

[craptelly]

Kang Restaurant with NJTTW members

"Kang Restaurant" is really happening, the members filmed a secret meeting last week

1. [+3838, -80] Finally a restaurant where the owner will eat more than the customer!!!ㅋㅋㅋ

2. [+2495, -73] Na Yeongseok has successfully created a huge brand and the junior pd and writers that are trained by him are called Na Yeongseok's Division..

3. [+1604, -72] Na PD's Division and NJTTW members that we can trust, I look forward to it

4. [+1291, -63] This is so awesome, I'm making a reservation ♡ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ

5. [+1275, -84] Why do I feel like there'll be a Kang Doen Jang (soybean paste sauce) in the menu ㅋㅋㅋ

6. [+220, -11] This is probably harder on Na Yeongseok's wifeㅋㅋㅋ He doesn't go homeㅋㅋㅋㅋ

7. [+210, -22] Eun Matthew show us your English, Kang Restaurant ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8. [+198, -25] Kang Restaurantㅠㅠ I'm anticipating this, I wanna see Eun Jiwon serving

9. [+204, -30] Wow~~~ Is this real? I'm totally anticipating for Eun Jiwon^^

10. [+170, -24] Are we gonna see Eun Jiwon speaking in English? I can't wait!! Kang Restaurant, fighting!

[craptelly]

1N2D 10th Anniversary Awards

1N2D 10th anniversary awards

[+2784, -108] If they really make a replay of season 1, the ratings would be higher than the tolerable no-jam varieties at the moment ㅋㅋ

[+1577, -71] I also miss Sanggeun

[+1211, -80] I sincerely congratulate 1n2d for its 10th year anniversary!!! The awards today are so fun ㅋㅋㅋ

[+1166, -90] I cried when I rewatched the episode with the foreign workers special.. 1N2D is at its most fun when they film with ordinary people

[+735, -68] Congratulations for 1N2D's 10th anniversary. I really like the members.

[+217, -38] I fondly remember Lee Seunggi, Lee Seugeun, Eun Jiwon, Kang Hodong, the members are all fun, Park Chanho, the foreign workers, Choi Jiwoo, Park Bogum, ah I also like Gutaeng-ie Hyung and Kim Junhyuk

1N2D, Eun Jiwon wins 1st place for the handsome awards.. "He's not in Sechskies for nothing"

[+263, -2] Eun Jiwon is renewing his best look everday... so handsome

[+239, -2] Eun Jiwon please now acknowledge that you're handsome yourself..

[+199, -2] As expected of Eun Jiwon!!

[+83, -1] Eun Jiwon is handsome.. If I see him on the street I'll be so surprised

[+74, -1] I acknowledge the 1st placeㅋ

[+72, -2] Our oppa, Eun Leader is so handsome, the best!! Eun Jiwoooon who's the most majestic!!!!

[craptelly]

Sechskies 3rd Win

'Show! Music Core' Sechskies winning 1st place for 2nd consecutive week... Twice, VIXX comeback

[+1322, -43] Good job, Sechskies ㅠㅜ Yelkies did a good job too, congratulations ❣️❣️❣️❣️❣️❣️

[+1171, -38] It's the 3rd win, congrats ♡

[+1087, -37] Congratulations on being 1st place~^.^♡♡♡♡

[+1032, -35] Jekki-ya, I love you !!!!!!!!

[+891, -46] Congrats to Sechskies winning 1st place!! Twice stage was so prettyㅠㅠㅠㅠ Twice forever♡♡

[+495, -23] After announcing their disbandment, they made their last greeting through the Dream Concert and on this same day they won number 1...ㅠㅠㅠ Sechskies' story that is like a drama has now started!!! Just walk on the forsythia flower path

[+451, -20] That day, they disbanded, and now they got the 1st place trophy ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ  Today's a historical dayㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  Jekki Oppas, congratulations ㅠㅠㅠㅠ I'm emotional ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+434, -21] Jekki-ya, I love youㅜㅜ What a meaningful day, the won number 1, I'm so touched~

[+363, -14] Congratulations to Sechskies for winning 1st place for the 2nd week, I somehow feel emotional

[+341, -14] Congratulations to Jekki for the 1st place!!

[craptelly]

H.O.T x Sechskies, in broadcast after 17 years

H.O.T x Sechskies, in broadcast after 17 years "Being together is nice and emotional"

[+1345, -47] Tony and Jaeduk are the funniestㅋㅋ

[+1037, -28] It's nice to witness this happening ㅎㅎ

[+824, -33] Kyah this is making me emotional ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+602, -30] The radio show last night was really funㅎ

[+137, -5] It's good seeing these two groupsㅠㅠ And Jekki making a comeback is even betterㅎㅎ May the new song, "Be Well" do great!!

[+186, -12] I was listening to the radio last night and Jekki was really funㅋㅋㅋㅋㅋ I was really laughing out loud ㅋㅋ Memories came back and the new song is good too

[+153, -4] Even if Jekki has reunited and HOT hasn't done so, it's good to see them be warm to one another

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 fedora brothers

[+124, -2] Thinking back to those days, it was really bloody ㅋㅋㅋ

[+124, -7It was really pleasant listening to the radio last night. Because it's been a while since these two legendary groups have met... It's faint in my memories now...ㅠ-ㅠ Jekki, be successful♡

[+113, -5] This is a mix you won't even imagine back in the daysㅋㅋ Seeing this image of Jekki now is really niceㅎ Just keep on goingㅎ

[craptelly]

Sechskies confirmed to make a comeback on April 28

[OFFICIAL] "20th Anniversary" Sechskies is confirmed to make a comeback on April 28, a new announcement after 17 years

[+732, -12] Congratulations on your 20th anniversary!!! Just keep walking on a flowery path from now on!!!!

[+657, -9] Heol it finally came out ㄷ ㄷ ㄷ totally looking forward to it~~^^ Jekki, may your 20th anniversary album prosper

[+619, -6] Jekki-ya, I love you

[+605, -7] Jekki jjang Jekki jjang Jekki jjang!!! Together forever ^^ Yellows!

[+580, -6] Oh yeah Jekki has come shake that booty

[+245, -2] Just reading the words that there will be a new album is already making my heart shake, hope the 28th can come fastㅠㅠ Just walk on a flowery path, Jekki jjang!! Congratulations on your 20th anniversary

[+247, -3] Wow finally!!!!!!!!!! Congratulations on your 20th debut anniversary, Sechskies! May your new song hit daebak this time!

[+233, -2] Finally a news for their new album!

[+227, -2] Just walk on a flowery path, Jekki♡♡♡  Absolutely excited~^♡^

[+186, -2] Wow~~~~~~~~~~~~~ Finally finallyㅠㅠㅠㅠㅠ Jekki-ya, I love youㅠㅠㅠㅠㅠ Jekki, Yelkie fighting

[craptelly]

Sechskies Eun Jiwon to take part in a drama OST

Sechskies Eun Jiwon to take part in a drama OST (OCN's new Mon-Tues drama, My Secret Romance)  along with Produce 101 Lee Soohyun

[+597, -21] As it turns out, he has a lot of good songs, but this would be his first OST, right? I'm looking forward to this

[+490, -17] Oh, I'm curious, an Eun Jiwon OST!

[+434, -13] I'm excited! I really like Eun Jiwon's voice

[+423, -12] Wow!!! I'm anticipating what he will do, fighting!!!!!!!

[+357, -11] Oh, I'm excited~

[+131, -2] Wow drama OST! Eun Jiwon's vocal is pretty good... I look forward to it!!

[+135, -4] Eun Jiwon's sweet song!! I'm excited

[+129, -2] Eun Jiwon has a wonderful vocal color.. I really look forward to this, my heart's flutteringㅜㅜ

[+127, -3] Heol, heol Eun Jiwon OST???? Absolutely crazyㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I totally like this, will it be rap or vocal?

[+117, -2] Wow Eun Leader's vocal color makes my ears melt, I am very excited!!!

[craptelly]

Sechskies selected by netizens as #1 first generation idol

Sechskies selected by netizens as #1 first generation idol... #2 is Shinhwa

[+361, -0] Jekki, congrats on your 20th anniversary~ present progressive idols

[+324, -0] As expected of Sechskies! Let's be together until 20 years, 30 years!♡

[+306, -0] Jekkiya, thank you for coming back♡

[+296, -0] I'm looking forward to Jekki's 5th album

[+277, -0] Jekki jjang~

[+80, -0] Wow number 1 ㅎㅎㅎㅎ  congrats on your 20th anniversary

[+77, -0] The best first generation idol Sechskies!!! Jekki, Yelkie, let's go forever

[+73, -0] As expected of Sechskies! I'm anticipating your album~!

[+73, -0] I look forward to more energetic activities! Congratulations on your 20th debut anniversaryㅎㅎ

[+71, -0] Sechskies congratulations on your 20th anniversary, have more fun this year

[craptelly]

Sechskies filming a music video today (March 30)

Sechskies is filming a top secret music video for their 20th anniversary today (March 30)

[+701, -11] A 20th anniversary music video, Yelkies are gonna look forward to this

[+583, -6] MVㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I look forward to it!

[+559, -4] Heol I'm really excited for Jekki's music video ㅠㅠ

[+536, -7] I can't wait for the 20th anniversary MV, same with the new song too

[+467, -4] Oh yeah

[+143, -2] 20 years, a newborn baby have grown into an adult in that time, their anti-aging is no joke

[+130, -1] Yang CEO, please make it awesome♥

[+127, -2] Filming an MV, I'm looking forward to this. Jekki jjang!

[+120, -2] Dance!! Please make it a dance song for the new release!!! Ah, I'm excited

[+112, -2] An MVㅠㅠㅠ I'm excited!!!

[+99, -3] I really like this ㅠㅠ I'm not a fan but why am I stimulated like a fan? Jekki ㅠㅠ

[+91, -2] A music video!!!!!!!!!!! Wow what news is this ㅠㅠㅠㅠ  I'll anticipate it

[+87, -2] ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Finally ㅜㅜㅜㅜ I'm looking forward to this! SoGoYeSa (Precious, Thankful, Pretty, Lovable) Sechskies fighting♡

[+78, -2] Heo really?? Really?? Ah ㅠㅠㅠ  I absolutely like this ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[craptelly]

Dynamic Duo First Broadcast

'Dynamic Duo 7' Kwon Hyuksoo, variety master who feels like a wall... Lee Kikwang 'Bathroom Mental Breakdown' case

[+1972, -62] The cast is fun but the problem is with the editing... It's too rougeㅠㅠ Please do a better job with the editing~ All the cast members were hilariousㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+1664, -62] Park Myungsoo, Lee Gikwang, Kwon Hyuksoo, Eun Jiwon have great chemistryㅋㅋㅋ The talk portion at the beginning was so funnyㅋㅋㅋㅋ

[+1291, 88] I was so touched when Eun Jiwon immediately chose Kwon Hyuksoo and not telling the story ~~

[+1261, -114] I'm already anticipating next week's broadcast with Eun Jiwon to be so fun!!!

[+1025, -92] Gikwang-ahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+540, -35] Myungsoo and Gikwang suit each other well, I expect Eun Jiwon's team to be very fun, as for Kim Gura's team, I fell asleep when they were in the taxi, they were just promoting shops why did they have to show us that for so long..... God Kyungkyu is funnyㅋㅋ Anyway I look forward more to the next episode!

[+520, -45] Watching this, Eun Jiwon is absolutely the King of Being Considerate!!!! I was shocked when Eun Jiwon said the reason he chose Kwon Hyuksoo first in the interviewㅋ Where does Eun Jiwon's charm endㅠㅠ

[+485, -46] Eun Jiwon Tsundereㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+431, -36] Eun Jiwon's interview in the middle part hit me in the feels..

[craptelly]

The Dynamic Duo 7 Press Conference

From Lee Kyunggyu to Eun Jiwon.. "The Dynamic Duo 7 (Gongjo7)" How can this combination not be funny? 

 [+1310, -138] If these members are not funny, I'll really scold youㅋㅋㅋㅋ I'm supporting Gongjo7!! I'm supporting Eun Jiwonᕦ(ò_óˇ)ᕤ

[+886, -170] I'm excited for Eun Jiwon!! Gongjo, fighting

[+842, -164] So Eun Jiwon will be in this show too... I look forward to this

[+783, -167] Eun Jiwon's look today is the very best ㄷㄷ I'm gonna anticipate this

[+666, -134] Totally anticipating~~ I look forward to Eun Jiwon~~

[+287, 49] It seems that Eun Jiwon and Lee Kyungyu-nim suit each other well during the pressconㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ fighting, I already want to watch the broadcast for Eun Jiwon

[+285, -49] Eun Jiwon seems to be a good mediator for the hyungs and dongsaengs in Gongjo7

[+245, -39] So hilarious right from the press con ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It will be so fun if Eun Jiwon can counterbalance the relationship with the hyungs and dongsaengs !!!!

[+227, -35] Oh, right after New Journey to the West finished, we get to see Eun Jiwon again ㅋㅋㅋ Excited for Gongjo7!!

[+250, -43] Looking forward to Eun Jiwonㅋㅋ

[craptelly]

New Journey to the West FINALE

Rediscovery of Pessimistic Kyu x Variety Mino... NJTTW will return this June

[+3404, -41] They're doing it again this June!!!! Oh yeah!!!

[+2752, -71] June, please come up soon!!! Let it be these members again!! ㅠㅠ

[+1974, -60] Ah... seriouslyㅋㅋ The scary pingpong ball ghost is funnyㅋㅋ

[+1742, -87] Eun Jiwon was so cute and funny today ㅋㅋ Pingpong ballㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+1260, -76] Will Kyuhyun join too??

[+432, 20] Hope NJTTW can keep on doing new seasons for a very long time ㅎㅎㅎ

[+442, -60] Eun Jiwon is the funniest todayㅋㅋㅋㄱㅋ What's with the pingpong ghost ㅋㅋㅋ

[+431, -63] The fuss Eun Jiwon had with the pingpong ball ghostㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ very adorable. It would be nice if you could make sure to give us these same members this June

[+395, 58] Eun Jiwon's pigpong ghostㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ So funny and cuteㅋㅋㅋㅋ

=====

NJTTW will make a come back this June with Season 4, not going to China this time, who will be the 6 members?

[+4227, -45] It won't work if they go again to China with the same conditions~ I will look forward to your visit to a different country!

[+2964, -95] Since this is Journey to the West, let's go to India...

[+2610, -81] It would be nice if you don't go to a country similar to China

[+1757, -67] NJTTW is a variety you can trust ^^ The members’ zany qualities was so fun to watch, I would really love it if you can come back fast~~

[+436, -32] What kind of new, fun faces would Kang Hodong and Jiwon and Sugeun bring to life! Hope Seunggi can join too by October ^^

[+472, -65] I laughed so much because of Eun Jiwon's pingpong ghostㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's a pity that the weekly NJTTW has endedㅠ I'm excited for Season 4

[+479, -68] Eun Jiwon, who you can trust, along with the others too are such likeable people. I was happy and I enjoyed watching for the past 2 months^^ Please hurry and come up with the next season!!!

[+434, -67] Go to a country you haven't gone before for the next season. I want to see the original crazy Eun Jiwon again ㅋㅋㅋ He's funny as a crazy guy, and he's tender and good at coordinating at the center, he's so good at everythingㅠㅠ

[+292, -28] Please acknowledge Lee Sugeun's adlibsㅋㅋㅋ

=====

NJTTW is coming back again this June.. The show is too funny to send off

[+148, -1] Eun Jiwon's pingpong ghost is so hilariousㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+98, -0] Eun Jiwon is seriously, seriously, so funny todayㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah I'm excited for season 4, today the pingpong ghost is the legendㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+80, -0] Ah, I really like itㅠㅠㅠ I will only wait for June

[+75, -0] Eun Jiwon's pingpong ghost, honestly ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Also it was so funny how he wore his shirt the wrong way and the staff was so careful telling him about it, so cute ㅋㅋㅋ

[+49, -0] I was dying from laughter because of Eun jiwon's pingpong ghost ㅋㅋㅋ I look forward to June  ㅠㅠ I wanna watch it soon~~~ Their wrap up drinking party was also nice to watch~ The staff and the cast really did well. The chemistry between the staff and members is the best!!

[+48, -0] Ah because of Eun Jiwon I keep holding on to my stomach (from laughter)  ㅋㅋㅋㅋ

[+45, -0] Pingpong ghost Eun Jiwonㅋㅋㅋ

[+45, -0] I support you, original crazy Eun Jiwon

[+54, -4] Will Mino join too!?!? It will be fun if he did

[craptelly]

New Journey to the West Ep 9

New Journey to the West 3 | Failed to obtain the 7 dragon balls. To the 6 goblins, you have worked hard

Translation Note:

The final game in NJTTW3 was to come up with the same answers that begin with ㅅㄱ (sounds like s and g). If one member says something different, they lose.

Everyone answered the word "apple" (사과 sagwa), except Jiwon and Kyuhyun who answered "good job or you worked hard" (수고 sugo).

Both guys answered  sugo cos they always use the initials ㅅㄱ as abbreviation for good job whenever they played online games. :D

[+3624, -43] Just like exactly what Eun Jiwon and Kyuyuhn said at the end, you have worked very hard~ so fun 

[+3119, -38] As expected of gamers who often used ㅅㄱ at the end of games ㅋ

-  [+67, -0] ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (tn: ㅁㅊ abbreviation for crazy)

-  [+14, -1] /all ㅈㅈ (tn: GG)

[+3066, 70] I really like NJTTW, please hurry and come up with the next season together with these members

[+1933, -26] Good job ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+1573, -44] ㅅㄱ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+885, 25] I choked up from what Eun Jiwon saidㅠㅠㅠ If they succeed, there won't be a next trip anymore, so they should failㅠㅠ

[+691, -24] Eun Jiwon is even cuter today of all daysㅋㅋㅋㅋ He unexpectedly has the qualities of a filial son

[+650, -16] New Journey to the West ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's not like I really went to travel with the members, but why am I so attached ㅋㅋㅋ The combination of these members is just the best.. Recently, there hasn't been any varieties that are as fun, once NJTTW ends, what can I actually watch that will make me laugh..ㅠㅠㅜ By the way, I'm expecting the director's cut of the mafia game to be very fun..!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[+635, -15] What Eun Jiwon said ㅠㅠㅠㅠ If they get the 7 dragon balls, seems like there will no longer be a trip next timeㅠㅠㅠ So it's a relief they failed(?)ㅋㅋㅋㅋ

[+639, -24] I sincerely think that NJTTW is the funniest variety  ㅠㅠㅠㅠㅠ I want to watch it soon againㅠㅠㅠㅠ Today, Eun Jiwon is especially charming in an awesome way ㅠㅠㅠㅠㅠ

New Journey to the West 3 | Eun Jiwon, Eun Choding's love for his parents would make Shimcheong cry

[+344, -0]  He was trying to hide his front teethㅋㅋㅋㅋㅋ  So touched with the pearl necklace setㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+341, -1] I was so touched that the reason he was so obsessed with the pearl set was to give it to his mom ㅜㅜ Ahn Jaehyun was also very warm

[+319, -1] Eun Jiwon is so cute and lovable!!!!!!!!!!! NJTTW keep on going, so funㅋㅋㅋㅋ

[+149, -0] His heart is so beautiful for thinking of his mother~~~ Also, for thinking of his hyung, new crazy Ahn Jaehyun is also beautiful!!!! NJJTW3 is fun and touching!!!!

[+138, -0] Eun Jiwon who is warm-hearted in this world

[+136, -0] Because Jiwon was so happy about getting the pearl necklace set, he was trying to hide his front teeth, so adorable ㅋㅋㅋ

[+128, -0] Eun Jiwon is nice ㅠ

[+125, -0] Eun Jiwon is Eun Dajeong (warm hearted) ㅠㅠㅠㅠㅠ It was nice to see ㅠㅠㅠ

[+114, -0] I'm touched ㅠㅠ Eun Jiwon's heart is beautiful for thinking of his mother!!! Today, NJTTW was warm and fun jjang!

[craptelly]

Sechskies begin their 20th debut anniversary activities with a trip to Hawaii

Sechskies begin their 20th debut anniversary activities with a trip to Hawaii

[+2472, -75] Heol, Sechskies forever

[+2048, -56] Congratulations on your 20 years!

[+1730, -44] May you do well this year!!

[+1540, -39] Fighting

[+1470, -36] Heol, awesome!!!!

[+497, -9] Heol a magazine photoshootㅠㅠ Come and eat a lot of food and have a great restㅠㅠㅠㅠ

[+486, -8] So they're going to Hawaii, if they're going, please make a reality show  ㅋㅋㅋ Oppas, eat a lot of delicious food, have a fun healing trip, I'll wait patiently~

[+467, -9] 20th anniversaryㅜㅜ Hawaii tripㅜㅜㅜㅜ Whatever you're doing, fightingㅜㅜㅜ

[+445, -10] Wow~^^** Congratulations on your 20th anniversary~!!

[+423, -9] Hawaiians, guide them well❤