How it feels when you decide that catching a limited express at rush hour in Shibuya is a good idea
I was really excited to get to watch this movie for this class. In one of my Japanese classes at Aogaku we listened to an NHK segment on why the movie was so popular. I canât find the video, but hereâs the transcript, if youâre curious. On top of that, for Dr. Wehmeyerâs translation class I translated the first two chapters of the novelization (released a month before the movie). Moreover this is just my type of movie/anime. A romance/comedy/drama WITH A HAPPY ENDING. Itâs unfortunate (for me) that we spent so much time on military anime, because frankly I have next to zero interest in them. Also, generally speaking, not a fan of things that are super sad (looking at you, three out of four of the non-military things we watched). Also also, this movie is just so pretty.Â
That being said, I think itâs harder for me to analyze a piece when I actually just enjoy watching it. So this gonna be rough, but whatever. How bad could it be? Whatâs the single most important thing in this movie? The idea of musubi (ç”ăł). The whole story revolves around the concept. So what is musubi? Well, according to grandma, itâs a lot of things. Tying a knot, connecting with people, bringing things into yourself, the flow of time itself. Theyâre brought together, they can twist, tangle, unravel, break, and come back together again. Itâs the connection between things (everything?), both in a micro sense and macro sense. Time ties together the past, the present, and the future. And you are tied to people through your relationship to them (daily interactions, old grudges, whatever). Itâs the connection between Mitsuha and Taki that tie them together (literally, in the picture above), through time and space. Itâs through this connection that Mitsuha and Itomori stand a chance of surviving at all. But of course, Taki/Mitsuha couldnât do it alone. They also required the help of Tessie and Saya. I think an important aspect here is musubi isnât just youâre tied to one person and then you can do something incredible. Itâs your connection to everybody, and everything. Iâll come back to this in a second.
So what are they saved from? A big olâ comet. Is this meant to be a stand in for anything? You could argue that the way the cometâs strike is depicted is somewhat reminiscent of the way certain other things have been depicted so far (that silence when itâs about to go boom, the way houses and things are tossed like theyâre nothing). But personally I donât think itâs a stand-in. Or rather, it could be a stand-in for any event that causes a lot of death and destruction. Because the message (to me) isnât about people reacting to a specific event, like it was in Barefoot Gen or Grave of the Fireflies. Annnnd going back to the previous paragraph,
For me, the movie was about how important our connections are to people in general. This movie chose a comet, but couldnât it have just as easily been a fire or an earthquake? So itâs not the specific event that matters, but (at least here) itâs about how people come together. Mitsuha got information from the future that put her in a position to be able to save the town. Her connection with Tessie and Saya gave her the tools to do it. Her connection with her dad ensured it. On the other hand, Taki was able to send that information back to the past. He was only able to do that because of a chance encounter with somebody who had lived in Itomori, and because of his connection with Mitsuha.Â
In my mind this can be broken down to a more basic message, which is that we are stronger together. I think thereâs also a message in the fact that they (Mitsuha and Taki) were able to accomplish this despite being separated by time, and having lived totally different lives. I think it sends a message of (a hope for?) togetherness that supersedes personal differences (such as where you were born or where you live now).Â
Final note on ćăźćăŻ. In the last picture above, theyâre tied together by a red string. This string also shows up in the scene after he drinks the ćŁćăżé
. In Japanese thereâs an expression, 蔀ăçłž (akai ito). Literally red string, but it comes from folklore that fated lovers are joined by a red string of fate. And Mitsuha lived in çłžćź (Itomori). 蔀ăçłžăçłžćź. Well I thought it was interesting.
How could you not immediately think of these guys when you see that scene? I donât want to write too much about this because I wrote a fair amount for Your Name. I remember some many years ago when I saw the first couple of episodes I thought this anime was really strange (and I stopped there). I can confirm that I still find it strange. Lots of talk about fate (and how people donât like it). In the hospital there was a line leading to the family, and it was red. Red string of fate? Also apples keep popping up, and then we get a story about a really poppinâ apple tree that died and ended up getting somebody killed. Also, talking about taboos while that ceremony/ritual/whatever is going on⊠hmmm⊠Overall this anime feels like it has a lot going on, but itâs just going over my head. Oh well