Tales of Vesperia: Genealogy of the Condemned - Quick Navigation
Tales of Vesperia: Genealogy of the Condemned, lit. Danzaisha no Keifu, is a two-book saga written by Takaaki Okuda (one of the writers of the main game, Tales of Vesperia) and illustrated by Yoshino Himori. It depicts the life of Yuri and Flynn as children before the events of the main game and is (in my opinion) largely canon-compliant.
CLICK HERE to start reading from the first chapter.
CLICK HERE to see a quick view of links to all the chapters.
The room was dark and devoid of any people, which made it look even emptier than it actually was.Â
A cool breeze brushed past his face as he stepped inside, as if to prove that no one had used this place for a while. He activated the lux blastia on the wall, and adjusted the light to be gentle on his eyes, and the interior of the room came into focus.Â
Flynn furrowed his brow ever so slightly. The roomâs furnishings were far too grand, and the layout far too spacious for a single person to use. No matter how many times he came back here, he couldnât help but feel out of place, even if this was his own room. Â
Heâd never had a room to himself â not back home at the lower quarter, and not back when he had been but an ordinary, lowest-ranking knight. But after he had been appointed knight lieutenant, everything had changed.Â
He had to make sure he never took this treatment for granted. This wasnât what he sought after â what he had worked so hard for. Flynn repeated those words to himself silently, as he had done countless times before.Â
It had been a long journey to get to where he was right now, and it hadnât been an easy one. His promotion had caused a multitude of reactions from those around him, especially from the Imperial Knights, where the nobles loved throwing their weight around. Some had congratulated him. Of course, those who were nobles were fiercely against this decision. And there were some who were commoners like him, who were openly jealous of him. There were also some that badmouthed and harassed him, but that was nothing compared to the multiple occasions where someone had tried to frame him.Â
The current Commandant of the Imperial Knights, Alexei, had been pushing ahead with reforms that went against deep-rooted traditions. That included promoting people based on their ability, and not their status. But the reality of the situation was that in the field, such ideas were not common among public sentiment. In fact, Flynn could be said to have been lucky to make it this far after surviving the numerous traps placed in his way.Â
He had to change it â the system, into a truly fair and just one, and then, the entire world, too. That was the whole reason he had left the lower quarter and joined the Imperial Knights. Alexeiâs ideals did not stop at reforming just the Imperial Knights, but aimed to change the very stagnant Empire itself. Flynn wasnât going to just sit back and wait for that to happen â he would help enact that change.Â
Flynn thought back to the day when he had passed through the gates of the Imperial Knights. That day, he and his friend had passed the exams and become knights. But the memory of that day when their shining ideals had burned so brightly now also evoked bitter feelings. Because⌠that friend was no longer with him.Â
Both of them were prepared for the Imperial Knights to be a place rife with unfairness and injustice, where the nobles held sway over all else. But they wanted to grow stronger, and be able to protect the people they wanted to protect, even if it meant throwing themselves into the midst of that place. At least, that was what they had thought at first.Â
Because even though both their hometown of the lower quarter and the Imperial Knights were located in the imperial capital, the two places couldnât be farther apart.Â
He was being treated terribly, and if it were only himself he could have tolerated it, but when his friend learnt that his hometown was suffering while he was away, he had chosen to leave. He left and returned to his hometown. He couldnât sacrifice the âtodayâ for what he might gain âtomorrowâ.Â
He didnât make a single excuse before he left. He simply apologised for entrusting their dream to Flynn, and mocked himself for being a failure, by leaving the knights like this â even though there was absolutely no reason for him to do so.Â
And ever since, his friend had stayed in the lower quarter.Â
Flynn had been left behind. While he understood his friendâs feelings so well it hurt, he had chosen to endure the present in order to take hold of the âtomorrowâ. And the fruit of his efforts after working hard as a knight â was that he had finally become a lieutenant.Â
But this didnât mean that he believed that the path his friend had chosen to follow had been the wrong one, or that the path he had chosen had been the right one. Flynn knew that the only reason he had been able to devote all his time and energy to his mission of rising in the ranks of the Imperial Knights was because he knew his trusted friend was protecting their hometown.Â
The desire to continue walking the same path together, the relief that he could leave his hometown in his friendâs care, and the guilt and frustration for feeling that way â all of these feelings mixed together in Flynnâs heart and made him feel complicated about the whole thing.Â
Even so, he had finally become a lieutenant. Though it was rare for a commoner like him, it wasnât completely unprecedented. He still had a long way to go. Even though he no longer had his friend by his side, even if he would have to walk down this path alone â he had to press on. Flynn shook his head, as if trying to shake off those dark thoughts in his head.Â
Besides, he had come back to his room â the room assigned to him by the Imperial Knights â to rest, not stew over his worries.Â
For the past few days, he had been pursuing a certain incident, and as a result lacked the time for a proper nightâs sleep. He had been reluctant to leave, but he had to consciously rest his mind and body, otherwise he wouldnât be able to function properly when a critical moment arose. Â
This, too, was part of his mission. Hoping to at least return to the past he longed for in his dreams, Flynn took off his armour, turned off the lights, and laid his exhausted body on the bed.Â
****
âLieutenant! Lieutenant Flynn!â Â
Before Flynn even realised he had fallen asleep, he was woken up with a start by a sudden knocking on his door. Dazed and unaware of how much time had passed, he felt a brief moment of confusion. He looked out the window, and judging by the light, it seemed to be a little past dawn. Â
That voice outside his door belonged to his subordinate, Sodia. She was a female knight, a rarity even among the Imperial Knights, but not only was she more skilled than most male knights, her temper was just as fiery.Â
âCome in.â
He spoke as he put on his knightâs gear, but before he could finish his sentence, the door opened, and a female knight entered. She saluted him in one precise motion, a challenging look in her eyes. She didnât seem to care at all that her superior was in the middle of changing his clothes.Â
âAny news?âÂ
âNo. But there were two new victims found on Tustle Street. Judging by the evidence, it looks to be the work of the same perpetrator.âÂ
Sodia answered him. There always seemed to be a note of disapproval in her voice whenever she spoke to him.Â
âTustle Street⌠so at the Mortessâs place.âÂ
âWeâre in the middle of investigating that, but most likely, yes.âÂ
ââŚLead the way.âÂ
Grimacing at her report, Flynn ran out of the room.Â
The scene had already been cordoned off by a platoon, and Flynn had no trouble entering. A squad from his platoon was skilfully keeping any curious onlookers at bay.Â
Although it was early in the morning, the incident happened on Tussle Street, which was in a corner of the royal quarter. There was a good chance some of the onlookers were nobles, but the knights seemed to be handling the situation well and taking a firm stance against them.Â
This was the result of their daily training. Flynn nodded slightly.Â
The platoon Flynn led stood out among the rest of the Imperial Knights. Although it wasnât unusual for both nobles and commoners to belong to a single unit, it was commonplace for nobles to occupy the higher ranks, and it was extremely unusual for both sides to receive equal treatment, let alone be led by a commoner.Â
And yet so far there hadnât been any conflict between the nobles and the commoners in the platoon. No one had kicked up a fuss to hinder their missions, and no one had gone against his â their commanderâs â orders. At least, as far as Flynn knew. Though not done by Flynn himself, the members of his platoon had gone through a careful selection process.Â
Speaking of which, the name of his unit was also extremely unusual. Normally the unit would have taken on the commanding officerâs surname and become the âScifo Platoonâ, but instead it had been named the âFlynn Platoonâ. While it would have been unthinkable for the nobles, who based their entire worth on their lineage, the Schwann Brigade had also been led by a commoner, and also taken on their commanding officerâs name as their unit name instead of his surname. So the action was viewed by everyone else as embodying the platoonâs philosophy â and by extension Commandant Alexeiâs philosophy â which was to value oneâs ability over oneâs origins. Since he and his platoon did not take orders from a captain but instead reported directly to the Commandant, naturally they were the target of a lot of jealousy and animosity. But that only increased the unity and awareness of the platoon members, and overall the morale of the platoon was high â with the exception of one person.Â
âDid you manage to identify the victims?âÂ
Flynn took a glance at the remains lying on the ground and then turned to face the lone person standing beside him.Â
âYes. They belong to a merchant and his servant who used to frequent the Mortes Familyâs residence. The attack occurred late at night while they were on their way home after a business visit, so we havenât found any witnesses so far.Â
âThatâs terribleâŚâÂ
Flynn frowned in anger as he listened to Sodiaâs report, delivered in an indifferent tone.
There was the cloth covering their faces, as well as the large, dark stain on the ground. Combined with the fact that there was no healer in sight, it was clear that the two victims lying on the ground were beyond saving.Â
With this, that made ten victims in total. If you included the number of people that were injured, then the total number of casualties numbered more than ten.Â
Suppressing the frustration simmering in his chest, Flynn examined the body. His findings were as he had expected. He grew even angrier.Â
The body bore familiar wounds characteristic of those made by some kind of beast, and not a blade. However, only half of the victims followed this pattern.Â
So far around half of the victims had been injured in the same way. But as for the other half, judging from the wound marks on their bodies it looked like they had been attacked by a beast as well, but a different one.Â
The victims were all connected to either of two noble families; the Mortes Family or the Bilette Family. And the two types of wound marks were clearly distinct from the other. The first victims had been from the Bilett Familyâs side, and not long after that people from the Mortes Familyâs side had been attacked. After that, the Bilette Familyâs people had been attacked again, and now this.Â
Like most Imperial noble families, the Morteses and the Bilettes were not on good terms with each other. Regardless of what had triggered it, it was almost certain that these attacks were the result of a dispute between the two families. There was also a possibility that this was all the work of a third party plotting to overthrow the two families, but investigations over the past few days had shown that this possibility was slim.Â
To sum it up, the two noble families were using beasts â monsters â to attack each other, right in the middle of Imperial territory. Naturally, bringing monsters into the city was a serious violation of the law, and the barriers surrounding the city should have automatically eliminated any monsters that tried to approach â but there were always loopholes to be exploited. For example, there were rumours of a blastia that could negate the effects of the barrier within a certain range, essentially creating a literal hole in the barrier. And it had always been a semi-open secret that nobles often tamed and raised monsters for less than legal purposes.Â
It was infuriating enough that the law was being trampled on so brazenly. But what really angered Flynn was that none of the members of the Bilette or Mortes Family were among the victims. That was how the Imperial nobility did things â rather than directly harm their enemies, they targeted the people around them. And that was what angered him the most.Â
To put a stop to this covert feud, they needed evidence. And at the same time, to prevent any further victims from appearing, his platoon threw all their efforts into both the investigation and patrolling the area. But despite all that, they had been unable to prevent another attack from happening.Â
Rather than this being a result of his platoonâs lack of competence, it was more of a result of them lacking the manpower. They were able to guard the area around each mansion, but there simply werenât enough people in his platoon to protect everyone who came and went from the mansions, let alone conduct their investigation on top of that. All of his requests for support from the other brigades had been politely turned down.Â
Iâm sorry. Flynn apologised silently to the victims lying down on the ground.Â
âThis means itâs the Bilette Familyâs turn to be attacked.âÂ
Sodia said, as if sheâd read Flynnâs mind. She spoke so indifferently, it was as if she was simply stating a fact. But now her tone only aggravated him. Flynn reflexively glared at her, but Sodia met his gaze unflinchingly.Â
Again, Flynn thought. He didnât know why, but Sodia had always acted this way. In no way was she cutting corners on her assignments â in fact, she was quite competent. But her attitude was by no means cooperative.Â
Before she had been assigned to the Flynn Platoon, she had been a part of the Cumore Brigade. Following their captain, the unit solely consisted of high-ranking nobles, an embodiment of the old, traditional ways of the Imperial Knights. Their captain, Cumore, has always been antagonistic towards Flynnâs platoon, and in turn Flynn has always tried to avoid any interactions with him as much as possible.Â
Apparently Cumore had used his influence to get the administrative department to transfer Sodia to Flynnâs platoon â after the platoonâs members had been finalised.Â
But judging by her behaviour, Flynn found it hard to believe that Cumore had sent her to sabotage him. He wondered if it was because she was a noble and detested the fact that her superior officer was a commoner, but it seemed that she behaved the same way no matter who it was in the platoon she was speaking to. It seemed much more likely that this behaviour of hers had annoyed Cumore, and he had her transfer to Flynnâs platoon â kicking her out and allowing her to serve as a form of harassment for Flynn at the same time.  Â
But there was something about her that bothered him â something that he couldnât solely attribute to her personality. He could definitely sense from her actions that she felt some sort of contempt â towards, most likely, commoners. But compared to the other nobles, there was something different about it. What was it?
Flynn shook his head slightly. He couldnât afford to be distracted by these thoughts any longer. As irritating as it was, he had to admit that Sodia was right. There was a very high chance someone related to the Bilette Family was going to be attacked next.Â
âSend a message to the Second Squad. Theyâre the ones guarding the Bilette Familyâs estate; tell them to tighten the security. The First Squad and I will continue the investigation. Third Squad, once you finish cleaning up the area, resume your posts and go back to guarding the Mortes Familyâs estate.âÂ
The entire platoon had to continue their operations as usual. There were no handovers to another unit. Customs of the Imperial Knights dictated that once a unit took charge of a case, they held sole responsibility over it. Originally, this custom had been created to prevent arguments over who should take credit for a solved case, but this did not apply to the Flynn Platoon. But the longer this case dragged on, the closer his platoon grew to tiring themselves out.Â
On top of that, the people they were dealing with this time were nobles. The nobles already wielded a significant amount of influence over the Imperial Knights. Although the Mortes and Bilette families werenât especially high-ranking nobles, they were still nobles nonetheless. And there was no short supply of other nobles that loved to meddle in other peopleâs affairs.Â
At the end of the day, when dealing with nobles, the only effective strategy he could employ was to catch them in the act. Even the other units, who would have no qualms about storming a commonerâs home and interrogating them if they determined the person was a suspect, would think twice about knocking at the front gate of a nobleâs mansion. Then it went without saying that it was impossible for the Flynn Platoon, who had no political backing whatsoever â in this regard, the Commandant treated them equally, for better or for worse. It was common practice for them to go through the proper channels â complete with all kinds of complicated procedures â just to submit their requests, only to get up getting rejected.Â
But despite all that, he had no choice but to do what he could. Forge on, with simpleminded honesty â just as he had until now.Â
âI donât want any more victims to appear. Weâll exhaust every strategy we can think of.âÂ
****
The turning point came the next day. The Second Squad, who had been deployed to guard as well as surveil the area around the Bilette Familyâs estate, had sent word of a suspicious merchant.Â
The merchant was trying to deliver a large quantity of food to the Bilette Family, too large to simply pass off as daily provisions. Disregarding the merchantâs arguments that the food was for a banquet, they searched through his goods and found nothing but raw meat unsuitable for human consumption.Â
They brought the merchant back to interrogate at the guardhouse, where he hemmed and hawed for a long time, before eventually confessing that the meat was feed for monsters. So far he had been delivering the goods under the cover of night at the request of his client, but frightened by the successive monster attacks, he had attempted to make his delivery in broad daylight, only to be caught in the act by the knights of the Flynn Platoon.Â
âSo, heâs perfectly willing to break the law for money, but when his life is at stake he suddenly gets all cowardly⌠What a despicable bunch of people.âÂ
Sodia spat out. There was a clear note of contempt in her words. Every knight within earshot â nobles and commoners alike â stiffened in unison.Â
Even though everyone in the Flynn Platoon treated their fellow members as equals regardless of their background, in truth they still found such topics rather sensitive to discuss. It was an unspoken rule within the platoon not to discuss anything related to the Empireâs noble-commoner hierarchy system, let alone criticise it.Â
But Sodia, with her remark, had blatantly broken that unspoken rule. When she said âbunch of peopleâ, she had made it clear she was directing her words at not just the merchant in question, but the entire social stratum that he belonged to. In other words, merchants as a whole â and by extension, commoners as a whole.Â
No one spoke up to criticise her. Most likely everyone was afraid of causing any further dissension, which could shatter the unity of the platoon. But the air they exuded was thick with disapproval.
âWeâre going to the Bilette Familyâs estate.âÂ
Flynnâs voice sliced through the tense atmosphere, and in unison the knights heaved a sigh of relief. But Sodia was different.Â
âDonât tell me youâre planning to barge into the estate? All we have is circumstantial evidence that they were trying to purchase a large amount of meat scraps. They wonât allow us inside the estate with just that.âÂ
The atmosphere turned tense once again. But this time, Flynn was the target.Â
There it was again â the disapproval in Sodiaâs voice when she spoke to him. Now, with an added hint of exasperation. Was she trying to tell him that as a commoner trying to take on a noble, he should learn his place? Or was she simply criticising her superiorâs judgement when she pointed out how illogical he was being? Flynn couldnât tell.Â
Sodia was probably right. But that didnât mean they should just sit around in the guardhouse doing nothing, just waiting on standby. Besides, the Imperial Knights appearing on their doorstep might put some pressure on them. They would at least be catching them, even if it was only by the tip of their tail.Â
âMove out.âÂ
Flynn left, and the knights followed behind him one after the other. Sodia watched as they left one by one, but eventually she joined the tail end of the group as the last person. Her actions were as if she was merely an observer of the platoon.Â
****
The Bilette Familyâs mansion was located in the district right next to Tustle Street, where the Mortes Familyâs estate was. It was because the two families were located so near to each other that they could do something like send monsters to attack each other.Â
The place was located in a corner of the royal quarter, and so it was unsurprising that even though it was daytime, apart from merchants and servants, there were barely any commoners about. As for the nobles, even those walking about were limited to the relatively lower ranking ones, but that didnât mean they lacked noble pride.Â
However, upon seeing a group of Imperial Knights walking briskly while exuding a solemn atmosphere, all of them moved aside to let them pass without complaint. There were some who realised that the one leading the platoon was a commoner, but fortunately no one was so curious as to confront them.Â
On the way to the Bilette Familyâs mansion, Flynn and the knights hardly exchanged a single word. They made their way through the royal quarter, past houses and mansions both big and small. Thanks to the fact that they had both commoners and nobles in their party, the knights advanced without hesitation.Â
Soon they arrived at the front of the Bilette mansion, where a small crowd of people had gathered. They looked like they had come out from the mansion, and were most likely members of the Bilette Family. Their leader, presumably the butler, had noticed Flynn and his squad approaching them, but showed no signs of surprise â it was as if he had anticipated that they would show up.Â
âIf it isnât the esteemed Imperial Knights of our Empire. May I ask what business you have with our Family?âÂ
When servants of a noble Family reached a certain rank, they often took advantage of their masterâs prestige and behaved in a polite but snide manner towards others, even if they were merely commoners. This butler was a typical example of that.Â
Just as Flynn opened his mouth to speak, he looked behind the butler and noticed what was in front of the other Family members, and realised he had been a step too late. Noticing his gaze, the butler revealed a faint smile.Â
âYou are looking at a monster's corpse.â The butler said unabashedly. âTruly, we have no idea how it managed to find its way here. It wandered into the mansion, and the whole household banded together and eventually managed to exterminate it.âÂ
Most likely one of the merchantâs partners had tipped them off. If, by any chance, there was someone who could testify to them keeping monsters as pets in the mansion, that would be more than enough evidence to warrant an arrest. But of course, they would have personally silenced any witnesses before even attempting something so risky. Once all that remained was circumstantial evidence, they could boldly deny any accusations made against them, no matter how hollow they were. Flynn felt incredibly bitter and regretful, but that was what it was like, dealing with Imperial nobility.Â
Most likely they had also deliberately waited for the right time, when the knights had come running, to drag the monsterâs corpse out to the front gate to show it off to them. It was a clear provocation from them, knowing that the knights were unable to step any further into the mansion. A risky move, for sure, but a âharmless prankâ like this was also a very noble-like thing to do.Â
Faced with the butler, who looked like he had no intention of saying anything else, Flynn bowed silently. Then he turned around and walked away. There was a silent, uneasy tension in the air as the knights followed after their commander.Â
Behind them, Sodia followed.Â
****
âWhere are we headed next, Lieutenant, sir?âÂ
âThe Mortes Familyâs estate.â
Shortly after leaving the Bilette Family estate, one of the knights came up to him and asked. Flynn answered without stopping or turning around.Â
âSince there were monsters on the Bilette Family estate, we can be sure that the Mortes Family has monsters on their estate as well. The Bilette Family may have lost their monsters, but the Mortes Family still have theirs. We canât let that be.âÂ
âWhat are you planning to do once we get there?âÂ
Someone called out from behind. Her interrogation-like tone stopped the group in their tracks, and as one they turned and looked at her â at Sodia.Â
âThe Bilette Family only killed their monsters because their deeds were exposed by that merchant. But the Mortes Family has no reason to do the same. Even if you go there, youâre only going to end up humiliating yourself again.âÂ
For the span of a single breath, Flynn remained silent. Then, he spoke.Â
âYouâre telling me to stop because itâs pointless.âÂ
âYes.â
The knights tensed up again. Commoners all not, all of them would follow the orders of their commander. That was their way of doing things, and the basis of that creed was their trust in Flynn as a person. But at the same time, they agreed with Sodia.Â
Flynn stared closely at Sodiaâs face, trying to decipher her true intentions. Sodia stared back unflinchingly. In fact, her reaction could even be interpreted by some as a provocation.Â
Flynn took a step forward, and the tension in the air grew even thicker.Â
Then, Flynn suddenly raised his hand. It was the gesture he made when issuing orders.Â
âSoldiers, go ahead and rendezvous with the Third Squad first. Update each other on the situation. Sodia and I will join you later.âÂ
For a moment the knights exchanged hesitant glances at each other, but soon after quickly saluted and left one after the other, as if they couldnât wait to get out of there as soon as possible.Â
Now only Flynn and Sodia were left on the street. Fortunately, besides the two of them, the street was empty. Flynn was close enough that he could strike her down with his sword. Sodia showed no signs of moving.Â
âYou may be right. My actions may be pointless. But ordinary citizens have been hurt â mere victims caught in the crossfire of this fight. As a knight, it is my duty to do everything I can to prevent that from happening. To that end, even if I have to endure being humiliated by others, that means nothing to me.âÂ
He had spoken from the heart, but Sodia only gave him a sardonic look.Â
ââŚâŚWhy?âÂ
âWhat?âÂ
âYouâre talking about the kind of people where even if you leave them alone, theyâll keep attacking each other until they all die. Is there any point in going to such lengths for such people?âÂ
Upon hearing those cold, indifferent words of his subordinate, even Flynn couldnât help but narrow his eyes at her.Â
ââŚâŚAre you serious? Noble or commoner, youâre okay with letting a person die on your watch?âÂ
âIs that so wrong? Personally, commoners who only care about money and advancing their careers or pretentious nobles who toy with human lives arenât worth protecting.âÂ
Her voice was quiet, but you could hear the hatred in her words â like a sword that had rusted and now dripped with poison.Â
âSodia, youâŚâÂ
The moment he spoke, Flynn realised that he had made a grave mistake. Sodia did look down on commoners. But not in the way the other nobles did. It was only now that he understood the difference between the two.Â
She didnât treat commoners as inferior beings. At least, not from the perspective of a noble. That was what differentiated her from other nobles. After all, she also treated the other nobles the same way â with contempt. She wasnât looking down on them. She just despised them all. Nobles and commoners alike. It had nothing to do with if her commanding officer was a commoner or a noble.Â
Butâ if that really was the caseâ then why did sheâ
ââŚâŚSodia. What does a knight mean to you? Why did you become a knight?âÂ
âI just didnât want to be a commoner or a knight.âÂ
But even the knights had let her down. Of course they had. Ultimately, knights were made up of the very nobles and commoners that she hated. Not to mention she had been assigned to the previously mentioned Cumore Brigade.Â
Internally, Flynn groaned. Knights were the guardians of law and order. In the face of that mission, there was no distinction between nobles and commoners. Before being a noble or a commoner, one was first and foremost a knight. Flynn believed that his platoon had been created to put that belief into practice.Â
And yet. While he and Sodia both believed in the same words â that âthere is no distinction between nobles and commonersâ â their underlying meaning could not be any more different. It was like comparing the heavens and the earth.Â
âI understand that the Flynn Platoon is different â or at least, trying to act differently. I also understand that you arenât obsessed with advancing his career like the others. âŚBut, there isnât much a mere handful of idealistic knights can accomplish.âÂ
Sodiaâs expression was mocking, but it was now mixed with bitterness. Flynn felt like he had caught a glimpse of what lay hidden underneath her scorn. Sadness, or perhaps⌠resignation?Â
The Empireâs society was divided into the nobles and the commoners. Among them, commoners becoming nobles was an uncommon occurrence, and other means of success was limited. Realistically, the only options were to run a business and get rich that way, or to join the Imperial Knights and get promoted. On the other hand, as for the nobles, they were limited â in terms of space â by the barrier surrounding the capital, and spent their days engaging in endless power struggles. They had nothing else to do.Â
For centuries, that had been the way of life for the people of the Empire, and that had also become the unchanging embodiment of the Empire.Â
It was Flynnâs wish to change that. But as for Sodiaâ
âCould it be that youââÂ
âLieutenant, sir!â
His words were interrupted by a voice coming from a different direction.Â
A lone knight was running towards them, accompanied by the clattering sound of his armour. He was one of the members of the First Squad that Flynn had sent ahead. Flynn and Sodia had been taking quite some time now, and most likely the knight had been sent to see what was the delay.Â
Flynn didnât need to see the knightâs pale expression to know that something strange had happened â the panic in his yell told all.Â
âWhatâs wrong?âÂ
Gasping for breath, as the knight approached, he turned and pointed in the direction he had just come from.Â
âA monster appeared. Itâs rampaging on the streets.âÂ
****
It must have been quite a shock for the citizens, seeing a live monster roaming about in the Imperial Capital Zaphias in broad daylight, and in a corner of the royal quarter, at that.Â
But that didnât mean they had to gather around to watch like this was a show. Flynn thought that as he looked at the backs of the crowd blocking his way. Did they really not understand that monsters were dangerous, and that their lives were in danger? Or were the nobles so bored that they just didnât care, and sought out things that stimulated them like this?Â
In any case, given that the knights were responsible for maintaining public security and order, they couldnât just say the onlookers were putting themselves in danger at their own risk and leave them to fend for themselves. Looking beyond the wall of onlookers, he could see that his platoon had already formed a wall of their own, trying their utmost to restrain the crowd.Â
Beyond the double-layered wall of onlookers and knights stood the monster in question.Â
It was huge. It looked like a bear standing on its hind legs, muscles bulging on its forelegs â arms â and thick claws protruding from its paws. Knights that werenât busy warding off the crowd thrust their spears and halberds at the monster in an attempt to fend it off, but it didnât look daunted in the slightest.Â
Along the way, Flynn had listened to the knightâs report; shortly after the First Squad had reconvened with the Second Squad, all of them had seen with their own eyes how monsters had appeared from within the Mortes Familyâs estate. The monsters werenât acting like they were under someoneâs control, and no one knew what would happen next.Â
It was clear that if the monster decided to charge into the crowd of onlookers, it would be a disaster. They had to subdue the monster before that happened.Â
Flynn had to get to the monster, and to do that, he would have to push his way through the crowd. As he took a step towards the crowd to do just that, his eyes widened.
There was someone on the monsterâs back!Â
As the monster swung its forelegs at the knights, if Flynn looked closely he could see a figure clinging to its furry, upright back. Because of the contrast in size between the monster and the person, for a moment Flynn had thought they were a child, before realising it was a full-grown man. And, judging by his appearance, he looked to be a noble too.Â
His heart rate skyrocketing, Flynn prepared to charge into the crowd of onlookers.Â
Suddenly, he heard Sodiaâs yell from behind him.Â
âAre you trying to take them on!?!?!?âÂ
It was a tone full of admonishment for his reckless behaviour, and, with a hint of worry in it â or maybe that was just his imagination.Â
But there was no time. Flynn risked a glance at Sodia before steeling his resolve, and then he plunged into the crowd. As he forcefully pushed his way through, complaints and jeers erupted from the crowd, but he paid it no heed and yelled that he was a knight.Â
He was about to break through the crowd when he came face to face with his subordinates, who were trying to hold the crowd back.Â
âLieutenant, sir!?!?â
They cried out in surprise for a moment, but they quickly hardened their expressions and opened a space to let him â and only him â through.Â
Behind the monster, the iron fence surrounding the Mortes Familyâs estate had been cruelly twisted out of shape, exposing the sight of the mansion inside. There was a large, gaping hole in one of the mansionâs walls, and debris scattered all around it. Clearly, some kind of violent force had smashed a hole through the mansion walls from the inside.Â
Between there and where the monster was a bunch of trees. All of their trunks bore marks that were strangely familiar. Flynn remembered the Bilette Familyâs victims, and the wound marks on their bodies. Their characteristics matched with the claws of the monster standing right in front of him.Â
With a grim look on his face, Flynn nodded. It was clear the Mortes Family had been keeping this monster.Â
Drawing his sword, Flynn once again turned his attention to the man clinging to the monsterâs back. Upon closer inspection, the man was holding something like a set of reins, which was leashed around the monsterâs neck. Impressively enough, he hadnât fallen off, but there was no telling if the monster would tear him apart the moment he did. Meanwhile, the knights fending off the monster were hesitant to attack because they were afraid of hurting the man.Â
The man must be a part of the Mortes Family. But despite all this commotion, other than this man, no one else from the Mortes Family had shown themselves. Flynn wondered if they were all hiding away somewhere and watching the situation play out. Maybe they were keeping quiet and waiting for the situation to resolve itself.Â
When the knights who were fending off the monster saw Flynn brandishing his sword, their expressions brightened, but at the same time the monster let out a tremendous roar. Intimidated, the knights retreated.Â
Foam dripped from the monsterâs gaping maw. In fact, it was practically frothing at the mouth. And, now that he saw it, the monsterâs movements seemed somewhat unsteady. He hadnât noticed it before because he had been overwhelmed by its ferocity, but something about this seemed off.Â
A thought flashed through Flynnâs mind.Â
ââŚâŚThe last victim on the Mortes Familyâs side was a merchant.âÂ
Just like how there was someone providing the Bilette Family with monster feed, there had to be a person on the Mortes Familyâs side doing the same thing. If that person had been killed, and the person hired as their replacement had been, in actuality, working for the other side â it would have been incredibly easy for that person to tamper with the monsterâs food. Now, most likely the Bilette Family were watching this series of events unfold from a safe place.Â
The monster roared again, its howl shaking the earth and chilling the spine of anyone who heard it. Flynn knew that at his current level of skill, subduing the monster was not going to be easy.Â
But.Â
A knightâs duty was to protect the people. Even if those people had brought the monsters in themselves.Â
âWe have to restrain it! Make sure it canât move!âÂ
Yelling that, Flynn leapt out. His subordinates thrust their spears at the monster all at once, trying to stop the monster from moving. With a single sweep of its arm, the monster swatted them away like twigs, but thanks to that there was now an opening. In an instant Flynn slipped through the knights and ran past the monster, slashing his sword at its side as he did so.Â
The sharp metal cut through its target cleanly, severing the reins that the man on the monsterâs back was holding onto. Having lost his support, the man fell face-up from the monsterâs back, plummeting towards the ground. Flynn promptly caught him in his arms, and their bodies, entangled in a heap, rolled across the cobblestones.Â
âW-Whatâ a-are youâ d-doingââ
Ignoring the manâs shrill voice, Flynn confirmed that the man wasnât seriously injured before standing up and readying his sword. His actions had drawn the attention of the monster.Â
âTake him somewhere safe!â
Flynn ordered without taking his eyes off the monster. He heard several people rushing over to the manâs side. The manâs pitiful protests faded away, and he glanced back just to make sure.Â
Alright. Next is to lure that monster away from the crowd of onlookers. Then, once weâre a safe distance away, Iâll take it down quickly.Â
Then suddenly, something flew from the crowd and hit the monsterâs head. It fell to the ground with a sharp, pinging sound.Â
A coin!?
Flynn couldnât believe his eyes. But more coins were thrown one after another, all hitting the body of the monster and Flynn. Combined with the cheers erupting from the crowd of onlookers, Flynn realised, gloomily, that their actions were because of what he had just done.Â
But even though the nobles had meant it as a way of applauding them, the monster didnât seem to appreciate their actions. It let out a mighty roar and, ignoring the knights keeping it at bay, turned around and ran towards the crowd. The people in front hastily scattered like a cluster of baby spiders, but it was too late. As the crowd split to the left and right, Flynn caught a glimpse of Sodia on the other side.Â
The monster was too far away for his sword to be able to reach it, let alone kill it in one blow. Even so, Flynn hefted his sword, and threw it with all his might. Driven by the sheer force of his spirit, his sword tore through the air and rammed into the monsterâs defenseless back, burying itself deep into its flesh.Â
The monster screamed in pain. It turned around and glared at Flynn with glazed, bloodshot yellow eyes. But Flynn was left with only his shield. Now what, he thought to himself.Â
In an instant all the knights rushed over, putting themselves between the monster and their unarmed commander. They thrust out their weapons threateningly, forming a wall against the monster. The determination on their faces said they were prepared to die. Flynn felt something hot well up in his chest.Â
The monster didnât move to attack them â perhaps because the pain had broken through the effects of the drug and cleared its head. Or maybe, it was because it had noticed that in their efforts to rescue Flynn, the knights had broken formation, opening up a path in the opposite direction â straight towards the crowd.Â
The monster roared, spun around, and ran down the unobstructed street.Â
****
With Flynn taking the lead, the platoon chased after the monster, running with all their might. It wasnât hard to follow the monster thanks to the blood splatters on the ground, but even a second could spell the difference between saving a life and being too late. The knights were desperate, and they ran as fast as they could.Â
They heard the screams that they were dreading, coming from up ahead. Instinctively, Flynnâs legs tensed up. This was why he had his subordinates isolate the monster, but now that things had turned out like this, there was no time to criticise what had gone wrong. At the other end of the street, he could see people fleeing in panic. Both nobles, and commoners. At some point they had left the royal quarter and entered the citizensâ quarter.Â
Almost bumping into the fleeing people, Flynn looked around, trying to spot any sign of the monster. The crowdâs movements were too chaotic for him to read its flow. The bloodstains on the ground had been trampled on to the point that he had lost sight of them. But then â he saw it.Â
A huge, black figure too big to belong to a human towered over the crowdâs heads, Moreover Flynn could see the hilt of a sword protruding from its side. Flynn immediately took off running without sparing a glance at his surroundings.Â
âImperial Knights! Make way!âÂ
His yell was effective. Immediately the people in front of him made way, opening a path that led straight to the monster. Everyone near the monster had already fled â clearly, compared to the people in the royal quarter, the people here had more common sense â leaving a wide open space. However, not everyone had fled.Â
There was a child at the monsterâs feet. No â two of them.Â
One of them was dressed in fine clothing, while the other â no, he couldnât focus on that. More importantly, he had come all this way without a sword. The monster was about to attack. Be it blocking its attack with a shield or grabbing a child and running away, ultimately he could only save one of them at a time. The moment he did, the monster would tear apart the other child with its claws.Â
As Flynn ran towards the children, his mind raced with a thousand questions. Which child should he save? Which one should he save, and which child should he abandon?Â
The children had collapsed at the monsterâs feet, unable to even take a step back. Their faces were filled with fear, and their eyes were glued to the monster.Â
The faces of all the people who had died in the conflict between the Billette and Mortes Family flashed through Flynnâs mind.Â
Flynn felt something deep in his chest explode, and he flew forward, as fast as an arrow. He threw away his shield and ran. Without the extra weight, he became even lighter on his feet, and he ran even faster.Â
The monster raised its arm and swung down. Its movements were casual, careless, even. The children flinched and shut their eyes tightly.Â
Like a gust of wind, Flynn flung himself forward, sliding his body in between the children and the monster. Someone screamed.Â
A tremendous shockwave pierced through his back and travelled towards his chest. Despite his best efforts, Flynnâs consciousness shattered into tiny pieces, and he fainted.Â
****
âLieutenant! Lieutenant Flynn!!!â
Ah, Sodia is calling for me again. Amidst the darkness, Flynn thought to himself. She sounded like she usually did, her voice filled with disapproval and anger. He didnât know why, but for some reason she detested and looked down on both commoners and nobles equally. She had said that saving and protecting them were worthless and meaningless.Â
I wonder if weâre worthless, too. If what weâre doing, what weâre trying to accomplish, are all meaningless. It would be a lie if he said he had never felt that way. But Flynn had always believed that one day, things would change â that he would change things.Â
She didnât believe in that world. She couldnât believe in that world.Â
But if that was truly the case, then why was she crying right now?
âŚCrying?
Startled, Flynn rose to the surface of his consciousness. Feeling the pressure on the front of his body, he realised he was lying facedown on the ground. He opened his eyes. He tried to get up, but the moment he did so a sharp pain lanced through his back, and he couldnât help but let out a groan of pain.
âLieutenant!?? âŚAre you alright?â
He looked over and saw Sodia and the rest of the knights kneeling down beside him. They were all looking at him. This was the first time he had heard Sodia sound so worried. She wasnât crying â Flynn thought her eyes looked red and bloodshot. He couldnât be sure, though, because the light was behind her, casting a shadow across her features.Â
Flynn forced a smile on his face and nodded, but he was in too much pain to brush it off.Â
âWe just finished closing your wounds with healing artes. You mustnât move around.âÂ
One of the platoonâs healers announced, with a worried look on their face as well.Â
He reached with his arm that wasnât supporting his body and felt around his back. With his fingertips, he traced the warped and torn metal of his armour. Underneath the gouged metal, his clothes were wet and sticky with his own blood, but beyond that his wounds did seem to have closed up.Â
Despite the many problems the Imperial Knights had, at least their armour did their jobs perfectly fine. If not, even if there was a healer present, he wouldnât have survived.Â
But there was something else he was more worried about. Somehow, Flynn managed to sit up, and, turning his head and looking over his subordinatesâ heads, he found it.Â
The monster lay on the ground, with several swords and spears sticking out of its body. Even from a distance away, Flynn could tell that the monster was dead.Â
He returned his gaze to his subordinates surrounding him, and, looking over them, he realised that they were all wounded and covered in blood â even Sodia.Â
They had fought the monster without him. They didnât hesitate, even if it meant getting injured in the process. And they had triumphed over the monster. And now, they looked, from the bottom of their heart, relieved that their commander was alive.Â
Everyone present was sharing the same feeling. It was a feeling that they didnât need to put into words.Â
For a moment, Flynn forgot the pain lancing through his entire body, and closed his eyes. He felt a smile form on his lips.Â
âAh⌠ahhh⌠aaahh!!!â
Suddenly, a voice cried out, and it was as if a bucket of cold water had been thrown onto them, the mood dampening.Â
Everyone looked up and saw a man with a cane, staggering to the monsterâs corpse. Flynn recognised the man. It was none other than the man who had been clinging onto the back of the monster. The man, who was most likely related to the Mortes Family.Â
The man made a gesture of mourning in front of the corpse, then as if suddenly realising something, turned around to face the knights. Slowly, he began walking towards them.Â
Enduring the pain and with laboured breathing, Flynn stood up. Wordlessly, he stopped Sodia and the othersâ attempts to stop him, and walked towards the man. His back screamed in pain with every step he took, but he stolidly braved through the pain.Â
The man also seemed to have acknowledged Flynn, and he quickened his pace, staring only at Flynn in the eye.Â
âH-How dare youâ!â
With bloodshot eyes that made Flynn wonder if he had also been drugged like the monster, the man â the nobleman â cried out.Â
âWere you the ones that did this?! To my precious little girl?!! Youâ you lowly pieces ofââÂ
The man was so enraged he couldnât even speak properly. Flynn let the waves of intense anger directed at him roll off him as he spoke quietly.Â
âYouâre under arrest.âÂ
The noblemanâs eyes went blank.Â
âYou- What?! Youâre⌠arresting me?? Me?? What nonsense is thisââ
âYou just admitted that this monster belonged to you. And the law clearly states that it is forbidden to bring one into the barrier.âÂ
Even though his head was hazy from the pain, strangely enough the words flowed out from his mouth easily.Â
For a moment the man from the Mortes Family paused, as if he needed time to process the words entering his ears and flowing into his brain. The moment he did, his entire demeanour changed â from that of complaint to one of hatred. Â
Letting out a shrill cry, the man raised the cane in his hand and swung it down at Flynnâs head.Â
It was the swing of an amateur. Even though Flynn was far from being in his peak condition, he had still trained for many years, and in his eyes the manâs movements appeared slow.Â
In his mind, he recalled the faces of all the people who had lost their lives in this incident. The faces of the children cowering in front of the approaching monster. To Flynn, they were a symbol of all the countless people who had come before them, who had all suffered in pain, anguish, and fear.Â
And the cane approaching his face was a symbol of everything that had brought it about â a symbol of injustice, tyranny, and authority.Â
Deep inside Flynn, something dark reared its head. It was something that he had been suppressing all this time.Â
His fist tightened. His armour-plated fist could easily slip past the manâs cane and smash into his jaw, shattering it â and taking the manâs life as well.Â
It would be revenge. He could even call it retribution. He would be exercising the rights of the oppressed. Butâ
Flynnâs right arm moved with a speed faster than his eyes could follow.Â
A knightâs duty was to uphold the law.
A sharp sound rang out.Â
Something spun as it flew through the air. It hit the wall of a nearby building and fell to the ground. It was a cane, snapped perfectly in two.Â
At some point Flynn had started holding his breath, but now he let it out in one exhale. The pain in his back, which he had forgotten about, viciously made itself known again.Â
To the man, the âweaponâ in his hand had vanished within the blink of an eye, and now he stood dumbfounded, unsure of what had just happened.Â
âTake him away.âÂ
Without turning around, Flynn issued an order to his subordinates standing behind him.Â
Flynn watched as the knights rushed over with their swords drawn and apprehended the nobleman, who had come to his senses and was now wailing and screaming. As they finally dragged him away, Flynn felt the world before him turn upside down, and once again, he fainted.Â
****
âCome in.âÂ
Flynn answered the strangely uniform knocking at his door, and it opened quietly.Â
âExcuse me.âÂ
Sodia saluted in the doorway and entered Flynnâs room. Her motions were brisk and precise as ever, but her confrontational demeanour was now visibly more subdued. In fact, Flynn would almost call it meek.Â
âThe entire platoon has left the capital as per the plan. Weâre the last to leave.âÂ
âUnderstood. Thank you.âÂ
Turning only his head to face Sodia, Flynn nodded, before turning his gaze back to the wall in front of him. He pondered the task that lay ahead of him.Â
The Imperial Knights had a custom known as âthe knightâs pilgrimageâ. In ancient times philanthropic knights would roam the lands, performing charity wherever they went. At some point, it had turned into a way for promising knights to gain experience, and now it was nothing more than a ceremony undergone for formalityâs sake, for knights unofficially slated for promotion.Â
Flynnâs platoon had departed from the capital to recreate how the knights of ancient times conducted their pilgrimage. Despite the Cumore Brigade stealing all of the credit for the monster incident, throughout the entire incident, Alexei, the Commandant of the Imperial Knights had held Flynn in high esteem. In fact, this pilgrimage had been a direct order from the Commandant. Flynn didnât think he was getting a big head, but he did admit that he felt proud of that fact.
âThat isâŚ?âÂ
Noticing what Flynn was looking at, Sodia asked in a dubious tone.Â
She was referring to a drawing on a sheet of paper that had been framed and hung on the wall. Its linework was bold and unrestrained, and it couldnât exactly be called a masterpiece; clearly, it had been drawn by a child. A smiley face with a head of blond hair took up most of the paper. There was a name written under it, but even without looking at the clumsily-written letters â which were, for some reason, in ancient script, and misspelled on top of that â anyone could tell it was a drawing of Flynn.Â
Drawn on his right was another small face, this one with a head of long black hair. Below it, the artist had also written his name: âYuâŚâ
Seeing Sodia strain her eyes to read the word, Flynn smiled.Â
âIt was drawn by a child from my hometown.â
âI suppose it must be a very precious memento of yours.âÂ
Still smiling, Flynn gazed off into the distance.Â
âThatâs part of it, yes, but⌠itâs more of a guidepost. So I can find my way back to the right path if I ever get lost.âÂ
âThe right pathâŚâÂ
As she muttered that, Sodia lowered her gaze until she was staring at the floor, and fell silent. Flynn turned to face her, and waited.Â
Eventually, Sodia looked up, hesitance written all over her face.Â
âI remembered I wanted to ask you something. âŚBack then, why didnât you make a choice?âÂ
âBack thenâ. She was referring to the Mortes monster incident. After the incident, hardly anyone in the platoon talked about it.Â
The biggest reason was because the Cumore Brigade had taken over the case. They had taken advantage of the platoonâs commanderâs â Flynnâs â absence due to his injuries, and had swooped in and easily stolen all the credit. With no political backing, the platoon could only watch helplessly.Â
As unfortunate as that was, the silver lining was that at least someone, whether it was the Mortes or the Bilette Family, was most certainly going to receive their due punishment. There was a limit to how much Flynn and his platoon could pursue this incident, but Cumore, who was a noble with a decently high rank, had the power to make it happen â even if that man would mainly be doing so to bring down said noble family.Â
But Sodia was talking about something else â the two children who had been attacked by the monster. The two children, who had been abandoned by the fleeing adults and had been cornered by the monster, who had happened to run into each other and had nobody else to cling to but each other.Â
âWhen I saw those two children, I thought to myself that only one of them could be saved. That one of them was a noble, and the other was a commoner.âÂ
That was why she had thought to himself at that moment: As a young lieutenant with a bright future ahead of him, and as a commoner himself, would he save the child who was a commoner just like him? Or would he choose to abandon the commonerâs child, and save the nobleâs child instead?Â
Sodia had felt that no matter what he chose, the contempt she felt for him, and all the contempt she felt for commoners, would all fall onto him. While she felt fear at the thought of that happening, at the same time it felt like she was also hoping for that to happen.Â
See? In the end, youâre the same as them.Â
But her commander hadnât chosen either option. Instead, he had chosen to use his body as a shield to save the both of them. He had suffered serious injuries to his back in exchange for their lives. He had risked dying in exchange for theirs â Why?Â
âI thought you had yet to accomplish your goal.âÂ
Flynn met Sodiaâs gaze steadily. He took a moment to search deep within himself for the answer, before he spoke.Â
âYouâre right.âÂ
Sodia silently waited for him to continue.Â
âIf Iâm being honest, back then my mind was a blank. Iâm sure I was thinking about a lot of things at that time, but when I saw those two children, all of that just flew out of my mind. I wasnât thinking about the current situation, I wasnât thinking about anything. All I knew was the monster was about to hurt them. And, that as a knight, it was my duty to save them. Not one of them â both of them. Choosing between the two wasnât even an option. Thatâs all there is to it.âÂ
Flynn had referred to them as âtwo childrenâ. Not nobles or commoners, but just two children.Â
Soda looked down at the floor again.Â
ââŚIâm a noble. From young, Iâve seen how nobles act on the surface as well as what they hide underneath those facades â sometimes, they donât even try to hide them. Iâve seen enough to make me sick. And the commoners, Iâve seen how the nobility oppresses them, but they never stop trying to curry favour with the nobility.âÂ
Sodia closed her eyes tightly and furrowed her brow, as if she was trying to shut out her thoughts.Â
Flynn remained silent. He had no idea what exactly she was agonising over, but he understood that just like how life in the lower quarter was full of hardships, life as a noble was full of its own struggles. Perhaps the source of her agony was the fact that she didnât fit in there.Â
Sodia looked up with a pleading look in her eyes.Â
âIâm sure those two children were grateful to the Imperial Knights, and to you, sir. âŚAnd, maybe, that will be the spark for something to happen. Right?âÂ
She hated the society that was divided into nobles and commoners, and she had joined the Imperial Knights in order to escape that. But she soon came to realised that they were no different; even in the Imperial Knights, there was strife between the commoners and the nobles. By the time she joined Flynnâs platoon she had lost all hope in the knights, just as she had for commoners and nobles alike. Now, the Commandantâs ideals and the platoonâs ideology rang hollow in her chest.Â
But⌠Was it really too late to change her mind? Besides, the people she despised were basically also the enemy of his platoon. If that was the case, thenâŚ
Flynn took a deep breath.
âI donât know. But I want to believe in that possibility. I want to believe that every effort we make is a step closer to realising that possibility.âÂ
And then maybe, there would come a day when he would have the opportunity to change society as a whole. It wouldnât come drastically; rather, it would be the result of the accumulation of all the smallest things, piling high enough to reach the sky.Â
Sodia saw the determination in Flynnâs eyes as he said this. It was the first time she had truly looked at him. In that unwavering will of his, she felt like she had finally found it. This man truly believed in what he was saying. He was determined to make his ideals a reality.Â
Suddenly, all the doubts and grudges she harboured inside her heart felt so small. That heaviness in her heart peeled away â and in its place, admiration was born.Â
ââŚIf you keep doing such crazy stunts, no matter how many lives you have, it wonât be enough.âÂ
âYouâre right. Thatâs why Iâd be happy if everyone in my platoon could lend me their support. You too, of course.âÂ
Hearing Flynnâs unabashed words, Sodia shook her head slightly as if exasperated. There was a wry smile on her lips. It wasnât a cheerful one, but it was a smile nonetheless. It was the first time she had smiled since she joined the Flynn Platoon. And, despite her expression, Sodia was looking straight at Flynn. Â
For a moment, Flynn thought he saw something in the depths of her eyes that stirred up a faint sense of unease in him. It was like the gaze of a person captivated by the gleam of a sharpened blade, or â like a moth enthralled by a brilliant flame.Â
But the moment passed, and in a blink of an eye Sodiaâs expression returned to normal. It must have been an illusion, Flynn decided â without realising that he, too, adopted the same look in his eyes when he looked at the Commandant.Â
âItâs not like I have a choice. As your subordinate, that is my job.â
Flynn smiled at the shrugging Sodia, and picked up the luggage he had packed and left on the ground beside him.Â
âLetâs go. We donât want to keep everyone else waiting.â
****
â And so, Flynn and his platoon set off on the pilgrimage. Their departure had originally been planned to be a grand one, but instead it had been carried out in secret, and in a rush. This was done under the orders of Commandant Alexei, who had instructed them to make haste.Â
This was because the platoon had been given a secret mission to fulfill â that was strictly confidential â alongside the knightâs pilgrimage. And Alexeiâs enemies had dispatched assassins to prevent them from fulfilling that mission.Â
Flynn and his platoon had set off ahead of the assassins, narrowly missing them. But after a series of coincidences, the matter of the assassins became known to an old acquaintance of his â a high-ranking noble, a bird trapped in a cage. And this person decided to take the plunge and escaped from their cage, all in order to find and warn Flynn.Â
Thereafter, a new and different encounter between two people would be born, which would ultimately lead to a major incident that would involve not just Flynn, but the entire world â but that was a story for another time.Â
â To Be Continued in the main story, âTales of Vesperiaâ.
Maybe a shot in the dark, but I've heard that Danzaisha no Keifu has an audiobook version? (Or some other format in which we get a bit of Yuri and Flynn voiced as teens.) I don't suppose you'd have the first idea where to find and listen to something like that? =0
I know it exists but I don't own it or remember off the top of my head what the link to buy it was. You can try asking @goldentigerfestival, who has actually heard the audiobook version.
Maybe a shot in the dark, but I've heard that Danzaisha no Keifu has an audiobook version? (Or some other format in which we get a bit of Yuri and Flynn voiced as teens.) I don't suppose you'd have the first idea where to find and listen to something like that? =0
I know it exists but I don't own it or remember off the top of my head what the link to buy it was. You can try asking @goldentigerfestival, who has actually heard the audiobook version.
Hi, just wanted to say, thanks so much for translating everything, I had a blast reading about the full story of Yuri and Flynn! I also shared part of it to friends who had played the game ! So thank youy
That's great to hear! I'm still holding out for a remake but who knows what's going on in Scamco's mind with the recent remasters...
Hello, sorry to ask, but is the translation formally complete? I remember there being a little bit more text left right after the epilogue.
If you're asking if I'm done with this project, then no, since I'm translating the Flynn short story right now. But it's going to take quite a while because it's much longer than Book 1's short story (crazy, I know). The progress is right around the halfway mark, but that isn't saying a lot because it's so chonky lol.
For an instant, the girl was overwhelmed by the bizarre feeling of having forgotten where she was. She blinked. In front of her eyes were the familiar faces of Yuri and Flynn, and not the faces of the young boys from when she had yet to meet them.Â
It felt as if a long journey had come to an end. Although she had a vague idea of the two of them â that they had grown up in the lower quarter while being influenced by many various factors and events along the way â she was still surprised to learn that so many things had happened to them.Â
But now that she thought about it, maybe it wasnât so surprising. Even from the very beginning, there had always been something unusual about the two of them, that set them apart from the ordinary person. Perhaps it was more fitting to say that that much was to be expected, for the two of them.Â
Attempting to transport herself back in time once more, the girl closed her eyes. Amused by her actions, Yuri spoke.Â
âAnd thatâs how we joined the Imperial Knights. Piece of cake, really.âÂ
Yuri puffed out his chest and said. Hearing that, Flynn shot him a cold look.Â
ââPiece of cakeâ...? I still remember the look on the examinerâs face back then. The practical test was one thing, but the written test, on the other handâŚâ
âMeh, details, details. After that, a bunch of other stuff happened, but Iâm sure youâre tired from listening to us talk, so letâs save that story for a later time.âÂ
The girl protested that she was fine and that she could still go on, but Yuri only smiled and said nothing further.Â
That being said, the girl did know to some extent what had happened after that. The Imperial Knights were different from what Yuri had thought them to be, and faced with that harsh reality, he soon left the knights, leaving Flynn behind. And then some time after that, the girl first met the two of them.Â
The girl then travelled around the world with Yuri, with Flynn occasionally joining them on their travels, and eventually they threw themselves into a final battle that would change the very way the world worked. Now, there were no more blastia, let alone the barrier that protected the city, and a new wall was being constructed â one that would surround both the imperial capital and the lower quarter.Â
Back then, when the two of them joined the Imperial Knights, there was no way they could have foreseen any of that. Thinking of it that way, she felt incredibly moved.Â
She didnât know when, but sometime after that Yuri and Flynn had tried to talk to each other but ended up having a big fight, and after that they gradually drifted apart. There was a difference in the âeveryoneâ they wanted to save, a difference in the means they went about achieving that, and a difference in the position they were in, and before they knew it the roles of the one chasing after and the one who was being chased had been reversed. All these things strained their seemingly peaceful relationship. And so, rather than words, the two of them chose to communicate through their swords instead. They spoke how they truly felt, and confirmed that though their thoughts on the matter had changed, in reality, the feelings underlying them hadnât changed a single bit.Â
Even now, the two of them were polar opposites of each other. And yet, no, it was because of that, that when they stood back to back their figures overlapped perfectly with each other. The girl was a little envious of the relationship the two of them had.Â
Still, to think that the woman named Jiri was such an incredible person. She felt like she finally understood why the elderly Hanks spoke with such deep feeling whenever he spoke of her from time to time. Even at her old age, she was such a distinguished person. Then, what must she have been like when she was young? Come to think of it, wasnât she supposed to be an incredibly stunning beautyâŚ?
When the girl said that, Yuri and Flynn exchanged glances. Quick to notice that, the girl immediately started questioning them, asking if they knew anything about that.Â
âUm⌠well⌠I guess.âÂ
âAh⌠yes.âÂ
The two of them said and averted their eyes in a blatantly unconvincing mannerâÂ
****Â
Even after the funeral ended and everyone had left, Hanks was still standing there in front of Jiriâs grave. Any second now, Jiri would rise from the grave with a nonchalant look on her face, and tell him that it was all just a prank â of course, he wasnât actually thinking anything like that. Hanks had always accepted everything as they came. He had accepted the death of his wife, and was simply thinking back on the fond memories of the days he had spent with her.Â
He recalled the day of their first meeting. The family they had built together. The joy of gaining and the sorrow of loss. The days of bearing all of that and swearing to keep on living.Â
Even though it had been decades since, it felt like time had passed by in a flash. Even back then, the âDark Wingsâ wasnât a key part of their lives. He had been worried that she would be caught, but that was it. That, too, was a part of their daily lives.Â
But now all of that had entered the realm of the past. From now on, he would have to live on while relying solely on the few remaining mementoes he had of her to remember her by.Â
âThanks, Granny. I enjoyed the days I spent with you.âÂ
Hanks spoke to the dirt under him. He stood there for a while longer, as if expecting a reply, but eventually he turned his back and started to walk away. In the distance ahead he could see Yuri and Flynn standing there waiting patiently for him, as if they had purposely kept back to give him space.Â
Suddenly, Hanks felt a light shine from behind him. The light looked too unnatural to be sunlight. He saw Yuri and Flynn widen their eyes. They werenât looking at Hanks, but at something behind him.Â
Wondering exasperatedly just what in the world could be happening at this point, Hanks turned around. And then, as if he had been struck by lightning, he froze.Â
Two figures floated above the grave. It was a man and a woman â a young couple. The woman couldnât exactly be called slender or delicate, but she still looked incredibly beautiful. The man carried her in his arms, and she was dressed in a simple but gorgeous white dress â and smiling happily. The man was smiling too. Anyone could tell from the way they smiled that they were, from the bottom of their hearts, sincerely happy. Around the couple, countless petals fluttered and danced in the air, forever immortalised in this frozen fragment of time, blessing the marriage of the bride and groom.Â
Tears fell from Hanksâs eyes. They ran down his cheeks to the tip of his white beard and dripped onto the ground. Speechless, Yuri and Flynn stared at the scene in front of them.Â
The three of them watched as the figure of the man and woman floating above the grave started to fade, and eventually disappeared completely.Â
âWas that⌠the holo blastia?âÂ
âShh.âÂ
Flynn shushed Yuri, who had murmured without thinking. Hanks had buried the blastia in Jiriâs possession along with her. What had occurred under the dirt that had caused it to activate at this very moment? Or â maybe.Â
Maybe miracles really existed in this world.Â
Before they knew it, Hanks was standing right in front of them. A trail of tears shone on his calm and gentle face.Â
ââŚâŚLetâs keep this a secret between us.âÂ
Smiling as he said that, like a little mischievous boy, Hanks left the two of them behind as he started walking briskly away.Â
****
Loud yet cheerful voices rang throughout the plaza.Â
The girl chased after Yuri and Flynn, who were trying to run away from her. No matter what, she was hell-bent on hearing what Jiri looked like when she was young before giving up, but Yuri and Flynn only smiled wryly, and showed no signs of being caught by her. Attracted by the commotion, their other friends also joined in the chase.Â
The noise of the commotion spread to every corner of the plaza, rousing an elderly man from his afternoon nap. Prior to that, he had been leaning back on a chair in the corner of the plaza, fast asleep.Â
âHeavens, what a racket theyâre making.âÂ
Hanks stirred in exasperation. He shifted his body slightly and was about to go back to sleep, when he suddenly lifted his head as if he had noticed something. Hanks raised his eyebrow, and opened his eyes slightly.Â
In the plaza, Yuri and the others were still running around the plaza, yelling.Â
âOur children are doing well. No need to be worried about me.âÂ
Bathed in the gentle sunlight, the elderly man spoke as if conversing with someone, before closing his eyes and going back to sleep.Â
The lower quarter rejoiced. The crooked actions of the government officials had been brought to light, and it was announced that for the time being, the management of the districts would be placed under the jurisdiction of the Imperial Knights. At the same time, this meant that there would be no more development or maintenance done on the lower quarter. Then again, the lower quarter had always somehow managed to scrape by just fine, and just receiving a water supply in the form of the fountain was a huge boon.Â
Of course, now that they were part of an administrative district, they had to worry about taxes. Now that fetching water was easier, the residents had even more of a reason to go out and work in the citizensâ quarter. But the attitudes of the people on the âother side of the wallâ were changing little by little, and so the general atmosphere in the lower quarter grew to be optimistic as well.Â
The water from the fountain had been carefully tested to ensure it was safe to drink. Thankfully, there had been no need for the leftover panacea from the incident from the other day. Just in case, they stowed away the bottles of medicine onto the shelves of various houses, to be forgotten until the time came when the medicine was needed again.Â
There was a certain other piece of news circulating around the citizensâ quarter. It never reached the lower quarter, but even if it did, no one would probably have cared.Â
There had been an âaccidentâ at the mansion of the illustrious Mirarem noble family in the royal quarter. The head of the family as well as their butler had been killed in their sleep by their pet dog. There were many who gossiped that this would inevitably lead to a decline of said noble familyâs influence, as well as an intensification of the power struggle among the rest of the nobles.Â
Out of all the rumours flying around, none of them mentioned or even hinted at the existence of a thief trespassing on the mansionâs grounds. Whether or not the Imperial Knights or other nobles had a hand in this, there was no way to know.Â
Either way, after all that chaos, there were not many nobles that dared to lay a finger on the lower quarter now that it was under the jurisdiction of the Imperial Knights. That, or the fact that there were more knights patrolling the area now, and though the knightsâ arrogant attitudes towards the residents of the lower quarter remained unchanged, the residents had grown used to it.Â
Things had come to a close. For the time being, anyway.Â
The residents regained their cheerfulness and returned to their everyday lives. Witnessing this scene, even Yuri, who still felt troubled by various matters, felt his heart lighten.Â
âSome people really are better off dead, huh?âÂ
It had been a casual remark, muttered softly, but Flynn overheard it and started to reproach him.Â
âThatâs no way to talk about someone, no matter what kind of person they are.âÂ
âOh come on. Donât tell me youâre trying to defend someone who tried to kill off all the people in the lower quarter.âÂ
There was a grimness in Yuriâs tone as he said that. His mood had turned dark. Because of the conversation, the feelings heâd kept inside had come gushing out. Recently, Flynn had been acting strangely supportive of the Imperial Knights, and noticeably so too. And maybe that was what was making Yuri feel so irritated.Â
âEven if that is the case, the one to decide that should be the law.âÂ
âIf thatâs the case, then does that mean youâre goingââ
To report Grandma Jiri to the authorities because she killed someone? He almost said that, but before he could someone interrupted him.Â
âStop it.âÂ
He turned around to see Jiri standing there. One of her arms still hung limply by its side. She was looking at the two of them, but the expression on her face was unreadable.Â
âOther peopleâs opinions aside, since you two know what actually went down, Iâd like for you two to consider the situation a little more deeply.âÂ
The two of them fell into an awkward silence. Seeing that, Jiri seemed to have made up her mind.Â
âFollow me.âÂ
She said that in a huff, and then without giving them time to ask, âWhere?â, started walking briskly.Â
Yuri and Flynn exchanged glances at each other for a moment, but then they were soon hurrying after her.Â
****Â
For the living, the quality of your housing differed depending on your status. It was no different for the dead. Those in the lower quarter or citizensâ quarter who couldnât afford it would be buried outside the castle walls, in one of the several districts surrounding the outer circumference of the imperial capital. Flynnâs mother, Norein, as well as Jareth and the other victims of the fountain incident had found their resting places there as well.Â
But the nobles were different. They prided themselves on their chosen lineage and bloodline. They refused to mingle with the lowly commoners even after death, and to that purpose had their own cemeteries for their exclusive use. Naturally, these cemeteries were also located in a corner of the royal quarter.Â
âWhatâs the point of bringing us here?â
Yuri complained. Jiri glared at him.
âKeep quiet. Itâd be a pain if someone spotted us.âÂ
The three of them huddled together behind one of the mausoleums lined up in the nobleâs cemetery and peeked their heads out. The noblesâ custom of spending lavishly without sparing any expense was in full display here as well. Even in such a limited space, everything was so well-decorated to the extent that it looked like there was a competition being held here. Standing in here made you feel like you were in a garden museum of the dead.Â
âLook.âÂ
Jiriâs gaze was directed at a domed grave that was just as magnificent as its neighbours. It was magnificent, sure, but it wasnât anything particularly noteworthy compared to the rest of the cemetery. What made it so different from the rest?
Standing beside the coffin-shaped mausoleum â the real coffin was most likely enshrined within â with her back to them was a lady dressed in black. Was she in mourning? But that wasnât anything unusual. This was a cemetery, after all.Â
The sound of weeping, as befitted the atmosphere in a cemetery, reached their ears. It was a voice of intense grief and sorrow, heartrending enough to make a personâs chest ache just from hearing it. But it didnât sound like it was coming from that lady⌠ah.Â
Yuriâs attention had been focused on the lady, but now that he looked closer, there was one more person there. A girl, also dressed in black from head to toe, clinging to the mausoleum as she cried.Â
The girl was very young, only a child. Accompanied by the lady at her side, the little girl openly clung to the mausoleum, weeping loudly, oblivious to the world around her. It was an incredibly tragic sight. But why did Jiri want to show them this?Â
âThatâs Miraremâs daughter.âÂ
âWhaâŚ?!âÂ
Yuri and Flynn looked up at Jiri, shocked. Jiriâs expression was stone-faced.Â
Yuri directed his gaze back to the grave. Nothing had changed. A child knelt there crying, heavy sobs wracking her small body. Most likely, the lady standing beside her was her maidservant.Â
She was just a little girl. The clothes she was wearing were of the highest quality, befitting her status as a noble, but she was still just a child. A powerless, innocent, child.Â
Yuri remembered looking down at the ice-cold corpse of a child in the meeting room.Â
Flynn, on the other hand, saw his former self in the girl. He saw himself as a boy, collapsed beside his motherâs grave, broken down and crying.Â
âLetâs go.â
Behind the two of them, they heard Jiri speak, but for a while, Yuri and Flynn found themselves unable to move from their spot.Â
****
âWhat was that? Why did you show us that?âÂ
Yuri spat those words out, as if he could expel his confused emotions along with it.Â
The three of them had returned to âMy Homeâ back in the lower quarter. Until then, no one had spoken, the whole walk done in silence as if they had been holding their breath.Â
âWhat do I mean? You saw it, didnt you?â Jiri said in an unprecedentedly gloomy voice. âMirarem had a daughter. Her daughter loved her mother dearly. Thatâs all.âÂ
âSo sheâs crying because sheâs mourning her motherâs deathâŚ?âÂ
âShe does that every day, at that place, you see.âÂ
Jiri nodded at Flynnâs words, then turned to Yuri.Â
âWell, Yuri? The person you said would be better off dead is dead, and this is the result.âÂ
ââŚâŚâÂ
Yuri opened his mouth to speak, but no words came out. It felt as if the very act of breathing was suffocating. He couldnât answer, but in his place, Flynn spoke.Â
âDid you know that Mirarem had a daughter?â
âYeah, I did. Youâd be able to find out at least that much if you did a preliminary investigation. So what? Mirarem has a daughter. Her daughter would be devastated if she died. Her daughter would be the most affected by it, too. Does that mean we residents of the lower quarter should just lie down and let them kill us?âÂ
Jiri threw a barrage of questions at Flynn, and this time it was he who was left at a loss for words.Â
âSo, yeah. I killed Mirarem knowing full well this would happen. Is what I did a crime?âÂ
âAunt JiriâŚâ
Flynn opened his mouth, feeling that he had to say something, anything, but he found himself tongue-tied, unable to find the words to express himself. As Flynn faltered, suddenly all the tension drained from Jiriâs body. Her expression twisted into that of bitter pain.Â
âNever mind, that was a dumb thing to say. It is a crime. Of course it is. Killing someone is a crime. Even a child could tell you that.âÂ
Her voice had dwindled to a trembling whisper. Yuri raised his head.Â
âThen⌠then what should we have done?! If doing that⌠if doing that counts as a crime, then what was the right thing to do?!?âÂ
Yuri yelled that, and in response Jiri turned â surprisingly slowly â to face him. The sternness on her face from before had vanished.Â
âI donât know.â Jiri shook her head. âNo one does. I came up with my own answer. I mean, this was my problem, so I came up with my own solution. Thatâs why, no matter the consequences, I have to bear it all.âÂ
âEverythingâŚ? But, you did it for the sake of the lower quarterâŚâŚâ
âIâm glad to hear you say that, Yuri. But thatâs what it means to do something. Though, let me make one thing clear. Thereâs no need for you two to bear any responsibility whatsoever for this incident.âÂ
Jiri said that, and then continued in an unprecedentedly serious tone.Â
âBecause even if I let you be, I know that eventually you two will run into problems of your own. No one will be able to take on your problem for you. Youâd have to face it all on your own. When that time comes, make sure youâll be able to answer properly. Donât give in to the pain and the weight of it. Thatâs my only wish.âÂ
Once Jiri finished saying that, her usual intense aura vanished, and in its place was a look of utter weariness, as if the fatigue that had built up over the years was finally showing itself. She looked completely burned out.Â
****
A month later, Jiri passed away.Â
****
That day, Jiri summoned the people close to her, and one by one she bade them farewell. She had collapsed a few days ago, and her health had rapidly declined with no signs of recovery. She lay on her sickbed and didnât get up even once. For someone who prided herself on her sturdy body to turn out like that, it was quite an unbelievable sight.Â
This extreme bout of weakness brought to mind the mysterious illness, and there were some who tried to give her the panacea, but Jiri firmly refused to take it.Â
âIâm not sick or injured. Itâs just that all of my life force is spent. Thatâs all there is to it.âÂ
Her philosophical attitude and way of speaking combined with her rapid decline in health left many confused, but Hanks was the only one who was calm and collected â at least on the surface, anyway. His calm demeanor left a deep impression on Yuri and Flynn. This was how the elderly man had stood by his wife and supported her and her reckless tendencies over the years â that was the kind of strength he had, to bear her burdens alongside her.Â
****
âIâve been the source of a bunch of headaches for you, havenât I?âÂ
Jiri said that to Flynn, who was sitting up straight by her bedside.Â
âNo, notâŚâÂ
But here Flynn hesitated. âNot at allâ⌠he couldnât say that in full confidence. Jiri smiled at him.Â
âItâs okay to be like that. Itâs a difficult thing to do, you see, to keep believing that the ârightâ thing to do is the ârightâ way of doing things. I want you to hold on to those feelings and beliefs that you inherited from your parents.âÂ
âAunt JiriâŚâŚâ
âI just want you to remember one thing. Is there really only one ârightâ way to do things? Even evil people have people who will shed tears for them. Even medicine that is stolen can save a life. Are the right things truly right, and the wrong things truly wrong? I want you to keep thinking about these things. This is something only you can do. Iâm sure of it.âÂ
These were all things that he had been worrying about for a long time, and most likely, continue to worry him for a long time to come.Â
Unconsciously, Flynn gritted his teeth. The image of Miraremâs daughter had been burned into his mind. His emotions tried to reject the image, just as strongly and stubbornly as the image of all of the victims of the lower quarter.Â
ââŚâŚI donât know. I still think the law is necessary. But I also think⌠that what you said, isâŚâ
âIf youâre still agonising over what I did, just do whatever you think is right. Whatever you do, Iâll accept the result without any complaints. âŚThough, well, it looks like Iâm going to escape whatever judgement youâd bring down upon me first.âÂ
âAunt JiriâŚ!âÂ
As if to clamp down on his emotions, Flynn clenched Jiriâs uninjured hand in his own.Â
âIâm⌠Iâm so glad that I came here, and that I met you allâŚâŚâÂ
A flood of emotions clogged up his throat, and Flynn found himself unable to say anything further. Jiri smiled once again.Â
âThatâs an exaggeration. But, well, I guess it doesnât feel bad, hearing you say that. This place is your home now. Iâll be counting on you. There arenât a lot of people in the lower quarter that can be trusted to manage everything, so youâll probably be working your fingers to the bone every day.âÂ
Flynn nodded. Tears spilled from his eyes, wetting Jiriâs hand.Â
****
When Yuri entered the room, Jiri looked as if she had dozed off. For a moment Yuri was worried that she had drifted off into an eternal sleep, but then she opened her eyes, having sensed his presence, and she gave him a gentle smile.Â
I didnât know her eyes could look so gentle. Yuri felt his chest tighten. But when Jiri closed her eyes and opened them again, for a brief moment she seemed to regain the strong will she once possessed.Â
âWell, Iâve already told you almost everything I wanted to tell you.âÂ
Jiri raised her arm and pointed to a chest in the corner of the room. The way she moved gave Yuri the impression that she was thinner and weaker than she actually was.Â
âThereâs a sword inside. Take it.âÂ
As instructed, he picked up the sword. It had a black scabbard and a white hilt, and golden ornamentations on its guard and pommel. If anything, it was rather slender and its blade curved gently, an obvious indication that it was a single-edged sword.Â
âTry unsheathing it.âÂ
Slowly, Yuri unsheathed the sword and raised it so the tip of the blade was pointing upwards. Like he thought, it was a single-edged sword, unchipped and in pristine condition. In Yuriâs opinion, it was quite a marvelous blade.Â
âHmph, not bad. You cut quite a fine figure with it.âÂ
âAunt Jiri, this sword isâ-â
âThat sword has been my trusty partner ever since before I became the âDark Wingsâ. I thought Iâd give it to you.âÂ
âMe? When it comes to swords, Flynnâs better than me, though?âÂ
âNah, it suits that kid better to wield a more straightforward blade.âÂ
Jiri closed her eyes as if she was trying to recall something, before she opened them again.Â
âI think this blade suits you better. I couldnât say it before, but youâre similar to me in a lot of ways.âÂ
Yuri was rendered speechless by those unexpected words coming out of her mouth. But Jiri continued to focus her gaze on him.
âListen up, Yuri. That sword has passed through many peopleâs hands before landing in mine. In other words, itâs a sword that has been used that many times. Make sure you keep that in mind when you swing its blade.âÂ
ââŚâŚYou sound like youâve already kicked the bucket. If thatâs your idea of a joke, Iâm not laughing.âÂ
Yuri tried his best to sound joking, but he couldnât fully erase the tremor in his voice. Jiri smiled at him gently.Â
âEveryoneâs going to have to kick the bucket someday.âÂ
Unable to maintain his frivolous facade any longer, Yuri hung his head. He had to say it. It was something he had wanted to say â had been wanting to say for a long time now â but hadnât, until now.Â
ââŚAunt Jiri.â
âYes?â
But the words that came out of his mouth were different.Â
ââŚI might end up telling Flynn someday.âÂ
ââŚYou mean about Godonan?âÂ
Even now, Flynn didnât know what kind of role the âDark Wingsâ had played in that incident. Jiri had chosen not to speak of it, and, combined with Yuriâs inability to fully trust Flynn, he had always harboured some resentment for it in the back of his mind.Â
âI wonât stop you. If you believe that to be the right thing to do, go ahead.â Jiri said in an admonishing tone. âThatâs all the business I have with you. That took longer than I expected. Iâd appreciate it if you could leave so the next person can come in.âÂ
ââŚOkay.âÂ
There were still so many things he wanted to say, and that he needed to say. Even more so were the feelings he felt that couldnât be put into words. This was his last chance. But when Yuri looked into Jiriâs eyes, he realised that there was no need for that.Â
I know.Â
Yuri felt his vision start to blur. He didnât want Jiri to see the face he was currently making, and so he turned away and left the room.Â
****
The last person to enter the room was Hanks. For a long time after that, the elderly man stayed inside. Time passed, and the sun charted a path across the sky, and the shadows lengthened, shortened, and lengthened again in the other direction.Â
When Hanks finally appeared in the doorway, Yuri and the rest found the truth on his face.Â
Jiri, the lower quarterâs greatest hero, had passed away.Â
The funeral was held in accordance with the customs of the lower quarter. Jiri was also buried in the graveyard where Flynnâs mother and the other lower quarter residents were laid to rest. The residents mourned and wept. Hanks looked sad as well, but he didnât shed a single tear. He only stood in front of her gravestone, staring at it in silence.Â
Even as the residents who had come for the funeral left one by one, Hanks made no move to leave. Yuri and Flynn stood a short distance away and watched over his figure with worried expressions on their faces.Â
The two of them were feeling rather gloomy, and there was a sinking feeling in their chests. They had thought that there was still time, and when the news came it took them by surprise. They were still reeling from the shock of it all.Â
ââŚâŚIt feels like Iâve lost my mother for the second time now.âÂ
Flynn said absentmindedly. Yuri had listened to him say that without really registering the words, but then suddenly it hit him.Â
âMother⌠I see, so this feeling is⌠OhâŚâ
Yuri put a hand to his chest. He squeezed it tightly, as if trying to grab ahold of something. As if he was trying not to let that something escape.Â
****
For the lower quarter, as well as Yuri and Flynn, Jiriâs death had, mentally, left a gaping void in her wake. Of course, Hanks was still there to go to if you needed advice, but Jiriâs presence provided a different kind of sense of security.Â
Inadvertently, the appearance of that gaping void provided those who had relied on Jiri up until now with an opportunity to think: What should we do now?
Yuri stared at the black sword that had been passed down to him and started to think deeply. How should he proceed from now on? What did Jiri want him to do? And what did he want to do?Â
Jiri had stubbornly refused to make him an apprentice of the âDark Wingsâ until the very end. Because he lacked the strength, and because he was inexperienced. Then, should he work towards acquiring that strength? Should he train even harder, and polish his skills until he was brave and tough enough to weather even the fiercest and bloodiest of battlefields? If he did that, would Jiri finally approve of him?Â
âNo.Â
A thought flashed across Yuriâs mind, and he shook his head internally. Thatâs not what she meant.Â
No matter what reason he came up with, even if he possessed the necessary qualities for it, there was no way Jiri would have nodded her head.Â
Because Jiri didnât want Yuri to do that.Â
Be it stealing or killing, if there was no other way around it, then Jiri would do it. She knew that it wasnât the right thing to do. She knew that it would hurt â not just herself, by means of the injuries inflicted on her body â but that it would hurt others too.Â
Jiri didnât want to put the child she had taken under her wing through the same thing. If someone had to bear the burden, she would be that someone. Even if someone went out of their way to volunteer, she wouldnât wish it on that person. Even more so when that person was â her child.Â
But Jiri was gone now.Â
Someone had to do it. Someone had to be the one to bear the burden that Jiri once bore. Someone had to. Who?Â
Yuri drew the sword from its black scabbard. The blade was spotless, but just how much blood had it absorbed over the years? Yuri tried to make sense of Jiriâs true intentions behind entrusting this sword to him.Â
When the time came for her to step down, did Jiri choose to hand her burden and role over to Yuri? Even if she didnât want to, it was because it was better Yuri than someone else? Or did she want him to find a different path, like what had happened before? A path and a way of doing things that was different from hers?Â
He wanted to respond to those feelings of hers. He had always felt that way. But now Yuri knew that he was still lacking in strength. In both his strength, and his resolve. No matter what he set out to do in the future, right now he needed to train harder, and become stronger.Â
And there was one more thing he had noticed. There was a possibility that just as Jiri had entrusted her burden to Yuri, one day Yuri would have to do the same and entrust his burden onto someone else. In the end, someone would always have to bear the burden. Then, why not make it so that no one would have to?Â
Yuri thought long and hard about how to go about making that happen. He pondered over the question for a very, very long time.Â
****
Flynn thought agonisingly. He thought about Jiriâs words and the series of events that had led to this. He tried to pinpoint the underlying cause of the problem. Laws and crimes. Justice and evil.Â
Jiriâs actions had broken the law. There was no room for argument for that. In that regard, Godonan and his lot were no different. And if that was the case, then the same could be said of the various acts of tyranny done by the Imperial Knights and government officials from before this incident. Though the degree may have varied, in each and every case, their actions had to have been seen as a violation of the law. Otherwise, the law was seriously flawed.Â
There was a need for the law to exist. And yet the law cannot protect the people on its own. The law only had meaning when everyone upheld it. That was how he had been taught, and it was what he believed in.Â
If the law existed, but the people walking the righteous path were forced to do unrighteous things, then there was a contradiction. As long as this contradiction was not eliminated, the same thing will surely happen again in the future, over and over again. And it will be this necessary evil that kills the law.Â
He had to change it. He had to resolve this contradiction, and make it so the people walking the righteous path would not have to walk down the wrong path. Â
But how? If he wanted to achieve that, he needed strength â he needed power. In the Empire, power resided in the nobility. As a commoner, how could he accomplish something? Â
His options were limited, and the answer had been obvious right from the very start. Then there was no reason to hesitate any further.Â
Flynn stood up.Â
****
At the citizensâ quarter.Â
On a normal day, not many people would frequent the Imperial Knightsâ quarters. But now the place was crowded with people; all throughout the area you could hear the knights shouting and trying to maintain order.Â
âSpectators, move back! Those looking to take the entrance exam, please go to the counter over there and register!âÂ
Some listened to the knightsâ instructions and moved accordingly, while there were others who ignored them. The place was crammed full of people.Â
Even if you were a commoner, there was a chance you could be accepted into the Imperial Knights. Today was the day for them to seize that rare opportunity â for those who were confident in their skills, as well as those who werenât but saw no harm in trying anyway. A large number of people had gathered here to try their luck. And when people gathered together, that in itself attracted more people. Thus the voices of the knights trying to uphold order tended to go unnoticed, drowned out by the noise of the crowd.Â
There was a reason so many people were flocking to this opportunity. The upper echelons of the organisation were occupied by nobles, but even if it was impossible for a commoner to rise to that ranking, becoming a knight was one of the few ways one could rise in status outside of doing business. Even though they generally held a disdain for the knights.Â
Furthermore, in the past few years there had been rumours floating about saying that as long as you had the talent, you could achieve a good position even if you were a commoner. As a result, public interest in the matter was only increasing rapidly.Â
âDo I just write my name here? Uh, âYuri LowellââŚâÂ
Once you learned how to write, you could even do something like this. Yuri said his silent thanks to the person who had taught him, and wrote down his name at the reception counter. Thanks, Teacher Norein.Â
Alright, Iâm done with the initial paperwork. I should be fine for the practical portion of the tests. The problem lies with the written test, butâÂ
âYuriâŚâŚ?âÂ
That voice could clearly be heard above the din of the crowd. So was the ownerâs head of golden hair, swaying in the midst of the throng of people.Â
âFlynn?âÂ
The golden-haired youth pushed his way through the crowd while muttering apologies, until he arrived at Yuriâs side.Â
âWhat are you doing here?âÂ
âThatâs my line⌠Is what Iâd say, but thereâs really only one reason a person would come here.âÂ
Flynn nodded.Â
âYouâre planning to join the Imperial Knights, arenât you?âÂ
âYes. I thought long and hard about it, but in the end I felt like this would be the fastest way to achieve my goals.âÂ
âOkay then, Iâll be leaving first, see you later.â Yuri said that and was about to leave when Flynn called out to him.Â
âYuri.â Â
âHuh? Why the sudden seriousness?âÂ
At Flynnâs sudden change in the tone of his voice, Yuri stopped in his tracks. He turned around, and his eyes met Flynnâs. Like his voice when he had called out to Yuri, Flynnâs gaze was hard as steel.Â
Flynn opened his mouth, and, as if he was choosing his words carefully, spoke.Â
ââWhat do you fight for?âÂ
The Imperial Knights was a military organisation â an organisation created for the main purpose of fighting. Because they were an organisation, the knights obeyed orders they were given, and fought when they were commanded to. But as to what Flynn was really asking⌠Yuri tilted his head and raised his eyebrows in an exaggerated motion.Â
âAnd what about you? I mean, rather than doing odd jobs and sweating away under the hot sun, the thought of rising through the ranks of the Imperial Knights sounded much moreââÂ
âYuri.âÂ
ââŚIâm just kidding. Donât take it seriously. My reason⌠isnât anything worth mentioning.âÂ
Flynn didnât budge from his spot, but somehow it felt like he had leaned forward upon hearing Yuriâs words.Â
âI want to hear it.âÂ
Yuri turned around fully to face Flynn, his gaze meeting Flynnâs head-on. And then, as if to evade the question, he scratched his head, pretending to be deep in thought.Â
âHmm, if I had to put it simply⌠itâs so the people of the lower quarter can laugh away, all carefree-like.âÂ
âLaugh away⌠you mean, to make them smile?âÂ
Yuri nodded at Flynnâs question.Â
âWell, thatâs only the short of it, and I did think up a bunch of plans for what Iâm going to do from here on out. But leaving aside the details, thatâs pretty much it.âÂ
âHence the âmake them smileâ?âÂ
âYeah. So that everyone can smile. I mean, itâs the same as saying âso that no one has to cryâ, but doesnât smiling sound better?âÂ
âTo make people smile⌠to make it so that everyone can smileâŚâŚâÂ
Flynn murmured those words as if he was savouring the taste of how it sounded on his tongue. He looked as if something had been lifted from his being. His expression remained the same, but something new shone in his eyes now â a warm, soft and gentle light.Â
âYouâre amazing, Yuri.âÂ
âHm? Really?âÂ
âI⌠I thought about it, too. About how to prevent the people of the lower quarter from being victimised. I thought, to do that, Iâd have to change the way the various systems of this world worked. But the more I thought about it, the more my goal seemed like nothing more than fanciful words â nothing more than a pipe dream. So the way you were able to put it into such simple words⌠it impressed me.âÂ
âI get the feeling youâre not actually praising me, but Iâll gladly accept the compliment.âÂ
Flynn nodded and slowly drew his sword. He held his sword upright so its blade rested right in front of his eyes. Despite the presence of the knights, and despite being in the middle of a crowd, a strange solemnity surrounded him such that the people around him only looked at him for a moment or two, but didnât reproach him any further. Â
âBe my witness, Yuri.âÂ
âUh, Flynn?âÂ
ââŚIâll borrow those words of yours, and swear an oath as to what I fight for. So that no matter what happens in the future, even if I lose my way, Iâll always find my way back to the path I set my sights on.âÂ
âSwear an oath? Uh, right here? Right now? âŚRight, you do seem like the kind of person whoâd like these kinds of things.âÂ
Yuri said that exasperatedly, but Flynn looked completely serious. âOkay, okay,â Yuri shrugged as if to say he understood.Â
âFine, if thatâs the case, then I guess as the one who founded the saying, itâs only natural that I do it too.âÂ
Following Flynnâs example, Yuri drew his sword from his black scabbard. Thinking about it, it was rather symbolic, to be swearing on this sword.Â
Ignoring the gazes of the curious onlookers around them, the two of them raised their swords and looked into each otherâs eyes.Â
âTo make people smile.âÂ
âTo make people smile.âÂ
The two of them nodded at each other, and then thrust the tips of their blade at each other â or to put it another way, as if privately confirming something between them, they crossed their swords. Their actions momentarily startled the nearby knights, but when they realised nothing else was happening, they quickly lost interest.Â
âWeâll be each otherâs witnesses. If I ever forgetââÂ
âYeah, Iâll give you a good punch. Anytime.âÂ
âIâll pray the opposite doesnât happen, too.âÂ
Flynn lowered his sword. In contrast, Yuri bent his raised arm and guided his blade to the back of his own head. He pulled back his hand, and the string tying his hair together was cut in hair, letting his black hair fan out behind him like a flowing river.Â
âJust so you know, Iâm not going to suddenly turn all polite and well-behaved even after I join the Imperial Knights.âÂ
âAgain with that attitudeâŚâÂ
It was strictly forbidden for an Imperial Knight to have such a slovenly appearance, and now Flynn couldnât help but worry about the future. At the very least, couldnât he have waited until after the tests were over? No, wait, that wasnât the main issueâ
Flynn put a hand to his forehead and raised his head to look up at the sky in exasperation. But under the cover of his hand, he was smiling wryly. Even at a time like this, Yuri was still Yuri. He was still the Yuri that Flynn knew better than anyone alive.Â
As if he was thinking the same thing as Flynn, Yuri broke into a grin.Â
The two of them sheathed their swords. Then, at the same time, they raised their hands and high-fived each other. The sound rang out clearly, rising up into the skies over the din of the crowd. It was a sound that signalled the start of something new.Â
And then â the two of them passed through the gates.Â
Yuri was growing impatient. He was waiting at the entrance to the royal quarter like Jiri had told him to, but it had been quite a while, and Jiri had yet to return. It was already past midnight. He was starting to wonder if he was going to end up spending the night here.
Had she been spotted by a patrolling knight? Or had she encountered trouble in Miraremâs mansion? Yuri was torn between wanting to go save Jiri and heeding her warning.Â
Even if he went to the mansion, there was nothing he could do to help. It was frustrating, but he had to admit that Jiri was right on that point.Â
Eventually, he steeled his resolve to go and take a look, even if he did get hit for it. But just as he took a step forward, he heard someone speak.Â
Every single time, he had no idea how she would manage to appear behind him without him noticing. But there was no time to worry about that right now.
Even in the dark, he could tell that she was in a terrible state. Her hooded robes that were supposed to conceal her identity were torn in various places, and her face was almost completely visible. Her hair was a dishevelled mess. Most importantly, one of her arms was covered in blood. The bleeding looked to have stopped, but it didnât look like a minor injury.
âMan, I didnât think Iâd get into such a big scuffle at my age.âÂ
Hearing her say that tiredly, Yuri understood the implication in those words and spoke in a stilted voice.Â
ââŚâŚSo, did you do it?â
âCan I really say that I did itâŚ? But, well, at least I can say that woman wonât be bothering us anymore.âÂ
As she said that she stumbled, and Yuri hurriedly caught and supported her.Â
âNow then, now that youâve spent all this time waiting for me, Iâll be asking you to lend me a hand on the way back. It wouldnât do if we got caught by the knights after coming this far.âÂ
Yuri nodded at Jiriâs words.Â
****
Yuri supported Jiri as they walked down the path that led to the lower quarter, avoiding the eyes of the patrolling knights and other people wandering about the city streets at night.
Jiri had, clumsily, removed a portion of her clothing so she wouldnât look the same as she did when she was the âDark Wingsâ. She then used those same clothing to hide her injured arm.Â
Jiri was completely silent. She looked incredibly exhausted. Yuri didnât dare talk to her either, and so they walked in silence.
A single word ran through his mind, and refused to go away.Â
Murder. Although she hadnât said it out loud, it was clear Jiri had killed Mirarem. That was what Yuri had set out to do at the start of all this. But now that it was over, Yuri was struck by the realisation of how outrageous his idea had been.Â
He had no reservations wielding a sword. Against enemies that came after him with the intent of hurting him, he had no hesitation attacking back, and even injuring them. But when it came to killing them⌠actually taking a life, and ending their existence in this worldâŚÂ
Back then, he had been so overwhelmed by rage that he had felt like killing Mirarem. But now that he had calmed down and thought about it, he wondered if he truly was prepared to take a life.Â
Like Jiri had said, in terms of ability, as he was right now, he wasnât capable of killing someone. But what if he did? If he had let his anger get the better of him, and actually killed someone, how would he have felt afterwards?Â
Scared. Absolutely terrified.Â
Maybe Jiri had seen that far into the future, and had known. That Yuri wasnât ready. That his strength and resolve was half-baked. There was no way he could have killed someone. Not in the slightest.Â
Years had passed, and his body had grown to the point that he was now able to support Jiri on his own, but at his core nothing had changed. He was still the same kid he had been on that day, of the âRiver Escapadeâ.
Yuri hung his head and continued walking like that, supporting Jiri silently.Â
Neither of them said a single word until they reached the lower quarter.Â
****
It was late into the night by the time they arrived at the doorsteps of âMy Homeâ. And yet someone was waiting there to welcome them back.Â
âAunt Jiri⌠and you too, Yuri!âÂ
âFlynn.âÂ
ââŚâŚGeez, why do so many of my kids love staying up late? Is time just a concept to them?âÂ
Flynn didnât take Jiriâs grumblings seriously. Even without knowing any details, it was clear just by looking at her, that this was no ordinary matter. A look of suppressed pain came over Flynnâs face.Â
But before Flynn could open his mouth to speak, Jiri took something out of her pocket and tossed it to Flynn. A faint, bluish white light traced an arc in the darkness of the night. Instinctively Flynn reached out a hand and caught the object. It was the fountainâs core.
âGo and swap out the fountainâs core with this one. Hurry. âŚBe careful of the water.âÂ
Weâll talk later. Sensing the strong determination in her words that would brook no argument, Flynn reluctantly nodded and ran off towards the plaza.Â
Once Flynn was out of sight, Jiri turned back to Yuri. She had already let go of Yuri and was standing on her own two feet.Â
âNow then. Iâm going to get changed. While I do that, Yuri, go make a fire.âÂ
Yuri, too, went to get firewood without asking any questions. He would probably find out what it was for later, anyway.Â
He piled up the gathered firewood in front of âMy Homeâ and got a fire going. As he watched the flames grow little by little, he started to feel more at ease, and it started to feel like everything that had happened today was just a dream.Â
But all around the lower quarter, people had fallen. Some among them had died, victims of a plot. And, revenge had been carried out. All of that was real.Â
Too many things had happened within such a short timespan. Their monotonous, everyday lives from before seemed so far away now.Â
What will happen to us from now on? As Yuri was thinking this, Flynn returned. Unsurprisingly, there was a glowing bluish white orb in his hand. It was a blastia core, and also the culprit behind the fountain water turning into a mysterious poison.Â
âIâve swapped the cores. Swapping them was easy. The water should be back to normal come morning.âÂ
âThanks for your hard work. âŚWell, even if the water is still bad, we still have panacea bottles left over. We should be fine.âÂ
Both of them cautiously avoided bringing up the crucial subject. Not yet. They only stood on opposite sides of the bonfire, and waited.Â
After waiting for a while, Jiri returned. Her injured arm had been wrapped in fresh bandages, and in her other arm she carried a bundle of clothing. To Yuriâs surprise, accompanying Jiri was Hanks, who stood at the doorway and saw her off. But instead of coming outside, Hanks went back into the house and disappeared from sight.Â
Without saying a word, Jiri walked over to the bonfire and threw the clothing she was carrying into the roaring flames. Sparks flew up. For a brief moment, the bright fire was darkened by the cloth enveloping it, but it quickly regained its fiery vigour and started greedily devouring its new fuel.Â
âAunt Jiri, thatâs ââÂ
Yuri, realising what the flames were eating away at, said. Black, bloodstained clothing. It was clear at a glance what they were â the outfit of the âDark Wingsâ.Â
âIâm retiring.âÂ
Jiri said that in a voice of a traveller who had, despite their weariness, arrived at their final destination.Â
âThis is the end of the âDark Wingsâ â or at least, the end of the me that was the âDark Wingsâ.âÂ
There was deep emotion in her voice as she muttered those words, but when she saw Yuri and Flynnâs expressions, she raised her eyebrows.Â
âJust to be clear, itâs not because Iâm getting too old for this. âŚWell, if Iâm being honest, thatâs also true, but thatâs not the main reason why.âÂ
A thought flashed through Yuriâs mind, but before he could open his mouth Flynn spoke up.
ââŚâŚIs it because⌠of Mirarem?âÂ
As expected, Flynn was reluctant to say the word âkilledâ out loud. But his meaning was perfectly clear.Â
âYuri, Flynn⌠youâre both smart kids. If youâre not careful, youâll end up saddling yourselves with unnecessary hardships. But, well⌠itâs as you guessed. The âDark Wingsâ doesnât kill. That was my promise. Now that Iâve broken it, the business with the âDark Wingsâ ends here.âÂ
Saying that, she turned her gaze towards the open doorway of âMy Homeâ, where Hanks had been just a few moments ago.Â
âPromiseâŚ? You mean, with Grandpa Hanks?âÂ
âAnd on top of that, someoneâs been asking a lot of questions.âÂ
Jiri stared at Yuri. Her eyes seemed to be reproaching him for asking her questions, or maybe they were trying to determine if he and his questions were worth answering. Eventually she sighed deeply, and plopped down next to the bonfire.Â
âWell, I suppose this is as good an opportunity as any. Letâs talk about an old story. Listen well, because this is the only time Iâm ever going to say it.âÂ
Yuri and Flynn both nodded obediently.Â
****
A long time ago â though it had only been a few decades â a band of robbers roamed the streets of the imperial capital Zaphias, looting and pillaging. They had no sense of loyalty or anything of the like. They were only interested in wealth and the thrill of it. They didnât just steal; they also did all kinds of things that werenât appropriate to speak of. They were lowlifes that had no regard for human life. And because they possessed dangerous blastia, even the Imperial Knights were afraid of them.Â
It was also because they were like that that the bonds between members were superficial at best. One time they broke into a place, but suffered a devastating counterattack, and the survivors fled. Not only did they abandon their dead comrades, but they also left behind their wounded, still-living comrades.Â
Among those who had been abandoned was a woman. As she lay there dying, she closed her eyes to all the sins she had committed, and lamented her misfortune while cursing her comrades for abandoning her. But she was helpless. Somehow, she managed to escape to the lower quarter, but it was there that she collapsed, unable to move any further.Â
The moment she realised she was going to die like this, alone and without anyone knowing, the woman became extremely terrified. She felt scared, alone, and sad. Up until then, she had been a woman who was afraid of nothing, whose glare made anyone who saw it give way to her, who hadnât cared for human life in the slightest. Â
That woman had been saved by the whim of an eccentric man. He was a man from the lower quarter who just happened to be passing by. The man treated the womanâs wounds, and let her stay at his home until her wounds healed. He never once asked who she was, and once, when the Imperial Knights came searching, he even shielded her by claiming that she was his sick wife.Â
Of course, the woman had to ask him. Why would he go so far for her? The man answered, it was because she asked him for help. It was only natural for people to help each other in times of need. He couldnât leave her alone, so he saved her. That was all.Â
The woman had plenty of time to think while her wounds healed. The way the man â and other residents of the lower quarter â acted and behaved was something the woman had never known or experienced before. Slowly, the woman began to feel that this âsomethingâ was more valuable than any money or treasure in the world. Eventually her wounds healed, and she felt the desire to protect this place and its people â if she was allowed to â and if possible, become one of them.Â
But the woman had a dark past. It followed behind her, and always chased after her. So the man gave her a new name, and a new place to belong to. With that, the woman was reborn anew. Ever since that, the woman has always stood by the manâs side, because the man had offered it to her â a place only meant for her, for her to take.Â
ââAs for what happened after that, Iâve told you the story already. Famine struck the lower quarter, and none of the officials would aid the residents. So the woman dusted off the skills and techniques she had learned in the past, and once again, became a thief. But it was different now. After consulting with the man, the woman made a few vows. She would only do this for the sake of the lower quarter, when there was no choice left, and she would never hurt or take a personâs life.â
****
The firewood crackled and popped.Â
The outfit of the âDark Wingsâ had completely burned out, leaving only ashes in its wake.Â
Yuri and Flynn listened to Jiriâs story without speaking up once. They knew that she wasnât just some ordinary person, but her story had surpassed any of their expectations. And then there was Hanks. Who would have imagined that the calm and gentle elderly man â though, of course, back then he must have been still quite young â had played such a role in her life. The story Jiri had told them was only a small portion of it, for sure. Between them, there must have been a lot of interactions that had gone unsaid. That no one else would ever be privy to.Â
Jiri softly opened her eyes, which had closed at some point. Those eyes now gazed at Yuri and Flynn in turn.Â
âThatâs a look that says you still have a lot you want to ask me, but are hesitating on it. But letâs end the conversation here. Weâve had a long day, and a lot of things happened today. If we donât go to bed now, morning will soon be upon us.âÂ
With that weary remark Jiri stood up, leaning back and stretching her waist. Then she turned and headed for the open doorway of âMy Homeâ.Â
All of a sudden, it felt to Yuri like her back looked smaller than it had been before.
Left behind, Yuri and Flynn couldnât decide whether to say anything or remain silent. They simply stared at the flickering flames of the slowly-dwindling fire.Â
The mansion was one giant labyrinth. The place was shrouded in mystique, with convoluted, winding corridors that stretched out in every direction â almost infinitely so â and thousands upon thousands of rooms. In a way, it reminded one of the Grey Alleyways. But at least the Grey Alleyways allowed you to travel on the rooftops. This place was indoors. Navigation was much worse here.Â
Honestly, it was hard to believe that the people who lived here werenât inconvenienced in the slightest by this, but then again, maybe they had just gotten used to it.
âThe rich really compete over everything useless under the sun.âÂ
The âDark Wingsâ grumbled out aloud. Even something as simple as a corridor had been turned into an extravagant sight, and they were sick and tired of looking at it. The carpets laid out on the floor, the elegant pedestals planted nicely in the bend of the corridors, and the ceramic vases placed on top of them⌠If they closed their eyes, picked up an item at random, and brought it back, no doubt it would sell for enough to add an extra dish to all of the lower quarter residentsâ dinner tables for a whole year.Â
Of course, the âDark Wingsâ wouldnât do something like that. They had a different goal in coming here, and besides, they didnât know what kinds of security measures had been laid all over this place. An alarm would be preferable, of course, but the mansion could also have traps that killed you before you even had a chance to notice it.Â
Up until now, the âDark Wingsâ had never fallen into such a trap. They had all sorts of secret provisions that no one else knew about. That being said, most of them were for detection or evasion purposes, not combat. They had other tools for that. Gently, over their robes, they felt at their hip, feeling for their scabbard and confirming that it was there. From the outside, it was almost impossible to tell that they were wearing one.Â
It was in the middle of the night, but thanks to the brightly-lit lux blastia all over the mansion, the interior was as bright as day. There were hardly any shadows for a thief to hide in. Instead, the âDark Wingsâ moved around as swiftly as the wind, without a sound, dodging any watchful gazes as if they knew where the blind spots were.Â
They had no intention of searching blindly. That would take too much time, and there were many risks to that approach. No, instead, they went for the faster alternative.Â
****
Miraremâs butler was still awake. In the first place, the stone pillar of a man looked like the kind of being that didnât need sleep. Following his capricious mistressâs wishes, he walked down the corridor, maintaining his impeccable, graceful demeanour even though no one was watching.Â
His feet stopped. His expression didnât change, but his gaze flicked down to the cold, shining blade under his chin, pressed against his throat. The blade was slightly curved and single-edged, and judging by its length, it was nothing as small as a dagger.Â
Realising that anything he did would be pointless, the butler didnât resist. He waited for his assailant to speak.Â
Sure enough, a voice came from behind him.Â
âIâll have you give me back the fountainâs core.âÂ
He didnât know whether it was some trick or device, but the speakerâs voice was strangely distorted such that he couldnât tell their gender from the sound alone. But from their intonation, he got the impression that they were a woman.Â
The butler didnât disobey. He was no fighter, and he knew that if he made any wrong move he would be killed instantly. His assailant was skilled enough to do so â he understood that much.Â
It was an unexpected event, for sure, but it may be exactly what would pique his mistressâs interest. After all, she was always bored and constantly searching for things that would stimulate her.Â
The butler didnât dare call for security. He obediently did as he was told, and led the thief where they wanted to go.Â
****
The core of the lower quarter fountain had been casually tossed into one of the storerooms and left to collect dust. Likely, compared to the rest of the items in the mansion, it wasnât worth mentioning.Â
While being wary that their hostage didnât make any sudden moves, the âDark Wingsâ picked up the core and slipped it into their pocket. There was a possibility that the core was another fake, but it was unlikely that the owner had prepared that many similar-looking cores in advance.Â
Now that that was done, there was one more troublesome thing left to do.
****
When the âDark Wingsâ barged into Miraremâs bedroom, for an instant Miraram looked surprised. Then her eyes locked on to the sight of her butler and the thief with a blade pressed to his throat behind him, and her eyes instantly lit up. Lying on her bed with only her upper body sitting up, she clasped her hands together and spoke.Â
âOh my, this is an interesting idea for such a late hour. It was worth staying up for this.âÂ
âMy apologies, milady. And, if I may add, staying up late is bad for your health.âÂ
The butler spoke casually, as if this was just another regular night, and in response the âDark Wingsâ pressed her blade deeper against the manâs throat.Â
âSilence. âAre you Mirarem?âÂ
Perhaps because she was irritated at being casually addressed without the proper titles, and by a thief no less, Mirarem raised her eyebrows slightly.Â
âIf youâre referring to âthe head of the Mirarem family, Lady Lumeira Menuh Ralgeluuf Menoaâ, then yes, that would be me.âÂ
âWhich makes you the mastermind behind Godonanâs deeds.âÂ
Mirarem looked like she was trying to recall who that was, before her eyes widened slightly in realisation, as if saying, Oh, that guy.
âI canât believe you made me remember such a boring person. It took me so much effort to forget his name, too. âHey, from how youâre dressed, could it be that youâre the rumoured âDark Wingsâ that everyone is talking about?âÂ
The âDark Wingsâ didnât reply. They had no intention of playing along with her.
Seeing that there was no response, Mirarem grew sulky. She could no longer be called young, and was already at an age befitting that of the head of a noble family. And yet, her mannerisms reminded one of a little girl. Â
âBut something else intrigues me. How did you come to know of my involvement in that incident?âÂ
âBecause of a certain young man who swapped out the fountainâs core.âÂ
Miraremâs eyes narrowed. However, her sharp gaze was not directed towards the thief â it was towards at her butler.Â
The âDark Wingsâ felt the butler stiffen under the blade pressed to his throat. They sensed it â something was wrong.Â
Mirarem smiled. It was the smile of a snake; a smile that was the living embodiment of poison.Â
âOh my, so that means this was all because of your carelessness.âÂ
Paying no heed to the blade digging further into his throat, the butler shuddered violently.Â
âPlease, waitââ
âThen it canât be helped â Gabelle!âÂ
As if responding to her call, a curtain hanging over one of the walls in the room started flapping violently. Behind the curtain was not solid rock, but a rectangular hollow, and out of it flew a large shadow.Â
The âDark Wingsâ saw sharp fangs and claws bearing down on them, and in that instant they swiftly dodged backwards. Someone screamed.Â
The butler fell flat on his back, his face frozen in fear â so he could express emotions on his face after all. A large beast was pressing down on his body.Â
It was a monster, one covered in shining, golden fur. It was common knowledge that monsters couldnât enter the imperial capital because of the barrier surrounding it, but the nobles had many methods at their disposal to fulfill their selfish desires. As the monster moved, its golden fur reflected off the lights in the room, making it look like various shades of shimmering green instead. Its body was graceful and supple, and yet it also radiated ferocity. Under its large, raptor-like eyes were a pair of razor-sharp, pure white fangs, now stained a deep crimson.Â
The butler had been bitten on the side of his neck, and now he was being pinned down by the forelegs of the beast, unable to move.Â
âIsnât she cute? I was just going along with the current trend, but I ended up liking her more than I expected.âÂ
âWhat refined tastes you have.âÂ
The âDark Wingsâ spoke while enduring the pain. Although they had jumped backwards, they were not quick enough to fully avoid the attack. The monsterâs claws had grazed one of their arms, slicing through the thick fabric and into the flesh underneath. They could feel the sensation of fresh blood flowing down their arm.Â
Mirarem spoke in a troubled voice.Â
âYou see, this child of mine only eats live prey.âÂ
The âDark Wingsâ spun around and ran. Behind them, they heard the butler cry out despairingly, before the sound cut off abruptly.Â
****
It looked like the hunter had become the hunted. The âDark Wingsâ thought so to themself angrily. They had patched up the wound on their arm, but there was no hiding the stench of blood. They would be discovered in no time if the beast possessed a good sense of smell.Â
It looked like all of the numerous traps inside the mansion had stopped working, perhaps to let the beast roam about freely and do as it pleased. The guards had all locked themselves in their rooms to avoid running into their masterâs pet dog, too. In that case, they should just run straight for the exit â no, it wouldnât be easy. The âDark Wingsâ resisted the temptation to do so. Besides, if they ran away now, they would be leaving the future of the lower quarter in uncertain hands.Â
It would be a different matter altogether if they had a bodhi blastia, but as they were now, trying to fight that beast head-on would be the pinnacle of stupidity. Fleeing wasnât an option, either. Naturally, that meant the options they had left were quite limited.Â
In the distance, they heard the sound of pottery shattering.
The âDark Wings grimaced in pain and began to move.Â
****
The golden beast caught a whiff of blood in the faint flow of air. Aside from its obedience to its master, which had been engraved into its psyche through various unethical methods, it possessed no intelligence whatsoever. It just followed its instincts, and ran down the narrow corridor.Â
The beast was hungry. The little snack it just had was far from enough.Â
****
Mirarem walked down the corridor all alone. Even if it was the inside of her own mansion, it was rare for her not to be accompanied by any of her attendants.Â
The woman was enjoying herself. To her, there was no greater thrill than the pleasure of toying with a life. This was the entertainment of the humans who ruled over other humans â the entertainment of a true noble.Â
She wasnât worried about being attacked by her own pet. Even attempting something like that would cause the monster to be struck by intense pain. It was a faithful, beautiful, and exotic beast. She loved it best when its golden fur was stained with crimson blood.Â
As befitting the owner of the mansion, she strolled around the place with an air of unguardedness, not looking wary or cautious in the slightest. Sooner or later, she might stumble across tracks that the thief â or someone else â had left behind. Feeling impatient, she quickened her pace.Â
As she neared the bend of the corridor, she suddenly felt something was off. Has there always been a vase in that corner? As she thought that she blinked, and suddenly the shape of the vase was replaced by a figure in black.Â
The âDark Wingsâ leapt forward, swinging their deadly blade at Mirarem. Suddenly, Miraremâs body was enveloped in a bright light.Â
What in the worldâŚ? As the âDark Wingsâ thought that, they narrowed their eyes, blinded, and at the same time their body slammed into the corner of the wall they had just come leaping out of.Â
âItâs impressive that you managed to find me while avoiding that child of mine. Still, itâs a pity that you fell short at the last moment.âÂ
The light faded as Mirarem spoke.Â
âIsnât this blastia convenient? It repels anything close to it and sends them flying. Though sometimes its lack of discrimination is a flaw.âÂ
Saying that with a sigh, Mirarem looked around. The carpet had been torn apart and flipped over, and the paintings on the walls had been shredded and smashed into pieces, frame and all.Â
âBut you can also lower its output, and then this happens.âÂ
A lighter weaker than before enveloped the noblewoman, and the âDark Wingsâ was slammed into the wall behind them again. A groan of pain escaped from between their clenched teeth.Â
âI could finish you off here⌠but Iâll refrain from doing so. You are precious fodder, after all.âÂ
The âDark Wingsâ lay there slumped on the ground, looking up at Mirarem without saying a single word. Their breathing was ragged, and sweat trickled down their brow.Â
âGabelleâ!â
As if in response to that voice, a thunderous roar echoed throughout the mansion.Â
****
The beast heard the voice of its master. It trembled with joy and let out a great howl in response, before breaking into a run. She was close. She should be just around the corner.Â
In the blink of an eye, it reached the bend in the corridor, and in one agile stride, turned the corner without breaking pace. Then the beast saw it â their prey.Â
Their master was nowhere to be seen, but it didnât care about that right now. What was important was that they kill their prey. Finish it off, and then eat it.Â
With every fur on its body standing on end, the beast lunged at its prey with all its might.Â
****
The beastâs fangs plunged deep into the soft flesh of a shoulder, sending blood splattering everywhere.Â
Mirarem stared blankly at the other âDark Wingsâ that had suddenly appeared in front of her, unmoving, and the unfamiliar wall beside them. Then, slowly and awkwardly, she looked at her shoulder, where the golden beast had bitten her, and blood was gushing out. Â
Her eyes widened, and at the same time her body lurched to the side. A silver light flashed across, as if grazing her.Â
The âDark Wingsâ thrust their blade into the side of the beastâs head. The beast, still biting into Mirarem, convulsed briefly, and then stopped moving. The body of the now-dead golden beast fell onto Mirarem, crushing her.Â
Breathing heavily, the other âDark Wingsâ approached her. They took out a small device of sorts from their pocket. It was a holo blastia. Just before the beast appeared, the âDark Wingsâ had quickly hidden themselves behind a projected image of a wall, and at the same time projected an image of itself right in front of Mirarem. They were lucky that the smell of blood in the air hadnât tipped the beast off. Most likely, that was thanks to the fact that Mirarem had gotten close to them of her own accord. Instead of the beastâs fangs tearing apart the throat of the phantom illusion, it had torn apart its master on the other side.
The âDark Wingsâ fiddled with the device, and the phantom wall and thief abruptly vanished.Â
Oh, I see. Mirarem hadnât understood the logic behind what had happened until then, but the moment she saw that, she understood.Â
âSo both master and servant were bitten by their pet dog⌠that was easy.âÂ
Turning only her head in the direction of that voice, Mirarem smiled. It was the smile of someone who was truly enjoying themselves, from the bottom of their heart.
âWell, this is a surprise. I didnât expect that the fabled âDark Wingsâ would be a womanâŚâŚâÂ
Saying that, the noblewoman gave a small shiver, and then her bloodless face froze in that expression, never to change again. It was only at that moment that the âDark Wingsâ realised that the cloths covering their face had shifted, revealing their face.Â
Jiri stared into Miraremâs eyes, which would no longer reflect anything, and muttered softly.Â
Yuri and Flynn ran up the slope leading to the citizensâ quarter as fast as they could. Their pockets were stuffed with as many coins as they could carry, but the weight didnât slow them down in the slightest. In a way, their bodies were still recovering from an illness, but that didnât matter right now. They could sleep as much as they wanted later.
They went straight to the market and bought up all of the panacea â sold now as common goods â in quick succession. Faced with their bizarre fury, the merchants accepted their money and handed over the goods without even trying to bargain.Â
As soon as they ran out of money the two of them immediately turned and ran back to the lower quarter. It felt like their hearts were going to explode from their chests, but they paid no heed to it.Â
By then, those who had drunk from the first panacea bottle had recovered enough to walk, and they took the panacea bottles from Yuri and Flynn and scattered throughout the lower quarter. At the same time, a message was sent out to everyone warning them not to drink from the fountain.Â
It looked like by the time the sun set, everyone, from the old to the young, would receive a precious drop of the life-saving panacea.Â
****
Night fell. Hanks and the other prominent members of the lower quarter gathered in the meeting room facing the plaza. Despite being told by Jiri to go back to âMy Homeâ, Yuri stayed. Flynn, however, had left, not wanting the children back in âMy Homeâ to feel frightened.Â
The room was filled with sorrow. A cloth had been laid out over the ground, and lying on it was Jarethâs lifeless body.Â
It wasnât just his corpse. Most of the residents had been saved thanks to the panacea, but those with particularly weak bodies had not survived. Either they had not held out until the medicine arrived, or they had been too weakened by then, their condition only worsening even after taking the medicine.Â
Two old men. A man and a woman, both of whom had frail bodies to begin with. As well as â a child.Â
Yuri stared blankly at the childâs face. It seemed like only yesterday that they were happily eating the sweets he had made. Their eyes lit up whenever they saw Yuri and Flynn swinging their swords, and then they would say that they wanted Yuri and Flynn to teach them someday. Now they lay there on the ground, their body cold as ice. Although it looked like they were sleeping, they would never wake up again.Â
He had also known the other four dead, and had spoken to them before. Everyone in the lower quarter knew each other. How could he not be sad about their deaths? But to Yuri, the death of the innocent child had shocked him the most.Â
I donât understand. What in the world did she do wrong? What did she do to deserve this? To be sent to her death so suddenly? The sheer brutality that had been inflicted on this child, and the powerlessness of it all, made Yuri feel sick to the stomach.Â
Ever since he was born, as a resident of the lower quarter, Yuri had seen all kinds of âunfairnessâ in this world, but none of them were comparable to this. No amount of violence or brutality he had witnessed could ever be equal to this.Â
It doesnât matter what the law says. This should never have happened. Â
The adults were muttering something to each other, but their words didnât enter Yuriâs ears.Â
Intense rage swirled inside his heart. He couldnât hear anything. The only thing that was running through his head right now was a single thing â a name. One name. The name Jareth had given them in exchange for his own life.Â
Mirarem.
****
It was a moonless night. Yuri stood alone at the foot of the slope that led to the citizensâ quarter. The dark, towering castle walls, the numerous buildings of the citizensâ quarter rising above them, and above even the glittering lights of the royal quarter. It was an intimidating sight, and it felt like a symbol of all the unfair and irrational things that those with power held in this world.Â
His grip on the sheath of his sword tightened. Glaring at the royal quarter, at his enemy who was somewhere inside there, Yuri strode forward.Â
âDo you really want to get hit again that badly?â Â
Out of nowhere, a voice behind him said. Yuri didnât stop walking.Â
âYuri!âÂ
The person spoke again, this time with force. It was a tone that he had obeyed ever since he was a child. This time, Yuri stopped. Gritting his teeth, he turned around with a grim look on his face. And there, he saw what he expected to see, but also what he didnât expect to see.Â
Standing there was the âDark Wingsâ. Arms crossed, clad in thick, black robes that hid the contours of their body. If you hadnât heard them speak earlier, most likely you wouldnât have remembered who they were just by looking at them, but of course, Yuri didnât hesitate.Â
ââŚâŚAunt Jiri.âÂ
This was the second time he was meeting Jiri as her âDark Wingsâ persona, but he still couldnât help feeling a sense of disconnect as he said her name. Clad in shadows, Jiri, as the âDark Wingsâ, slowly walked towards him.Â
ââWhere do you think youâre goingâ â is what Iâd ask, but itâs clearly written all over your face. So youâre going to that womanâs mansion?â
ââThat womanâ?â
âIâm talking about Mirarem. Look, you donât even know if sheâs a man or a woman. You donât even know where she lives, do you?âÂ
Since Yuri didnât answer, the shadowy figure continued speaking.Â
âThatâs fine. More importantly, what I want to know is this â What are you going to do when you see her?âÂ
The sword in Yuriâs hand grew heavier.Â
ââŚâŚIsnât it obvious? An eye for an eye, and a tooth for a tooth. Iâll have her pay back what she owes.âÂ
Yuri spat out those words in a growl, but his eyes werenât looking at the other person.Â
âItâs fine to be energetic and all, but this isnât some simple childrenâs brawl. And that woman is much, much nastier than Godonan. Youâll never be able to get to her.âÂ
Again. She said it again â that he couldnât do anything. That he was powerless.Â
âIf thatâs the caseâŚâ
âThen are you saying I should just put up with this?! Just like when the Knights ransacked our houses!? Are you telling me we should shut up and let them kill us??!âÂ
Packed into those clipped words of his were a boatload of feelings â the arrogance of the Knights, the scorn of the citizensâ quarter, the cold indifference of the government officials, the deaths of Norein, Jareth, and the others. Heâd had enough.Â
âDidnât you say it during the incident with Godonan? That it âwasnât time yetâ. And that youâd do something about it when the time came. But in the end, if Flynn hadnât convinced the Knights to come down to the lower quarter, we would have been utterly screwed. So tell me, Aunt Jiri, when exactly will this âtimeâ come?!âÂ
After screaming that all at once, Yuri fell silent, panting heavily. In front of his eyes, the âDark Wingsâ pulled down the cloth mask covering their mouth, revealing Jiriâs face. There was sadness in her eyes.Â
âYouâre a smart kid, Yuri.âÂ
The unnamed emotion contained in her soft voice prevented the burning rage inside of Yuri from flaring up even further.Â
It didnât disappear, but it subsided a little.Â
âWhen I said it was for the best if I didnât have to do anything, I was being truthful. And I was also telling the truth when I told you Iâd do something about it when the time came. But there was one thing I lied about.âÂ
Jiri looked at Yuri, and that straightforward gaze of hers made Yuri stiffen up.Â
âYou were right, Yuri. Back then, the state the lower quarter was in had long since surpassed the limit. âThat timeâ had already arrived.âÂ
âThen, when you told me ânot yetââŚâ
âIt was merely a convenient way of stopping you from doing anything. I thought if I said that, youâd accept it and let it be. I felt bad about it, but I couldnât find the right words to explain it to you. So â yeah, I lied to you. âÂ
Even back then? And not just right now? Yuri was speechless. He wanted to criticise her, but he couldnât. He was shocked that Jiri had lied to him, but at the same time, he felt guilty that he had essentially forced Jiri to do so. So instead of commenting on that, he asked her another question.
âBut if that was the case, then why did youâŚâÂ
âŚNot do anything? Yuri paused mid-sentence, obvious truth surfacing in his mind.Â
âDidnât I tell you? That Iâd do something about it when the time came.âÂ
Recognising the look of understanding in Yuriâs eyes, Jiri nodded.Â
âI was already doing âsomethingâ, Yuri. Back then, the âDark Wingsâ had already finished their work.âÂ
It seemed obvious that Godonan had been pushing for something that wasnât in the original plan for the lower quarter. Godonan was a noble. And nobles werenât on good terms with the Imperial Knights. In that case, all she needed was to throw the Knights a piece of juicy enough information, and they would happily come running to the lower quarter.Â
Either way, it was impossible for the lower quarter to face Godonan head-on and survive. They could hold on for a while, but it wouldnât last long. They needed to call in a group who had the power to go toe to toe with him.Â
âBut the problem was finding the kind of bait the Knights would bite at. I sniffed around a lot, but the nobles are a sly bunch, and I couldnât find anything conclusive enough. In the end, I compiled all the information Iâd collected and tossed it to the Knightsâ headquarters.âÂ
Yuri gasped.Â
âWait. Then Flynn running all over the imperial capitalâŚâÂ
â-Was all for nothing? I donât think so. On the contrary, if Flynn hadnât gone to see them, things would have gotten even worse. I gave the Knights the information I had much earlier than that. If that was enough to convince them, they would have taken action much sooner.âÂ
Jiri said that, as if trying to reassure him.Â
âAs far as I can tell, my information had piqued the Knightsâ interest, but it wasnât enough for them to take action right away. Maybe I had been the trigger to get them to investigate, but I think it was Flynn who got them to get off their butts and finally move. The Knights just wanted a pretext to ruin Godonan â they didnât really care about saving the lower quarter or anything like that.âÂ
Yuri didnât know what to say to that. While he had been complaining internally about Jiriâs lack of action, in actuality she had already finished laying the groundwork.Â
So in the end I was alone in my delusion. I thought Jiri wouldnât be able to see that far ahead, and that there was no way sheâd be able to stand by and watch it all happen. Maybe, just like how I couldnât believe in Flynn, I didnât understand Jiri either.Â
I couldnât do anything. I lacked the strength to do anything. Yuri felt so frustrated, and yet he didnât know what he really wanted. It was a miserable feeling.Â
A thought suddenly occurred to him, and Yuri hesitated to say it.Â
âUm, about what you just said⌠Are you going to tell Flynn about it?âÂ
Jiri closed her eyes and tilted her head slightly, as if she was thinking about what to say.Â
âNo. I want that kid to stay the way he is. Pure, honest. Straightforward.âÂ
Straightforward. In other words, the innate ability to believe in the goodness and righteousness of things. I donât have that.Â
Yuri hung his head. Seeing that, Jiri gave him a troubled and somewhat sad smile.Â
âDid you know that his father was a knight?âÂ
Yuri was bewildered by the sudden question. What now? Where was she going to go with this this time?Â
ââŚYeah. It was only a hunch, but I thought it was something like that.âÂ
âApparently he was a pretty diligent and serious knight, too. I know it sounds like a joke, but I think you can tell just by looking at Norein and Flynn that Iâm telling the truth. But it was that same diligence that caused his downfall and cost him his life. I donât know the details, but apparently back then the Knights ran into some kind of problem, and they blamed it all on Flynnâs father.âÂ
So it was like he thought. He had already garnered a rough idea just by observing Flynnâs usual behaviour, but hearing it anew from Jiri made him ponder.Â
âSo thatâs why Flynn acts that way towards knightsâŚâÂ
Admiration and repulsion. These two conflicting emotions were always swirling inside Flynn, regarding the knights. Most likely, both of those feelings towards the knights were just as true. Although he was angry at the knightsâ conduct, he could not abandon his desire to see them act righteously â to act in the correct way. He wanted them to act in a way worthy of his admiration. He clung stubbornly to that ideal, and was unable to abandon it.Â
âNow that heâs a part of the lower quarter, it seems natural for his hatred to win out since, but the fact that he canât stop yearning for it means that his father was just that great of a person. His father must have taught him well, in the rightness of things. I donât want to do anything to tarnish that.âÂ
Rather than Yuri, she sounded more like she was directing her words at herself. Her hand landed on Yuriâs shoulder, gripping it. Yuri looked up, staring directly into her eyes.Â
âBut you know, Yuri. Thatâs Flynnâs story. Thatâs how he was raised. Thatâs all well and good, but you have your own way of living your life. Donât lose sight of that.âÂ
âGranâ Aunt⌠Ow!!â
Instantly a fist came flying and struck him.Â
âGeez, look at this kid. Saying something like that when Iâm trying to have a serious conversation with him. âNow then. Weâve wasted quite a bit of time talking. Weâd better get moving.âÂ
âHuh?âÂ
Yuri said, massaging his throbbing head.Â
âSilly kid. Why do you think Iâm dressed like this?âÂ
As they talked, he had started to treat her like he was talking to the usual Jiri, but now he remembered that the person standing in front of him was dressed as the âDark Wingsâ. So â were they really going to go there?
âThanks to Jareth, I know how to get the fountain back to its normal state. Iâm not going to let it go to waste. Besides, if we just let it be, thereâs no guarantee they wonât try something else on us.â Â
Jiri pulled her cloth mask back up. Her eyes glinted dangerously. Was that the look of the âDark Wingâs? A robberâs? A chivalrous thiefâs? OrâŚ
âAnd itâs to prevent that from happening that weâre going to take measures.âÂ
All lightheartedness had vanished from her tone. It was as if the temperature around her had suddenly dropped.Â
The faces of those who had fallen victim to the noblesâ schemes flashed through Yuriâs mind. They had committed no crime, and had died all the same. The rage inside of him that should have died down flared up once more.Â
âThen I, too, willâŚâÂ
He instinctively tightened his grip on his sword, but Jiri â the âDark Wingsâ shook his head.Â
âDidnât I tell you? This isnât a game, and itâs no place for amateurs like you. But if you really insist, then come to the entrance of the royal quarter. If you wait there, there might be something for you to do.âÂ
A gigantic plume of steam rose from the large pot. Inside, the cut-up meat and vegetables made a delicious simmering sound.Â
The residents of the lower quarter had yet to return to their normal lives after the uproar, and as such decided to hold a soup kitchen in the plaza. Fortunately, they still had plenty of water. The fountain was the only benefit they had gained from the uproar. Since Godonan had been at the root of its creation, there were worries about what would happen to it in the future, but there was no point worrying about it for the time being.Â
The residents gathered together all the ingredients everyone had brought and cooked it. As they ate side by side, a small sense of normalcy returned to them. Just like before, people laughed, and encouraged each other, and vowed to rebuild their home.Â
The lower quarter became one again, and the wounds they had suffered slowly started to heal.Â
The change happened around the time the sun was beginning to set. A resident was repairing a piece of broken furniture when he suddenly dropped the hammer he was holding. Laughing to hide his embarrassment, he bent down to pick it up, before collapsing onto the ground.
Seeing this, his neighbour called out to him and tried to run over, but he couldnât. After taking a few steps, he found his legs getting tangled up in each other, and like that he collapsed. He tried to stand up, but he found that he couldnât put any strength into his body. Filled with fear, he tried to cry out, but all that came out was a feeble groan.Â
Silence quickly descended over the lower quarter. People stopped moving and simply collapsed onto the ground.Â
Even at âMy Homeâ, the children were collapsing one after another, while Yuri and Flynn watched on helplessly.Â
âWhat in the world is happening?âÂ
Flynn said in a hoarse voice. His sense of balance was off, but despite that somehow he managed to keep standing.Â
âI donât know. All of a sudden it felt like all the strength in my body left me, and then everyone collapsed. âŚWait, are you okay?âÂ
âHonestly, it feels like Iâd collapse the instant I relax. How about you? Are you okay?âÂ
âYeah, it feels like if I collapse, itâd be the end of me too.âÂ
Their stronger bodies had saved them. But even as they continued talking, they could feel themselves gradually getting weaker.Â
âIs this some kind of illness? But for it to affect all ofâŚâ
At Flynnâs words, the two of them looked at each other in shock. They were reminded of something â the mysterious illness that had swept through the entire capital many years ago, that weakened the body and eventually resulted in death. The illness that had taken Flynnâs motherâs â Noreinâs â life.Â
A girl on the ground let out a small gasp.Â
âJust bear with it for a little while, okay?â
Yuri called out to her in an encouraging voice, but he didnât even have the strength to go and help her up. Yuri gritted his teeth.Â
âHey, are you guys okay?âÂ
At the sound of that voice, they turned around to see Jiri standing in the doorway. Even someone as strong as her was leaning against the wall, her eyes devoid of strength. From the looks of it, Hanks must have long since been unable to move.Â
âAunt Jiri, what in the world is going onâŚ?âÂ
At Flynnâs question, Jiri shook her head weakly.Â
âI have no idea whatâs going on either. I looked outside the window and saw a few people collapsed on the street. Most likely, the whole lower quarter has become like this.âÂ
After saying that laboriously as if it was too exhausting to even speak Jiri slid down the wall, and â still leaning against the wall â sat down.Â
âAunt Jiri!âÂ
Yuri and Flynn couldnât help but cry out at the unbelievable sight before them. For Jiri to be lying there on the ground weakly. To the two of them, it was as if the lower quarterâs last line of defence had been destroyed.Â
âDonât yell so loudly. Youâll scare the kids.âÂ
Her chiding voice was weak, and her breathing was shallow.Â
âI donât feel sick anywhere, but it feels like my lifeforce is draining from my body like a bucket with a hole in it. Itâs so annoying.âÂ
****
âWell done.âÂ
Miraremâs butler said in a stony, expressionless voice. However, far from being happy, Jareth instead looked incredibly anxious.
âAre⌠are you sure itâs going to be alright? You said, uh⌠they were going to feel a little weak, right? They looked like they were in quite a bit of painâŚâÂ
The two of them were standing in the middle of the slope that connected the citizensâ quarter to the lower quarter. They werenât hiding in the shadows, but rather were standing in the middle of the road, watching the lower quarter.Â
Just a few days ago, Godonanâs forces and the residents of the lower quarter had clashed violently here. Now, apart from them, there was not a soul in sight.
âHumans, you see, canât move when theyâre weakened. Thatâs a simple fact.âÂ
âB-But, for it to weaken them by that much⌠there are children down there, you knowâŚâ
The butler knitted his brown in annoyance.Â
âListen carefully. The core that you swapped in changes the water. Drinking it destroys the entire equilibrium of oneâs body. There is no surviving that.âÂ
As the meaning of those words permeated into his brain, Jarethâs eyes widened.Â
âNo⌠survivingâŚ?âÂ
As if heâd said all he needed to say, the butler looked at Jareth again with those emotionless eyes.Â
âT-This isnât funny!âÂ
Shouting that, Jareth turned his back on the butler. This was terrible. He had to let everyone know right away.Â
A shock pierced into his back, followed by scorching heat.Â
âUghâŚâŚ huh?
Jareth winced as a warm sensation of something ran down his back. He reached a hand behind to touch it. He trembled as his fingers touched something liquidy, and he brought his fingers back to see that they were stained a bright red.Â
Jareth slowly turned around. The butler in front of him had no change in expression as he wiped the blood off the dagger in his hand.Â
âIf everyone who lives there is exterminated, then there is no need to chase anyone out. And then, without delay, everything will become Lady Miraremâs.âÂ
Without uttering a single word, Jareth collapsed onto the ground. Above him, a stream of clinking golden coins fell on top of his body.Â
âHere is the reward you were promised.âÂ
Saying that, Miraremâs butler curtly turned on his heel and left.Â
****
A moment of carelessness proved to be his downfall. When he tried to adjust the leg that was supporting his body to shift his centre of gravity, he lost his balance. Normally that wouldnât have been a problem, and he would have recovered without even needing to think. But the present Yuri no longer had the strength to do so.Â
âYuri!â
Flynnâs voice sounded distant in his ears. Yuri tried to brace himself, but he couldnât control his knees at all, and just like that he collapsed onto the ground. He barely managed to raise the upper half of his body by leaning on the wall for support, but that was the best he could do.Â
âAre you alright, YuriâŚ!â
âDoes it look that way to you? âŚWell, I guess this is it.âÂ
ââŚâŚ!â
Perhaps seeing Yuriâs state had snuffed out the last of Flynnâs fighting spirit â Flynnâs legs finally crumpled, and he sat down on the spot. Jiri hadnât said a word since then, either.Â
Is this really how it ends? Without knowing whatâs happening to us, with everyone lying still, unable to move? But the truth of the reality was staring right at him.Â
Youâve got to be kidding me. For a brief moment, an intense rage welled up from within, but Yuri couldnât even contain that, and it drained out of him.Â
ââ That was quick.
Yuri felt his eyelids growing heavy. He fought back against the drooping of his eyelids, but he knew it was only a matter of time before the inevitable happened.Â
****
He ran. Pain lanced through his body with each step he took. As if in concord, blood spurted out as well with each jolt of his foot. The pain would subside a little until he took the next step, and with it he felt a little more of his life slip away from him.Â
âŚNo, it wasnât just a figment of his imagination. The blood dripping down his back showed no signs of stopping, leaving drops of blood and bloodied tracks to mark the path he took. Each and every stain on the ground was a symbol of a fragment of life that had slipped away from his body.Â
Jareth walked on desperately. His vision was blurred by pain and blood loss, but it was all he had to guide his way. Honestly, he wanted to run. He wanted to run to where everyone was. In his mind, it felt like he had walked long enough to reach them already, but in reality he hadnât even made it down the slope yet. Â
He didnât consider what to do if the butler noticed and came after him. Even if he did, there was most likely nothing he could have done about it.Â
The urge to puke rose up from the back of his throat. Jareth didnât resist it. Something spilled out from his mouth, but whether it had come from his stomach or not, he didnât have the time to worry about it now. He was crying. He was aware of that. Tears flowed endlessly down his cheeks. Droplets of water fell from his chin, mixed with his blood and seeped into the ground.Â
Jareth kept walking. Where was he going? To the place he needed to return to. To the place where he lived â to âMy Homeâ.Â
****
When he arrived at the house, both the visitor and the visited were gasping for breath.Â
Even so, the person who had set off had reached their destination, and the people who received him at their doorstep were there to witness it.Â
âJareth?! That bloodââ
Flynn said in surprise, as he lay there paralysed. Jareth gave him a weak smile and stepped inside âMy Homeâ. A trail of bloody footprints followed in his wake. As he passed by Yuri, Yuri saw the deep wound carved into his back and stared, at a loss for words.Â
Jareth dragged his body past the fallen children.Â
âIâm sorry, everyone. Iâm sorry, Iâm so sorryâŚâŚâ
Mumbling repeated apologies in a weak voice, Jareth walked deeper into the house.Â
ââŚâŚAunt JiriâŚâŚâ
At his call, Jiri slowly opened her eyes.Â
âJareth? You⌠I see, so you came back.â
Jiriâs voice was calm, as if sheâd understood something upon seeing the horrific state the youth was in.Â
âAunt Jiri â itâs the water⌠the fountainâs waterâŚâŚ I followed the orders of a noble called Mirarem and swapped out the fountainâs core ââÂ
Jareth repeated exactly what the butler had said. He didnât necessarily understand all of it, but it didnât matter.
ââDestroys the equilibrium of oneâs bodyâ⌠thatâsâŚâ
As Yuri groaned that, Flynn nodded weakly as well.Â
ââŚYes, itâs similar to what happened to my mother.âÂ
Upon hearing that, a spark lit up in Jiriâs eyes, as if she was surprised. But now her eyes were filled with determination, and she spoke to Jareth.Â
âSorry about this, Jareth, but could you do me a favour?âÂ
âTell me anything, and Iâll do it.âÂ
Jareth smiled weakly. His face was already frighteningly pale. Even so, there was a hint of joy and determination in his voice.Â
âAt the very back of the kitchen, on the bottom shelf, thereâs a small box there. I want you to get that for me. âŚCan you do it?âÂ
âYesâŚâŚ I can. I have toâŚâŚâ
As Jareth walked unsteadily and disappeared into the kitchen, Yuri and the others looked at her with puzzled expressions on their faces and spoke.Â
âAunt JiriâŚâŚ?âÂ
Jiri slowly shook her head. Her eyes were closed again, as if her earlier words â the act of ordering around a deeply wounded youth â had used up all of her strength.
âPathetic. I forgot all about it until you all brought it up. And after all that fuss was made, tooâŚâŚâÂ
She had whispered those words as if talking to herself, but Yuri and Flynn clearly understood what she was talking about.Â
Before long, Jareth returned, walking at the same pace â or maybe even slower â as when heâd set off. In his hands was a small box.Â
âHere, Aunt JiriâŚâŚâÂ
Jiri gave a small nod, then signalled with her gaze for him to open it. Sluggishly, Jareth obeyed her.Â
The lid opened and fell to the floor. A weak but clearly discernible bluish white light lit up Jarethâs pale, bloodless face.Â
It was obvious what was inside the box without needing to see it. With a voice filled with almost reverence and awe, Flynn murmured its name.Â
âPanaceaâŚâÂ
From the ornate glass vial, a single glimmering drop of the liquid dripped into Jiriâs mouth, and she swallowed it whole without savouring the taste.Â
âSorry, could you also let those two drink some too?âÂ
Jareth nodded. He slowly approached Yuri and let the liquid drip into his mouth the same way.Â
Normally, she would have drank the whole vial by herself. But right now this single vial that served as everyoneâs lifeline was all they had left. She didnât know how much you were supposed to drink for it to be effective, but she decided it was best to err on the side of caution.Â
Sure enough, the miracle elixir that had cured even the most mysterious of illnesses in the capital lived up to its name. As soon as he swallowed the droplets of panacea, Yuri felt a sensation similar to a cool, refreshing breeze spread throughout his body. The refreshing sensation spread to every part of his body and disappeared. Is that it? âŚLooks to be that way. He had been expecting something more dramatic, like his body being filled with a strange, unknown power.Â
Maybe it would have been different if he had drunk the whole thing instead of just one drop. But Yuri realised something else. The feeling of that âsomethingâ being endlessly drained from him had stopped. In its place, a small but definite amount of vitality was being generated. The âholeâ had been plugged, so of course it would gradually accumulate once more â âitâ being the vitality generated by his own body.Â
How about Flynn? As Yuri turned over to look, his expression stiffened. Flynn was glaring as Jareth approached him, or more specifically, glaring at the vial in Jarethâs hand.Â
Flynnâs mother Norein had once pushed away that small vial. She had refused to drink from it, choosing to place her beliefs over her own life. And, she had died for it.Â
Yuri felt a chill run down his spine.Â
Surely not. At this late in the game, was Flynn going to do the same? Was he going to reject the salvation Jareth had â in spite of his severe wounds â brought to him?Â
Yuri wasnât able to understand all of the conflict that Flynn felt. Because between the two of them, there were just some things that they couldnât share. Even so, Yuri prayed. Please, drink it.Â
Flynn opened his mouth. Surprisingly, he was compliant â at least on the outside. Drops of shimmering liquid dripped onto his tongue.Â
For a brief moment, a look of hesitation flashed across Flynnâs face. Yuri thought Flynn would spit it out at the very last minute, but Flynn only closed his eyes, as well as his mouth. His throat bobbed up and down, an indication that he had swallowed.Â
ââŚâŚThank you, Jareth. You saved us.âÂ
Yuri looked over and saw that Jiri had stood up. Jareth smiled. Then suddenly, his body went limp.Â
âJareth!â
Shrugging off his woozy state, Yuri leapt up and caught Jarethâs body in his arms. And then, he realised that he could move again. The vial fell from Jarethâs hands. He couldnât reach around to grab it, but another hand reached out and caught it before it could spill its precious contents onto the ground. It was Flynn.Â
Breathing a sigh of relief, Yuri made to gently lay Jareth on the ground. But Jiri stopped him. She knelt down and took Jareth into her arms.
Jarethâs bleeding had mostly stopped, but Jiri knew it wasnât because his wounds had closed, but because there was almost none left to bleed.Â
âAunt Jiri, the panaceaââ
Flynn held out the vial, but Jiri shook her head slightly.Â
ââŚâŚThe panacea canât heal wounds.âÂ
As if heâd heard those words, Jarethâs eyelids cracked open slightly.Â
âAunt Jiriââ
âThank you, Jareth. Thanks to you, we might be able to save the whole lower quarter.âÂ
Jareth looked like he was going to smile again, but the corners of his mouth only tilted upwards by a bit.
âIâŚâŚâ
At this point Jareth was forcing himself to speak, but Jiri didnât stop him. In fact, she brought her face closer to him so she wouldnât miss his words.Â
âI⌠wanted everyone to understand⌠that they could also⌠live a better life over there⌠that it would definitely be better over thereâŚâŚ But everyone looked at me strangely⌠and I got so frustrated that⌠I thought if I could force them toâŚâŚ that⌠eventually⌠theyâd⌠understandâŚâŚâÂ
His voice grew quieter and quieter. His expression slowly relaxed, but a single tear fell from his eye.Â
âAunt Jiri⌠Iâll⌠give you all of my money⌠so please⌠buy all the medicine you need⌠and then⌠saveâŚâŚ everyâŚâŚâŚâ
âJareth.âÂ
Jiri called out his name, but Jareth could no longer hear her. Jiri held onto him silently as his body fell limp.Â
Neither Yuri nor Flynn uttered a single word. They only hung their heads in silence.
It was approaching dusk. As Hanks said that, he nudged a chunk of almost fully-blackened wood debris with his toe. It wasnât just chunks of wood â there were all kinds of things scattered around, most of them scorched from the fire or dirtied and blackened.Â
Standing in front of him were the tragic remains of a house, half-burned down. The house where Hanks and Jiri had spent many of their days in was now nothing more than a ruin. The contrast between the destroyed and intact parts was so stark that from the side, the house looked like a set used for a stage.Â
âThe kitchen survived, somehow.âÂ
As if to back up her statement, Jiri appeared carrying a wooden crate full to the brim with cooking utensils, tableware, and even some food. She was covered in pitch black soot from head to toe. She hadnât come out through the front door, but through a gap in a collapsed wall. She set the wooden crate on the ground.Â
âFrom the looks of it, there isnât much left of our original storage.âÂ
Hanks said as he looked inside the wooden crate. Contrary to her appearance, Jiri had a strange habit of collecting things, she would find and bring back all kinds of discarded junk she took a liking to. As a result, the inside of their house resembled that of a warehouse. But now, it looked like a large portion of that collection had been lost to the flames.Â
âWell, at least some of them survived intact. Iâll have to settle for that.âÂ
Saying that, Jiri picked up a doll. It was one of Jiriâs favourites, crafted in the image of a black-haired girl. Hanks nodded, but his expression remained dark.Â
âAt least four houses were set on fire. Flynnâs house was hit, too.âÂ
Jiri grimaced at her husbandâs words. Flynn had lived with his mother on the outskirts of the lower quarter when she had still been alive. It had been years since then, with her death causing him to leave the house, but it was still a house full of memories for him. There must have been so many memories and mementos of her left in that house â a hat that had become too small for him to wear, or a sword that was too short for him to wield â but now they all had been reduced to ash.Â
It wasnât just Flynnâs and Hanksâs houses that had burned down. Hanksâs house had been on fire because the fire had spread to it. The several houses next to it had been completely burned to the ground. The fire had only finally been contained and extinguished after it had burned down half of Hanksâs House.Â
Godonanâs henchmen had tried to swarm in with their weapons, of course, but there were also others who had infiltrated the lower quarter. Most of the residents were busy intercepting the thugs or taking refuge in the fountain plaza, which left all other areas practically deserted, and that was where the fires had been set. The reason the entire district hadnât been burned to the ground like the Grey Alleyways was because the Knights had intervened before the fire could spread, and because the fires set were small and sporadic in nature â most likely to avoid burning down the fountain. The Knights hadnât helped much in putting out the fires, but it was thanks to them that the residents were able to put them out themselves.Â
Most of the burned-down houses were unoccupied to begin with, but there were those whose houses had been burned down as well. They would have to move house again, to another place around the plaza.Â
Godonan had been ousted, but now it was more convenient for everyone to gather and live around the fountain than try to recreate their old lives like it had been before the incident.Â
For the time being, Hanks and the others were going to live in âMy Homeâ. He didnât know what kind of face Yuri and the others would make, but just like its name stated, the house was like their home anyway. They could think about what to do in the future later.Â
âLooks like we still have a lot of things we need to do.âÂ
As Hanks said that, Jiri put her hands on her hips and straightened her back wearily.Â
****
The excitement died overnight, and after reexamining everything, it became clear that considerable damage had been done to the lower quarter. Not only had houses burned down, but there were several people who had been seriously injured, and many others who had light injuries.Â
Still, it was a stroke of good fortune that no one had died. The situation would surely have been much worse if the Knights hadnât intervened.
And the one who had saved them was Flynn. Word quickly spread throughout the lower quarter that Flynn was the one who had persuaded the Knights to come down, and the residents were incredibly grateful.Â
Flynn was proud of himself, but he didnât boast about it, and busied himself tending to the injured and helping out with the aftermath of the house-destroying fires. When he learned that the house he used to live in had burned down, for a moment he had flinched in shock, but he had quickly put on a brave smile â no matter what his true feelings may have been.
âAfter all, my home right now is âMy Homeâ.âÂ
Yuri worked hard in the same way. He kept himself busy as a form of escape, of sorts. Every time he saw a personâs wounds, or the remnants of yet another house that had been burned down, he would be seized by a certain thought.Â
ââ When was Grandma Jiri planning to act?Â
The lower quarter had been saved because Flynn had brought the Knights to them. But if he had been a day later â no, even half a day later, it was clear that the situation would have become completely different. Once it had gotten to that point, what could she even do? He didnât know the full extent of what the âDark Wingsâ could do, but at the very least he didnât think they would be able to make it in time.Â
Thoughts about Flynn aside, Yuriâs doubts about Jiri only continued to grow in his mind. It sat heavily in the pit of his stomach, and every time he thought about it he could keenly feel its weight.Â
And as he tried his hardest to avoid thinking about that, occasionally another thought would pop into his mind. Honestly, he didnât want to add to the list of worries he had, but even still, he didnât think it was okay to just pretend like it didnât exist.Â
Where had Jareth been during this entire uproar?Â
****
âIf I think about the fact that I donât have to see his face anymore, I suppose I can consider it a good harvest.âÂ
Sprawling on her silk bed, Mirarem said languidly.Â
Godonanâs arrest hadnât affected her mood at all. In fact, she had already grasped what the Knights were up to before Godonan knew, but she hadnât even considered informing him of it â why would she? There was no reason to.Â
Even the deal that Godonan had proposed to her was not enough to pique her interest. For Mirarem, that level of bargaining was as common as eating a meal at mealtime.Â
Still, Mirarem couldnât drive this incident out of her mind quickly. This was because the Knights were deeply involved in this incident. And not just in the case of Godonanâs arrest.Â
It all started when the imperial capital started to reflect on the damages they had taken due to the Great War. They had proposed that they bolster their independent forces, and to that end considered the possibility of expanding their residential capacity. The attempt to officially incorporate the outskirts of the capital and its residents into its system and bring them under its management was part of that grand plan.Â
That much would have been fine. The problem was that the Knights were the ones to propose this plan. The Council, which was at odds with the Knights, approved of it as a whole, but wanted some of the fine details to be changed. For example, that the Council â the ones in charge of the government â should be the ones to oversee the actual execution of the plan, and other such conditions.Â
That was the overall situation, but then the other nobles had weighed in their speculations as well. Godonan had been one of those nobles. When he had realised the hidden value of the lower quarter, he had hatched a plan. He had gone so far as to make a false proclamation to seize the entire district as his own, and redevelop it to use it as a gift to climb up in the rankings as a noble â and then he had been exposed, and arrested.Â
No matter how much of the inside details of the situation the Knights had grasped, their bold response had shown that they possessed a certain amount of confidence. The Council would never help anyone who revealed an opening to be exploited. The Knights would not be able to take away his noble status, but Godonanâs rank among the nobles would be greatly diminished. For a noble, it was no different from death.Â
âThat being said, I suppose I can spare at least one farewell present.âÂ
Behind her fan, Miraremâs smile was elegant and pleasant. Her butler that was standing by her side spoke respectfully.Â
âThen, will you be making a move?âÂ
âThere is nothing particularly appealing about it. Still, it is a piece of land that should have become mine. And if I take it, all of the Knightsâ hard work will go to waste. It would be a good way to spite Alexei.âÂ
Mirarem whispered calmly, but her tone gave off the impression of a concealed blade dripping with poison. A look of contempt flashed in her eyes.Â
âGodonan was too humane. Simply driving them out is not the only way to clear out an area.âÂ
****Â
Under the cover of the night, a single shadow ran. The figure jumped from shadow to shadow as they ran in the dark, as if afraid of being illuminated by even the faintest of lights. Even the light of the barrierâs rings shining overhead seemed to discomfit them, and they kept their neck hunched, their nerves strained to detect even the slightest sign of a presence around them.Â
The figure ran through the streets of the citizensâ quarter, past the city gates, and down the slope that stretched outwards. From the side of the city gates, the slope looked like it was being swallowed up by the sparsely-lit lower quarter. Many of the residents had moved houses before and after the recent uproar, and as a result the lights â which were already scarce to begin with â coming from their housesâ windows were all clumped together in one place. The rest of the lower quarter looked like a gaping, pitch-black abyss. Even the night sky looked brighter in comparison.Â
The figure approached the area where the gathering of lights was. In the centre of it all, he could hear the sound of running water. The figure headed towards the sound. Soon, the shadowy shape of the fountain in the centre of the plaza entered their view, the fountain spurting out a steady stream of water.Â
Instead of approaching it, the figure hid in the shadows. Though it was late at night, the lights in the windows of some houses were still on, and there was still a chance someone might spot them.Â
The figure searched around in their breast pocket. They felt a hard, round sensation in their palm, and despite knowing that it had been there all along, they shuddered. The moment they fiddled with it, their collar came loose, and from there a pale white-blue light leaked out. The figure hurriedly adjusted their clothes, hiding the light.Â
Eventually the window lights went out one by one, until the area around the plaza was enshrouded in almost total darkness. Only then did the figure step out silently and begin to walk.Â
They stopped in front of the fountain. For a moment they hesitated, before slowly and quietly placing their feet into the fountainâs water basin, which was full of water. They approached the centre of the fountain.Â
The base of the fountain was completely covered by the curtain of water that was spurting out of it, but the glowing core at its centre was clearly visible. The figure reached out their hand and plunged it into the flowing water, unheeding that they were being drenched. Their hand touched the glowing light that lay beyond the curtain and groped around for a bit.
The light suddenly faded. At the same time, the water shut off. The sound of the water falling into the basin also ceased to be, and the area was suddenly enveloped in silence.Â
The figure held a faintly glowing blue orb in their hand. It was the core that allowed the blastia to work. Without it, the fountain fell silent, leaving an empty hole where the core had been.Â
The figure quickly put their free hand into their breast pocket. They took out an orb identical in shape and light that they gave off as the one that had been in the fountain. The figure roughly shoved that orb into the hole that the blastia core had been removed from earlier.Â
After a few moments of bated breath, the new core began to glow brighter. Instantly, water gushed out of the fountain, and the figure hastily retreated. The water began to flow down in a curtain around the base, just as it had been before.Â
Putting the fountainâs previous core into their breast pocket, the figure stepped out of the water basin. They would leave wet footprints all around the fountain, but it couldnât be helped. All they could do was pray that it would dry by morning.Â
Once he was done, Jareth fled the plaza, leaving the way he came.Â
Hello! I just wanted to say that I really appreciate your translations, and that without you I would never have been able to understand what's going on in the books. Thank you so much for all your hard work and good luck with the last chapter (I have a feeling that it's going to be very emotional) and the rest of the book!
With a sharp, ear-piercing sound, the sword spun in the air and embedded itself into a nearby wall. The man who had lost his sword had a frustrated look on his face as he nursed his hand that had gone numb from the impact, but when Yuri pointed the tip of his sword at him, he turned tail and ran.Â
Yuriâs lips curled fearlessly, but his next opponent immediately let out a fierce battle cry and charged at him.Â
âWhoa there, why the rush?â
He parried the blade swung down at him with his left hand, and instantly threw his right fist into the face of his opponent. It was a direct hit, and they cried out in pain, blood spurting from their nose as they retreated, having lost their will to fight.Â
âThatâs one more downâŚâŚ But thereâs no end to this, damn it.âÂ
All around him, the other lower quarter residents were just as desperately squaring off against the thugs â except they were only armed with wooden sticks.
One of those residents had their stick cleaved in two by their opponentâs sword. Blade aloft, the thug charged at the now-defenceless resident.
âAaah!â
âOof-!âÂ
A scream, groan, and a dull thud sounded at the same time, and before the eyes of the resident who had fallen on his butt, the thug toppled forward and fell onto the ground, unconscious. Beside the thug, the scabbard of a sword â Yuriâs â thunked onto the ground.Â
âYou all right, old man?!âÂ
âY-Yeah, Yuri, thanks.â
âHurry up and fall back!âÂ
Giving one last look at the resident hurriedly following his instruction, Yuri headed for yet another thug.Â
They were at one of the roads that led from the citizensâ quarter to the lower quarter. Here, Yuri, along with a dozen other residents, fended off the invasion of Godonanâs henchmen coming down the slope.Â
As usual, Yuri wielded his sword, but he was the only one with one, and the rest were armed with long, wooden sticks. One of the residents had suggested that they procure weapons as quickly as possible, but Jiri had shot down that proposal, arguing that they might accidently chop off their own leg, wielding a weapon they werenât familiar with.Â
Yuri suspected that Jiriâs real intention was to prevent the residents from harming others. In fact, against the Yuri who was excited at finally being able to use his sword, Jiri had said, âDonât kill unless you have to.â
Yuri understood how she felt, but thanks to that he had to provide support for his fellow residents all on his own. Following Jiriâs wishes, he only used his sword to defend against his opponentâs attacks, and relied solely on his fists to attack. It wasnât like Yuri particularly wanted to know what it felt like to cut someone down, but there was no telling how long he could keep it up without doing so. Â
As for Jiri, right now she should be at another road, leading other residents in the charge. The other elderly like Hanks, or women, children, or others who couldnât handle such violence, were taking refuge in a building in the corner of the fountain plaza.Â
âItâs times like this that I wish Flynn was here.âÂ
Yuri grumbled as he violently knocked out another thug, this time with a kick.Â
Flynn wasnât around. He wasnât protecting any other place, either. He had disappeared.Â
After exchanging words with that tired face of his, Flynn had disappeared, and Yuri hadnât seen him since. He must have gone back to the citizensâ quarter to petition them again, but even after night had fallen, and dawn had broken, he had yet to return. Yuri wondered if he had gotten himself into some kind of trouble, but was too busy preparing for an invasion to go looking for him. And then while he was doing that, Godonanâs henchmen had formed a line and marched down the slope.Â
It worried him, but there was nothing he could do. Yuri fought while trying not to let it distract him.Â
He didnât know whether to call it ironic or fortunate, but the invasion allowed him to fully demonstrate the fruits of his years of training. Though mainly self-taught, through studying the training manual and training with Flynn, at the very least his skills had reached a level comparable to that of the hired thugs. Of course, Yuriâs natural boldness also played a large role in it.Â
Compared to Flynn, the thugsâ swordsmanship was crude and relied on pure brute strength, and it was easy to read their moves. He wouldnât get away with just a scratch if the attacks hit, but as long as he kept his cool and dealt with them as they came, it wasnât anything to be worried about.Â
âRun!âÂ
With nearly half of them downed, the thugs realised that they were at a disadvantage. They picked up their wounded and fallen comrades and began to retreat the way they came, as if fleeing. Some of them, having been hit by the spice-laden water, had already fled.Â
âEveryone, stop! Donât pursue them!âÂ
Yuri hurriedly stopped the residents who were cheering and about to chase after the thugs. After all, they were only a group of amateurs. If they grew too cocky and got carried away, the results would spell a disaster for them. This was also something Jiri had strongly warned him about beforehand.Â
âYuri, here.âÂ
âOh, thanks.âÂ
Yuri said, as he took back his scabbard from the youthâs proffered hand. He sheathed his sword in it, but then he continued to grip it in his hand instead of returning it to its place on his hip. Up until the battle had begun, heâd been carrying on his hip as per normal, but once it started he found it only got in the way. It wouldnât have been a problem if heâd followed the training manualâs teachings faithfully like Flynn did. But Yuri had â âLike acrobatic stuntsâ, Flynn called it, with a grimace on his face as he did so â heavily modified it to suit his own style. It was really inconvenient swinging a sword around and punching and kicking people while having a scabbard hanging at his waist. Yuri had only noticed this when he was in the middle of an actual battle, when his legs had gotten tangled up in his scabbard and he had â dangerously â almost tripped and fallen in front of the enemy. Instinctively he had cut free his sword belt and throw it away â in the process, saving one of his allies from meeting a gruesome end.
With that being said, if such skirmishes continued, there was no doubt someone would suffer more serious injuries than this. Looking at the broken windows, and the swords littered on the pavements, Yuri felt his heart sink.Â
Hey, Grandma Jiri. Yuri thought to the person who was probably going on a rampage somewhere in the lower quarter. Is it still not time yet?
****
The first wave was an attempt that aimed to simply overwhelm them through sheer numbers alone. It looked like they hadnât learnt anything from their previous clashes with the lower quarter, or maybe they had intended to enter the lower quarter first before carrying out their destruction. But as proof, their second wave was much more aggressive.Â
âTheyâre shooting arrows at us! Take cover!âÂ
At the sound of Yuriâs voice, both the residents in the streets and on the rooftops hoisting up buckets of water frantically scrambled to hide behind something. Immediately after, a wave of arrows came flying, zipping into the air as they pierced through walls, or in some cases striking the ground and bouncing off it. They werenât as strong as the arrows shot from the Imperial Knightsâ crossbows, and were probably shot from normal bows, but if they hit the wrong spot, they could be just as deadly.Â
Near him, someone screamed. Yuri turned around to see someone falling down, an arrow sprouting from their arm. It was the youth from earlier who had picked up his scabbard for him. Yuri clicked his tongue and jumped out of his hiding spot. Dodging the flurry of arrows, he made his way to the still writing-in-pain youth, grabbed him, and dragged him into cover.Â
He tore off cloth and tied it over the wound in order to stop the bleeding.Â
Fortunately, there werenât many arrows, and for a while they continued to fly sporadically, before suddenly coming to a stop. As Yuri held his breath, he heard the sounds of battle cries, along with the sound of thundering footsteps. He cautiously peeked over to see twenty or so men charging towards them with their swords aloft. Yuri glanced overhead. His comrades on the rooftops â the ones in charge of pouring the spice-laden water â had fled the area to avoid the arrows, so would most like be of no help here.Â
âFall back to point two!â
Yuri shouted, and then hoisted up the injured youth and began to run. Seeing this, another comrade ran over and helped to carry the youth. On the rooftops, the sound of thudding footsteps could be heard.Â
Donât fall behind, you guys. Yuri prayed in his heart as he hurried on.
****
Yuri and the others called it âpoint twoâ, but despite it being halfway down the slope, it was still much closer to the lower quarter than their previous position. The biggest difference was that the road here was winding, and the incredible narrowness of the path made visibility poor. The path was sandwiched on both sides by buildings so tall you couldnât see what was happening below from above, which meant it wasnât suited for spice-water attacks, but this way a large wave of people wouldn't be able to come at them.Â
It was here that Yuri waited with his sword in his left hand and a long wooden stick in his right â just like his other comrades â for the enemy to approach. His comrades had stepped back a little to avoid being caught in his crossfire. The youth who had been hit by the arrow had been sent even further back.Â
Loud footsteps approached them.Â
The critical moment was almost upon them. Yuri licked his lips.Â
As if they had suddenly appeared out of thin air, the thugs came flying out from around the bend in the road. But just as they gained momentum, the road suddenly narrowed, causing them to bump into each other and ruining their pacing.
Immediately Yuri threw the wooden stick in his hands at their feet. The stick beautifully tripped up a few of them, and they went down in a chaotic mess, catching others as they fell effect and causing even more to follow. In an instant, the thugs toppled like dominos, screaming and yelling as they went.Â
âNow!âÂ
At Yuriâs signal, the residents of the lower quarter all swung down their sticks. What remaining water was flung in between the gaps of those sticks. The thugs could hardly put up any resistance at all. Some of them waved their swords around, disregarding that they could hurt their comrades, but against the long sticks, they had no reach against their targets. And when they did, that was when Yuri stepped in.Â
There were a few thugs who had jumped to the side to avoid getting caught up in the falling domino of people, but they were unable to pass through the tangle of people and were forced to come to a standstill. They had bows at their hips, but maybe because they had used up all of their arrows in their first attack, or maybe they didnât want to risk hitting their comrades, they showed no signs of using them at all. On the contrary, they looked like they were already losing their nerve.Â
Was that it? The arrows had given him a scare, but this was just too surprising. Just as Yuri looked around to take stock of the situation, he felt the air in front of him expand. The streets, as well as the walls of the buildings on both sides shone a pale whitish-blue. What!?? At the same time as he thought that, something that looked like a solid mass of light came flying towards them from the other side of the bend in the road.Â
âEveryone, get down!âÂ
That was all Yuri shouted before he dropped to the ground. The mass of light mowed down the horde of thugs who were standing still, and smashed straight into the mass of writhing thugs that were struggling to get up from the fall.Â
The mountain of people exploded. With a sound that shook the very air, the bodies of the thugs flew into the air and over Yuri and the other residentsâ heads, and they crashed into the walls and onto the ground with painful screams.
A sudden silence descended over the area, as if the ruckus from earlier had been a lie. The weak groans of those who had fallen here and there could be heard. The lower quarter residentsâ unease was so palpable Yuri could feel it on his skin.Â
From around the corner, a man appeared. He didnât look like a thug, but neither was he a resident from the lower quarter. His neat and cleanly-dressed appearance made him stand out in a place like this. Only his right arm, which held a sword, was different â it was covered with a strangely-shaped gauntlet.Â
His right hand casually swung upward. For a moment, light shone through the gaps in between his gauntlet parts, like it was leaking out. At the same time, Yuri saw the manâs blade glow with the same pale whitish-blue light from before, and he yelled with all his might.Â
âRun!!â
The next moment, the light shot out from the tip of the manâs sword. The light swept through the area where Yuri had been standing a moment ago, hitting a nearby wall and smashing a huge hole into it. The impact was like a shockwave, and the resulting wind whipped at Yuriâs black hair.Â
Meanwhile, the residents of the lower quarter were fleeing in a panic. The thought flashed through Yuriâs mind.Â
âA blastiaâŚ!â
Possession of blastia was strictly controlled by the Imperial authorities, but most likely the nobles were able to bend those regulations quite a bit, seeing as they were the ones in charge of enforcing said regulations.Â
Just as Yuri thought this, he realised he recognised the man standing in front of him. It was the attendant who waited by Godonanâs carriage when it had appeared in the lower quarter some time ago.Â
âI see. I guess itâs unsurprising that a nobleâs lackey would be granted at least one blastia.âÂ
Whether or not heâd heard those words, Godonanâs attendant continued to fire a succession of light bullets. One. Two. Â
Yuri hadnât thought the man would be able to fire repeatedly, so he dodged the first shot, and the second one came flying at him. His vision filled with white-blue light.Â
âOh crapââÂ
Suddenly, a powerful impact from the side sent Yuriâs body flying. Immediately afterwards, the light tore through the space he had been in. Yuri slammed into the paved stones of the slope and he let out an involuntary cry of pain, but when he looked up, he saw a head of familiar golden hair reflected back in his eyes.Â
âYuri! Are you all right?âÂ
âFlynn!!â
Indeed, it was Flynn who stood there in front of him. He looked a little worn out, but he looked the same as when they had last parted ways.Â
âWhere have you been all this timeâŚ?âÂ
âWe can talk later. That man has a bodhi blastia. Heâll be a troublesome opponent to deal with, but â can you do it?âÂ
There were a lot of things Yuri wanted to say and a lot of questions he wanted to ask, but the moment he saw Flynnâs face, it felt like none of them mattered anymore. The worries that had been clinging to him like shadows vanished, and he was now holding his sword and standing firm. Straightforward, and unwavering. Itâs Flynn. The Flynn that I know.
âYou really had me worried for a moment, you know.âÂ
Even as Yuri grumbled that, he could feel a smile forming on his lips.Â
Godonanâs attendant didnât seem fazed by the addition and support of a new enemy. Like before, he spared the small talk, and took his sword â endowed with the power of blastia â and swung it. Beams of light surged out one after another, and explosions erupted.Â
But Yuri and Flynn dodged all of them, and readied their swords as if nothing had happened. For a brief moment, their gazes met, and in that moment a tide of nostalgic memories flashed in between them. The first time they left the capital. The first day theyâd faced down monsters â the day theyâd risen up to those beasts without backing down a single step.Â
Compared to that day, this is nothing.
He no longer felt like the bullets of light were capable of hitting him, but with that being said, at this rate he didnât think heâd be able to get close to the man. As they dodged the incoming bullets flying at them again, the two of them exchanged words with each other silently. Not with their mouths, but with their eyes. That alone was enough.Â
At the signal of the next light bullet, the two of them moved. Yuri slipped through the streaks of light and closed in on the attendant, aiming for the blastia on the servantâs arm.Â
From the other side, Flynn also closed in on the attendant, his movements almost identical to Yuriâs. The two of them moved symmetrically, like mirror images of each other â even though there had been no signs of agreement beforehand. The attendant was secretly surprised, but he didnât let it show on his face as he lifted his sword. Their movements were impressive, but predictable. The blastia on his arm shone.Â
But suddenly, the symmetry between the two of them crumbled. To be precise, only Yuriâs movements had become irregular, but the sudden change in the uniformity up to that point caught the attendant off guard. For an instant, the attendantâs focus shifted towards Yuri.Â
Something shot out of Yuriâs hand. Instead of firing out a bullet of light, the attendant quickly raised his word to block it.Â
His scabbard!? At the same time that the attendant realised what it was, Flynn came flying in from the other side. With a single flash of his sword, he struck the attendantâs unguarded right arm.Â
The gauntlet broke in a burst of sound and light. Fragments of delicate components and crystal-like pieces scattered at the feet of the stunned attendant.Â
âItâs our win, yeah?âÂ
âThereâs no point fighting any further. Please withdraw.âÂ
With their swords still at the ready, the two of them declared their victory in contrasting tones, before speaking to each other.Â
âYouâre as reckless as ever.â
âLook whoâs talking. You understood everything I was going to do.âÂ
Both of them couldnât help but break into a smile, but stopped midway.Â
A moment ago Godonanâs attendant had been acting like he was merely mowing a lawn, but now an intense anger radiated from him. Had his anger at having been humiliated by two youths from the lower quarter finally reached boiling point? Or was it fear of facing his masterâs wrath for breaking such a precious blastia?Â
Judging from his actions earlier, the attendantâs swordsmanship itself didnât seem to be anything special. Or was he planning on embracing his anger to give him the strength to counterattack?Â
But the attendant only reached into his pocket. When he brought his palm back out, it wasnât empty-handed. In his palm was a round orb, somewhat decorated and that shone with a red light. Flynnâs eyes opened wide the moment he saw it.Â
âA blastia!?!?âÂ
âOh, come on. A second one?âÂ
Hearing their reactions, the attendant grinned. Glaring at them with eyes as bloodshot as the orb, he raised the orb above his head.Â
The light that glowed from the orb was clearly stronger than that of the gauntletâs, and the two of them felt an ominous premonition.Â
Still holding up the orb, the attendant swung his sword sideways. This time, the energy that emitted from the blade was not a spray of bullets, but a single, giant blade of light.Â
Both of them dived down to dodge the attack. Behind them, they heard a loud noise. When they turned to look, they saw a large horizontal slash carved into the wall of the building, and the top of it collapsing.Â
âI donât think a sword can block that.âÂ
âYeah, I have no intention of trying.âÂ
Despite their light-hearted banter, the two of them sensed the impatience and nervousness in each otherâs voices. This was bad.Â
The attendant seemed intent on unleashing his next attack at an even lower height than before. He lowered his hips and bent forward slightly. It looked like they were going to have to jump to dodge it. Just as Yuri braced himself, he heard a faint groan from behind him.Â
Oh, hell.
Even before the attendant had started to swing his sword, Yuri jumped backwards. Out of the corner of his eye, Yuri was aware of Flynn moving the same way.
At the spot where they landed, a thug lay there on the ground, bleeding from a head wound. Without missing a beat, they each hooked an arm around the manâs armpit.Â
The attendant unleashed a blade of light. Holding onto the body of the thug on either side, Yuri and Flynn leapt with all their might to dodge the deadly attack. But they were unable to support him properly, and they lost their balance midair and the man fell off their shoulders.Â
Oh no- the moment he thought that, the sword in Yuriâs hands fell onto the ground with a clatter. The attendantâs next attack would reach them faster than he could get up and grab his sword.Â
It looked like Flynn still had his sword, but either way it was going to be difficult for them to dodge the next attack while holding onto the thug in their arms. What to do? Should he take a gamble? Or let the thug be inevitably cut in twoâ
The attendant readied his sword.Â
Suddenly, his figure was enveloped in light, and then turned into shadow. At the same time, the surrounding air trembled with a short, sharp bang, as if a large drum had been struck.Â
The next instant, the light and sound died down just as quickly. Standing at the centre of it all was the attendant, with his sword raised up high, as if his soul had left his body. But then as if his strings had been cut he suddenly toppled forward. The back of his clothes were now torn, revealing bare skin. The orb, having lost its lustre, tumbled out of his hand and onto the ground.Â
Yuri blinked, unsure of what had just happened. But Flynn let out a sigh of relief.Â
ââŚâŚMade it in time.âÂ
Yuri opened his mouth to ask what that meant, but then he heard a familiar sound â the sound of clattering armour.Â
It was the knights.Â
****
The Imperial Knights rarely listened to petitions, but once they did, they were quick to act. Conflict between Godonanâs henchmen and the lower quarter had broken out in multiple locations, but armed Knights were sent to all of them and they were all suppressed quickly. The lower quarter initially panicked at the sight of the Knights, but once they realised the Knightsâ objective was to capture and eliminate the thugs, they followed their directions obediently. The Knights had even brought blastia to the operation, and used it to suppress the thugs that resisted.Â
Even Godonanâs toughest henchmen were no match for the armed Imperial Knights, Even Yuri, who disliked the Knights, was forced to acknowledge the overwhelming strength of their military might.Â
âThe officer in charge of this district, Administrator Godonan, has been suspended from all duties on grounds of suspicions of posing a serious threat to the order of the Empire. All activities carried out under his name shall be frozen until further notice.â
The knight who seemed to be the commander left after saying those words. The Knights were as unfriendly and arrogant as ever, but from piecing together their fragmented conversations with each other, it looked like they were making arrests in the citizensâ quarters as well.Â
By the time the sun had set and the imperial capital was bathed in the westward sun, all signs of unrest had vanished from the lower quarter, and the Knights withdrew as well. Only a small portion of the lower quarter residents had been taken aside for simple questioning. The Knightsâ motive was clear from the start, and the lower quarter didnât play a major role in it.Â
âAlright, itâs time you told me how you lit a fire under the butts of those dawdling knights.âÂ
Once things had finally calmed down and they returned to the plaza, Yuri had turned to Flynn and said.
âIt was no big deal. I was just â really lucky.â
Yuri thought his show of perseverance and honesty in running around the capital visiting all the government offices and Knightsâ quarters was a big deal, but he kept quiet and listened to Flynnâs story.Â
****
Flynnâs petition to the Knightsâ headquarters had not been granted. Consumed by despair, he was about to return to the lower quarter when he ran into a group of knights on the streets.Â
These knights were dressed differently compared to the usual knights. Perhaps they were high-ranking knights, and if so there was a good chance they were from noble families. But because Flynn knew this was going to be his last chance, he approached them boldly.Â
As expected, when the knights noticed him approaching, they raised their voice and told him to state his business. By now Flynn had memorised the words of his petition and he recited them now: That the lower quarter was suffering under the tyranny of the nobles, and so on.Â
The knights didnât look particularly moved, and they didnât seem interested in listening to his entire story. Flynn was blocking their way, and so they moved to step past him, but at that moment, a voice from behind them spoke.Â
âDid you say âGodonanâ?âÂ
Flynn looked at the owner of the voice. The man was not wearing a helmet. His face, with its wide forehead and framed by long silver hair, was brimming with confidence backed by his imposing strength. Clad in crimson, he stood out even in the group of knights different from the average knightâs. But more than his appearance, it was the overwhelming aura he exuded that spoke for him. Flynn could sense that all the knights were hanging on to his every word, determined not to miss a single thing, and it was clear without even needing to look: This person must be the commander of this brigade, and most likely, someone who held authority over an even larger portion of Knights in the organisation.Â
He beckoned Flynn over and urged him to go into more detail. Overwhelmed by his dignity, Flynn desperately explained the lower quarterâs plight. For a while the commander was silent, only nodding along as Flynn spoke, but eventually he cut Flynn off, stating it was enough.Â
After mulling it over for a moment, he spoke. âEven nobles are not above the law. Iâve had my suspicions about Godonan for a while now, but if the situation really is that dire, weâll have to take action immediately.âÂ
He gave a series of short orders, and one by one the knights ran off in different directions. The remaining knights made to follow him towards the castle.Â
The man had then called out to the dumbfounded Flynn, saying, âI want to know more details about the crime scene, so you come along too.âÂ
âSo youâve been with those knights the whole time?âÂ
âYeah. They needed to figure out where Godonan would send his henchmen to, so they asked me a lot of questions like what the layout of the lower quarter was like. I wanted to contact you all, but in the end I was only released just before their operation began.âÂ
The fact that Flynn had divulged so much information about the lower quarter territory to the Knights bugged Yuri, but since the Knights had saved them, it was hard for even Yuri to complain.Â
âIâve never seen a knight like that before. I never thought a knight like that existedâŚâÂ
He must be referring to the high-ranking knight that had listened to him, the one that looked to be the Knightsâ commander. As Flynn spoke, his eyes sparkled like that of a young boyâs. They were the eyes of someone who had believed and hoped, yet had been betrayed over and over again, before finally being rewarded for it.Â
It was admiration, and even a sort of pride. It was as if some of the complicated feelings and internal conflicts he had regarding the Knights had sublimated a little.Â
Yuri had mixed feelings about it.Â
If they were talking about âproperâ knights, then even Yuri could think of a few. Like the members of that company that had hunted down monsters and given it to the lower quarter to eat. Or that friendly uncle.Â
Come to think of it, hadnât the uncle mentioned something about a new Commandant? Something about how the new Commandant was trying to tear down the old customs and change the way the system worked?Â
There was no way of knowing if the commander Flynn had met was that Commandant himself, but at the very least, in Flynnâs eyes, he must have looked like such a person.Â
Even so, Yuri found it hard to accept that they had been saved by the Knights. Strangely enough, the sight of Flynn chattering away happily felt dull and uninteresting to him. He had no intention of voicing those thoughts, however, and he knew he couldnât blame Flynn for it.Â
In fact, if there was anyone who should be blamed â it would be himself. There was a bitter taste in his mouth.
He had tried to break into Godonanâs mansion. Even though he had been stopped by Jiri and thus the attempt had failed, at the very least he had been serious about it, and the attempt had been very real.Â
In reality, nothing had happened. Yuri hadnât entered Godonanâs mansion. He hadnât done anything that Flynn would have avoided doing. But he had tried. And it had been a serious attempt, too. In a way, that carried the same heavy implication as if he had actually managed to carry it out.Â
I tried to betray Flynn, no, I actually did betray him â not because I simply didnât believe that he could succeed, but because I dared to do what he would not. Â
He didnât think he regretted it. Because he still thought it was something he should have done anyway. Even so, that didnât mean he could justify all of what he did. Flynnâs relieved smile pierced his heart. He thought he had prepared himself for it, but it was only now that he realised that this was no easy burden to bear.Â
Should I tell him what I was going to do? Caught between the implications of telling him versus choosing not to tell him, Yuri tensed up, unsure of himself.Â
âYuri?âÂ
Noticing how Yuri had suddenly fallen silent, Flynn spoke with concern. At that moment, his straightforward gaze that was directed straight at Yuri felt extremely heavy.
âItâs nothing.âÂ
He said that, but his words were awkward and stiff.Â
Flynn had won. He had fought against his inner fears, done everything in his power to avoid them, and he had succeeded.Â
Yuri had tried to challenge him as well, but he hadnât actually accomplished anything, and all that remained was the fact that he had betrayed their friendship.Â
ââThereâs a gap between us again.Â
Just like how that knight was to Flynn, the Flynn right now was dazzling to Yuri.Â
âAnyway, Iâm glad both of us are safe.âÂ
Flynn smiled and said to fill in the silence.Â
Yuri nodded, but he couldnât find it in himself to smile.Â
****
Evening. A horse-drawn carriage galloped through the royal quarter. For the safety of pedestrians, it was forbidden to go faster than a certain speed limit, but that rule had been completely disregarded. The wheels of the carriage struck pebbles on the road as they passed by, sending sparks flying.Â
The carriage came to a halt in front of a certain mansion, and without waiting for an attendant to open the doors â the attendant that had always taken on that role had gone to the lower quarter and never come back â the doors opened on its own and spit out its contents.Â
Godonan tumbled down its stairs before getting up to hammer on the mansionâs door. In the past, he always had someone else to do it for him, but this time he was doing it with his own hands. His breathing was ragged, and his eyes were about to pop out of his head with frustration.Â
After a short while, the door opened, and the familiar, pillar-like butler appeared.Â
âLord Godonan. What business do you haveââ
âI want to see Lady Mirarem. Please, let me see her right now!âÂ
Godonan had shouted and interrupted the butlerâs words, and the butler only stared coldly at him before opening his mouth to speak.Â
âShe will not see you.âÂ
âWhat?âÂ
Shocked, Godonan tried to grab at the butler, but the butler was like a wall, and he stood there in front of him and pushed him away.
âI have a message from my master. âThere is no seat for one that cannot fend off the Knightsâ⌠If that is all, please excuse me.âÂ
The butler bowed, and then closed the door right in front of Godonanâs nose. It was a polite, yet clear rejection. Standing in front of the closed door that felt more like a wall than a door, Godonan made a series of scratching gestures, before collapsing onto the ground in despair.Â
Already, he could hear the clatter of the knights as they came for him.
At the sound of Yuriâs voice, Flynn, from where he was sitting, sluggishly raised his head. On top of that, Flynn looked more fatigued than expected, and that made Yuri frown.Â
âYou havenât given up yet?âÂ
The people of the lower quarter, including Yuri, had continued to move their things to the plaza while being wary of Godonanâs henchmensâ attacks. While all that was happening, Flynn had continued his solo pilgrimage to the government offices.Â
âYouâve been running around the citizensâ quarter from morning to night all on your own, arenât you tired? Iâve heard about it, you know, that youâve visited a lot of those places.âÂ
âNo, there are still many help desks that I havenât gone to yet. While even a shred of possibility remains, I want to keep on doing it. Besides, I canât get anyone involved in this. Iâm sure on your side, you all need as many people as you can get â Iâm sorry I canât be around to help out.Â
Yuri tried his best to appear calm as he spoke.Â
âThatâs fine and all, but make sure not to push yourself too hard. It would be useless if you ended up falling ill, right? Oh, right, are you bringing your sword along with you?âÂ
There was a limited number of roads he could use to travel to and from the citizensâ quarter. Since Godonanâs henchmen were no different, there was no guarantee that they wouldnât run into each other at the castle gates or on the way up the slope. Theyâd already suffered a painful experience once, so Yuri couldnât imagine them resolving things peacefully if they encountered Flynn.Â
But Flynn shook his head resolutely.Â
âI donât want to draw any unnecessary attention to myself when I go petitioning.âÂ
Even though it wasnât particularly forbidden to do so, there werenât a lot of people who walked around the quarters carrying swords on a regular basis. Carrying a weapon with him would only cause the people he approached to be on their guard, and if he were to catch the attention of a knight, dealing with that alone could take up half a dayâs worth of time.Â
Yuri said nothing, so Flynn added,Â
âDonât worry. If it comes down to it, Iâll just run away.âÂ
âThatâs cool. As long as youâre still alive and kicking, I donât really care what you do.âÂ
Hearing those words, for a moment Flynn looked surprised, before a soft expression spread across his face.Â
âYouâre worried about me.âÂ
âOf courâ Anyway, as long as thereâs no trouble, you wonât hear anyone complaining. And like I said just now, donât push yourself too hard.âÂ
Yuri turned away and said. Hearing that, somehow, Flynn broke into a smile.Â
âYeah, understood⌠thank you.âÂ
Saying that as if heâd regained his spirits, Flynn stood up and walked off.Â
Was he heading straight for the citizensâ quarter once more? To a government office, or one of the Knightsâ quarters? Watching silently as Flynnâs figure receded into the distance, Yuri sank into thought.Â
This was Flynn, after all. What Flynn was doing was physically exhausting, sure, but knowing Flynn, he could handle it. The problem had to lie on the emotional toll it took. The fact that he had been running around the citizensâ quarter every day was proof that not one of his petitions had succeeded so far. It must have felt horrible to constantly be rejected wherever he went. But more importantly, the very reason that drove Flynn to do so must have been tormenting him from inside.Â
It was the action of someone who wanted to believe in the law and wanted to prevent those close to him from breaking said law. To prevent himself from having to face reality the moment the law was broken. His fear of that moment was what drove him.Â
Yuri understood how Flynn felt, and if it worked, then great, since that was the best possible outcome. But how much did Flynn himself even believe in his own plan?
On the other hand, it wasnât like Yuri knew what to do either. He wasnât sure if a convenient solution to their problem even existed in the first place. If there was one, someone like Jiri or Hanks would have brought it up a long time ago.Â
Deep down, everyone knew the truth â that although they managed to drive off Godonanâs henchmen for a while, in the end they were only postponing the inevitability.Â
As long as Godonan didnât give up, the root of the problem would never be solved. What could they do to make Godonan give up? Could they find a weakness of his and use that to threaten him â by stealing something? Yuri thought of Jiri, and of the âDark Wingsâ. Jiri had once said that causing disturbances aside, the âDark Wingsâ only acted when there was no other option left.Â
But wasnât that the case right now? What else could they do in this situation, other than wait until they grew exhausted and were eventually thrown out of the lower quarter? What other option did they have other than to have the âDark Wingsâ act?
****
âWe canât accept cases that occur outside of our assigned district. Any complaints you have should be made at the help desk of the city hall of your administrative ward.â
âI did. It was rejected.âÂ
âThat just means your petition was invalid.âÂ
As he was shooed away in a cold manner, Flynn wondered if this was his first time talking to this official. As he kept going from office to office and receiving the same treatment wherever he went, he was starting to feel like every official looked the same.Â
It felt like looking for a single flower in the desert. A sense of futility that he couldnât shake off â a sense of despair â began to creep up on him.Â
He didnât know how many offices, or how many dozens of offices he had visited, but there was one of them that was different. It was far from being a âflowerâ, but it was definitely different from the rest.Â
âThe Eastern Outer Ward? Youâve travelled a long way to get here. Surely thereâs a government office or city hall closer to where you live.âÂ
For once, the official that Flynn talked to seemed to be made of flesh and blood, and not cold, hard stone. It seemed like the official wasnât a low-ranking noble that made up the majority of the government officials, but a commoner. He couldnât exactly be called friendly, but at least he wasnât sarcastic or cold towards Flynn.Â
But after listening intently to Flynnâs story â which was, when compared to the other responses he had gotten up until now, ranked as exceptional â the official shook his head regretfully, to no surprise of Flynnâs. The official beckoned for Flynn to come closer and then spoke in a hushed voice.Â
âI hate to say it, but generally governmental agencies are unable to defy the will of the nobles. Even more so when it comes to powerful nobles. Because the ones at the top of the government are the Council, and the members of said Council are all high-ranking nobles.Â
âIn other words, youâre saying that itâll be useless no matter which government office I visit.â
âYeah, pretty much. Even if the people at the help desks accept your petition, their higher ups would reject it. Youâll have better luck approaching the Knights. I know the Knights donât really care much about the lower quarter, but the Council and the Knights donât get along. Then maybe you couldââ
The official winked at Flynn. Then he seemed to notice someone â his boss? â approaching him, and his expression instantly turned blank like a stone statue and he spoke expressionlessly.Â
âAlright, next!âÂ
****
Jareth had returned. Maybe he had found housing in the citizensâ quarter, because lately he hadnât been seen in the lower quarter during daytime â or nighttime too â much less in âMy Homeâ. This went against both the rules of âMy Homeâ and the customs of the lower quarter, but because of the recent chaos, he had effectively been left to his own devices.Â
Yuri found him on one of the streets of the lower quarter, enthusiastically speaking to a family.Â
âListen, youâll get enough money to get by for a while. Trust me, itâs better to give in now than to regret it later.âÂ
There was no sign of the earlier composure on Jarethâs face as he rambled on. His tone was the same, but there was a thread of impatience underlying it now.Â
But the family, who had already moved into the plaza, only gave him confused, vague smiles, before walking away. There was a mixture of disappointment and anger in Jarethâs expression as he watched them leave.Â
Was Godonan rushing him? As Yuri approached, Jareth noticed him and raised his head. The expression on his face was similar to that of Flynnâs, Yuri thought. Exhaustion, impatience, and â fear.Â
âThey donât get it. None of them get it. Thereâs no time left to run away, but theyâre still leisurely moving about in the lower quarter. Things are going to get real bad real soon, and there wonât be any way they can stop it.âÂ
Oh. It looked like whatever Godonan was planning to do was finally beginning.Â
It looks like weâre running out of time, FlynnâŚ
Speaking in a voice that lacked any emotion, Yuri asked him.Â
âTell me where Godonanâs house is.âÂ
****
The royal quarter made up the upper layer of the capital. It was where the nobles lived, and also surrounded Zaphias Castle where the emperor resided. It was a place that commoners rarely ventured into, unless they were the rich who dreamed of joining the ranks of the nobility, or servants of said nobility.Â
There was no law forbidding entry itself. But just like how the citizensâ quarter was for the residents of the lower quarter, commoners felt extremely uncomfortable in the royal quarter. The noblesâ intense, scornful gazes were enough to keep the commoners away from the place.Â
On top of that, the Knightsâ security of the area was even stricter than that of the citizensâ quarterâs. Even if you havenât done anything illegal, the Knights had the authority to arrest and interrogate anyone they deemed suspicious.Â
Flynn had dressed as neatly as possible, and now he walked down the streets, trying his hardest not to attract any attention. He took care not to pay any attention to the rows of grand, magnificent-looking mansions lining the streets, lest any of the servants notice him.Â
Maybe it was because he was on bad terms with his boss who was a noble, but the official had advised Flynn to call upon the Knights rather than the government offices. Immediately after that, Flynn had visited several guardhouses in the citizensâ quarters, but he had received the same â or in some cases, rougher â treatment as with the government offices, his pleas at the door turned away.Â
This was yet again something he had predicted would happen. Many times, Flynn had to bear it and resist the urge to lash out and criticise the Knights who didnât take him seriously, or were openly reluctant to help when they heard his issue involved nobles.Â
But the Knights and nobles were supposed to be at odds with one another â a strange thing to say, considering the upper echelons of the Knights should be full of nobles â in which caseâŚÂ
Flynn decided to visit the Imperial Knights headquarters directly. Unlike the government offices, the core of an organisation that opposed the nobles might have a different response for him. Nursing a small glimmer of hope, Flynn headed for the headquarters.Â
But from what heâd heard from the citizensâ quarters, the Knightsâ headquarters had been destroyed in a previous incident, and they had moved to a corner of Zaphias Castle after that. There was no way he, as a commoner, could enter the castle. As he stood in front of the castle â so massive that the noblesâ mansions looked like small huts in comparison â Flynn approached the knights guarding the main gate.Â
When the gatekeepers noticed a shabbily-dressed youth approaching them, they immediately yelled out in a sharp voice.Â
âHalt! State your business!âÂ
Flynn recited the words heâd prepared beforehand.Â
âIâm a citizen from the eastern part of the lower quarter. There is an issue that has arisen between us and the nobles, and Iâve come here to request that the Knights mediateââ
âLower quarter? Nobles? What are you talking about?â
The gatekeepers held up their spears threateningly, as if to say, Donât come any closer.Â
âPlease wait. We really areâŚâ
âSilence! Do you really think weâd let someone like you into the castle? If you really live in the lower quarter, hurry up and scram back there. If you have any complaints, go to your city hall. Donât bother us with your trifling requests!âÂ
ââTriflingâ!?! Youââ
Flynn started to say, but he saw that the other gatekeepers had noticed the commotion and were approaching them. He swallowed down his anger and bowed towards the spears pointed at him, and left the way heâd come.Â
He trudged down the road leading towards the citizensâ quarter. His footsteps were heavy, and he felt as if the fatigue heâd been holding back had suddenly washed over him. All his efforts spent running around the capital day after day had come to nothing.Â
Letâs stop here.
I did everything I could think of, and in the end, I didnât achieve anything. Iâd even left the lower quarter during such a critical time to take on this arduous task, too.Â
Have I â have we really been abandoned by everyone and everything?Â
Mother. Flynn thought of his late mother. What should I do, Mother? He may be getting closer to adulthood, but at the same time he was still only a boy. He wished she was still around, then he could have sought out her guidance. But she was no longer with him.Â
The thing he wanted to avoid was becoming difficult to avoid. Thinking that, his mind started to feel numb, and his sensations grew dull.Â
Suddenly, from across the street, he saw a group of people drawing nearer. There were ten of them â no, even more than that. They looked to be knights.Â
The hopelessness within him urged him to let it go, but he thought better of it, and decided to try just one last time.Â
If this doesnât work â should I give up? Flynn didnât know. But he decided that at least, he would go back to the lower quarter first.Â
****
At night, in the royal quarter. There were far fewer people than there had been during the day, but even so, you could still see servants and attendants running down the streets, hastening to fulfil their mastersâ selfish needs. There were also knights walking about here and there as they did their patrols.Â
Thanks to the glowing rings of the barrier and the row of streetlights powered by the lux blastia, there was no fear of getting lost even if you didnât have a light with you.Â
There was a certain mansion that, while not particularly standing out from its neighbouring buildings, boasted a gate of a rather large size. From a short distance away, there was a figure observing the building.Â
âSo thatâs where Godonan lives. Geez, everyone here lives in ridiculously big houses. Itâs more than enough to have a place to eat and sleep in.âÂ
Yuri muttered to himself. He was hiding in the pitch-black shadows cast by a nearby mansion. Despite his usual carefree remarks, there was an undeniable note of tension in his tone.Â
This was his first time in the royal quarter. Even though it was at night and there werenât many people around, he felt incredibly out of place here, but he couldnât worry about that now. He didnât even know if he understood what exactly he was going to do. All he knew was that he had to do it.Â
The âDark Wingsâ wouldnât act. If that was the case, then someone else would have to.Â
But there was one piece of crucial information Yuri was missing â the place where Godonan lived. He had considered looking for the Scholar that Flynn had met in the citizensâ quarter the other day, but it didnât seem realistic to do so. It was at that moment that he had spotted Jareth. There was no way Jareth didnât know where Godonan lived, since heâd probably been visiting the place frequently, and that was in fact the case.Â
When asked for the location, Jareth had given Yuri a dubious look, but he made no attempt to keep the information a secret, giving it up easily. Judging from Jarethâs reaction, it seemed he was searching for a solution to their problem in his own way, so Yuri took him at his word.Â
What would Flynn think, if he knew what Yuri was about to do? What would he think, and what would he do? After all, this was exactly what he had been trying to avoid, to the extent heâd run around the city every day to the point of exhaustion.Â
But if what Jareth said was true, Godonanâs offensive would soon resume. He didnât know what form the attacks would take, but it was certain that the lower quarter would not come out of it unscathed.Â
Even so. No matter what logic I use, Iâd still be betraying him. For the lower quarter. For the lower quarter that he is a part of. Thereâs no denying that.Â
He didnât want to think about what kind of face Flynn would make. Or what would happen after that.Â
âHave you forgotten about the day of your âRiver Escapadeâ?â
Yuri shook his head, brushing off the memory that had come to mind. He steeled himself and slowly drew his sword. Right now, he had to focus on what was in front of him â and because of that, he neglected to pay attention to his back.Â
Suddenly, a powerful hand grabbed his shoulder. Startled, he turned around, only to see a familiar fist approaching his face.Â
Pow. Sparks. And thenâ
****
When he came to, he found himself lying on his back. The soft feeling under his back and the faint rustling of grass told him he was lying in a patch of grass.Â
He opened his eyes, and the view of a starry sky and familiar glowing rings filled his vision. It didnât look like much time had passed. As he sat up, he noticed his nose throbbing in pain. Touching it, he felt dried blood under his fingers. His nose had been bleeding.Â
âYouâre awake?â
Standing a few steps away from him was a large silhouette that cut out the starry sky. Yuri didnât even need to see them to know who it was. He knew just by their voice. At the same time, he understood what had happened to him.Â
âGrandma Jiri.âÂ
Crap â I accidentally said that out loud. Yuri stiffened, but the usual fist didnât come flying, which only made him sit up even straighter.Â
âSomeone missed their evening manual work and didnât come back for dinner. I thought they might be here, and lo and behold, look who I found.âÂ
Jiri said while standing there with her arms crossed and motionless. The distance and darkness of night made it hard to tell what expression she had on her face.Â
Yuri looked around. It was hard to tell since his surroundings were so dark, but it looked like they were in a park in the citizensâ quarter. He must have been carried here while he was unconscious. Â
âSigh. First it was Jareth going around and setting bad examples for the kids, and then Flynn started to follow suit â and now you too. What am I to do with you all?âÂ
As Yuri listened to Jiri grumble, he stood up. He scrubbed away the lingering traces of blood from his nose and mouth.Â
âYou must realise how incredibly stupid you were for trying to do what you were doing. Like this, youâre no different from when you were a kid.âÂ
At her insinuation, Yuriâs expression hardened.Â
âYouâre trampling all over Flynnâs hard work. Did you not understand that?âÂ
âI know that. I wanted him to succeed too. But heâs not going to make it in time. Besidesââ Â
You didnât even try to do anything. Even though you went to all that trouble to make a ruckus in case you needed to make an appearance. Yuri swallowed down those words. She wasnât someone he wanted to criticise to her face if he could help it.Â
Jiri let out a sound that sounded close to a sigh.Â
âIâd like to say your determination to weigh the lower quarter against Flynn is admirable, but even so, I donât want you two to go there. At least, not yet.âÂ
âNot yet? Then when? Whatever Godonan is planning is almost at our doorstep, you know!?!?âÂ
His voice gradually grew angrier and angrier, but Jiri didnât seem fazed.Â
âI know. The reason I say ânot yetâ, is because of two things. The first is that youâre still too immature, Yuri.âÂ
âWhaâŚâÂ
âItâs not a matter of simply busting open some sturdy locks. Noblesâ mansions are different. Of course they have all kinds of precautions in place, like guards and blastia mechanisms. And itâs not just to find people trying to get in, but also to dispose of them without anyone noticing. How were you going to get in and out of there? Did you plan for that? And what were you planning to get from inside?âÂ
âThatâsâŚâ
Her words struck a nerve in him, and he had no choice but to fall silent.Â
âYou were probably hoping to find something that served as a weakness of Godonanâs, and yet you had no idea what would be lying in store for you inside, and you had no idea what to look for. Thatâs like going to your death. Youâd have a much safer time wandering around âoutsideâ.âÂ
Yuri couldnât refute her words. All he could do was bite his lip, frustrated at himself for being unable to say anything back. But Jiri showed no mercy.Â
âThis isnât something that will magically succeed if you have enough enthusiasm. You need more than that.âÂ
âButâŚâ Yuri squeezed out his next words. âBut then, what are we supposed to do? If we let it be, something terrible is going to happen to the lower quarter. Or are you saying we shouldnât do anything, and just let whatever happen, happen?âÂ
Jiri came to a stop in front of Yuri. Unhindered by the darkness of the night, their gazes collided with one other.Â
âOf course I wonât leave it be. The lower quarter is my home. Just like it is for you. I wonât let Godonan do as he pleases. I just donât think now is the time. Iâm slowly reaching my limit, yes. But, itâs not there yet.âÂ
Yuri still couldnât accept that. There was something that was preventing him from doing so.Â
âIf that time does come, then what? Will you do something about it? With the âDark Wingsâ?âÂ
Forgetting the fear that someone might overhear them, Yuri said. Jiri didnât reproach him. She just looked a little sad.Â
âIf saying that will convince you, then yeah, sure. Iâll do something about it. Satisfied?âÂ
ââŚâŚâÂ
Jiri turned her eyes towards the layer of buildings in the distance below, where the lower quarter was.Â
âBesides, in the meantime maybe Flynn will succeed in finding a solution to our problem. Even Jareth might come back to his senses.âÂ
âIs that a jokeâŚ?â
âWhat, you donât believe in Flynn? I thought he was your friend.â
Jiri turned back to look at Yuri, her eyes meeting his. There was no sign of frivolity in her gaze.Â
ââŚBut thereâs no way the government officials or the Knights will help us.âÂ
âAre you saying that everything Flynnâs been doing is pointless? If thatâs really what you think, then why didnât you stop him?âÂ
âI mean⌠it would be nice if he succeeded⌠I hope he does.âÂ
Yuri stammered that out, and Jiri nodded. Gently.Â
âItâs the same for me. Thatâs why Iâve been putting up with it. Because itâs for the best if we donât have to resort to that.â
Suddenly Jiri sighed. It was a deep, deep sigh.Â
ââŚItâs not like I became a thief because I wanted to. Not to mention subjecting you guys to experiences such as that. Thatâs what I think, anyway, but sometimes I wonder if Iâm being selfish.âÂ
Yuri was bewildered by her unusual tone of voice. This version of Grandma Jiri wasnât scary. But on the contrary, she looked almost â sad?
Yuri felt embarrassed. For making Jiri say those words. I did it again, didnât I? Just like with that time with the âRiver Escapadeâ.Â
ââŚâŚAunt Jiri.âÂ
âYeah?âÂ
ââŚâŚSorry.â
Even in the darkness, he could tell that Jiri was smiling.Â
âDonât worry about it. But in exchange, donât let everything youâve done and learned go to waste. Learn more. If everyone could do that, then my life would become a lot easier, too.âÂ
Her smile suddenly vanished from her face, and then she was back to her usual frightening self.Â
âNow go home, eat your dinner, and get some sleep. Youâll need to be prepared if you want to give Godonanâs henchmen a proper greeting.âÂ
Godonan stood alone in the small room, restless and uneasy. How long had it been since heâd been let in here? Five minutes? Thirty? He wasnât sure.Â
He was impatient, but he couldnât let it show on his face. He had to maintain his standing position, even if it was difficult to do so. It was hard on his plump body, but he had to endure. Besides, there wasnât even a chair in this room.
Godonan was by no means a low-ranking noble, but he was being made to wait by the master of this place, and he was putting up with it. This was a rehearsal for what was to come.Â
Without any warning, there was a knock on the door, and without waiting for any response, it opened. A tall, well-dressed man stood there. He was expressionless and inorganic-like. Godonan knew who he was â this man, who looked no different from the walls here, was the butler of this place. Naturally the butlerâs status was lower than that of Godonanâs, but the authority vested in him by his master elevated him to a position Godonan couldnât oppose.Â
âShe will see you now.â
The butler said curtly, without even a word of âSorry to keep you waitingâ. Swallowing back the feelings welling up from deep within his heart, Godonan nodded silently and left the room as directed.Â
âThis way.âÂ
As he followed behind the butler, Godonan struggled to maintain his dignity as a noble. But he could feel his nervousness growing with each step he took.Â
Both the small room from before and this hallway were structures that had lasted for a very long time, and were splendid examples of how durability and elegance could coexist. Godonanâs mansion was no less luxurious, but this place possessed a dignity and grandeur that came from age, and to people like Godonan, that was a kind of tangible power.Â
Eventually the butler came to a halt in front of a set of double doors, and knocked on them three times, before calling out to whoever was inside.Â
âI have brought him.â
After the butler said that, the doors opened inward. Godonan walked into the hallway inside, and the doors closed behind him.Â
The lavish interior design was in itself not unusual for a nobleâs room, but it was not something that could be achieved by simply spending money, but something carefully selected and polished over time and through aesthetic sense. Each item that made up the roomâs composition provoked envy and desire in the viewer, and yet the way they were arranged throughout the room achieved a splendid sense of balance and harmony. Godonan had no idea how many years it would take to achieve this level of perfection. And â as Godonan knew very well â this was far from what the best room in the mansion looked like.Â
Standing by the walls were several servants. They lacked any distinguishing traits, and looked almost no different from the butler. Sitting at the back of the room awaiting their arrival was a woman. She wasnât as young as to be called a little girl, but she wasnât as old as Godonan either. Sprawling languidly on the most luxurious of sofas, she watched Godonan approach her â her gaze as if she was expecting a clown to perform some kind of interesting trick. Or maybe, she was making sure that the pet dog that had gone to fight had done a good job.Â
But she was the first to speak.Â
âGood day, Mister Godonan â or should I say, âAdministratorâ?âÂ
Even though he was still a short distance away from her, her voice rang loudly in the room, almost like a bell. Except this bell contained poison.Â
She covered her mouth with a large feathered fan, and because of that most of her expression was hidden from view, except for her large, catlike eyes. Despite that, Godonan could clearly sense her condescension, and her arrogant attitude towards him.Â
Without giving any indication of those thoughts, Godonan bowed his head respectfully. Behind him, he could sense the presence of the butler. Â
âGood day to you, Lady Mirarem. I pray that you have been in good health.âÂ
âSeeing as we are both busy people, let us get straight to the point.â
The lady of the house called Mirarem said curtly, stopping Godonan from flattering her any further.Â
âSo? From what I have heard, your progress has been far from satisfactory.âÂ
She had said those words with no small amount of disinterest, but Godonan could feel sweat forming all over his body anyway. It was an eerie reenactment of the exchange heâd had with Jareth before, except now Godonan was the one being reproached.
âY-Yes. Some of the residents are refusing to cooperate⌠but we are taking steps to rectify that. We should see some progress in the near future.âÂ
âA promise without results has no worth, Administrator.âÂ
Mirarem said bluntly. She raised her head theatrically to stare at the ceiling and sighed.Â
âAt this rate, the road to obtaining a seat on the Council will be even further away.â Â
As Godonan wiped away his sweat, he felt the blood drain from his face. He widened his eyes, and he pleaded with a desperate look on his face.Â
âPlease wait! I will definitely produce results! So pleaseââ
âThen how about you go out there and do your job instead of dawdling here? As I said earlier, my time is precious. I expect you to bring me a more promising story the next time you visit.âÂ
Godonan opened his mouth to plead further, but he stopped himself, seeing the clear sign of rejection in Miraremâs eyes.Â
He sensed the butler behind him move. Turning around, he saw that the door to the room had been opened. His audience with Mirarem was over.Â
Summoning all the mental fortitude he could muster, Godonan did his best to remain respectful and polite as he took his leave.Â
****
âThis is outside my jurisdiction.âÂ
The official sitting on the other side of the counter said without looking up.Â
âBut the Civil Affairs Bureau should be the ones in charge of the census. That was what was written in the proclamation.â
âYouâre right, but the census has already been completed. What happens after that is not our problem. Alright, next!âÂ
Flynn was about to protest, but someone behind him cleared their throat, interrupting him. When he turned around, he saw a line of annoyed faces looking back at him. They were all petitioners waiting their turn.
Flynn glanced at the official again, but the official showed no signs of looking up. He bit his lip and left the window. The next person in line immediately approached the counter and started complaining about their plight. But just like with Flynn, the official didnât even look up at the person.Â
Swallowing back a sigh, Flynn stepped outside. Standing on the streets, he turned back to look at the government office. The building looked solemn and imposing, like the physical embodiment of rejection.
He had already visited three government offices. He had gone to appeal for them to put a stop to Godonanâs tyranny and the thugsâ rampages. But each time, he was given the cold shoulder. They kept repeating things like âWeâre not in chargeâ, or âItâs outside our jurisdictionâ. In particular, the moment they hear Godonanâs name, they would react as if they were covering their ears.Â
He had expected it. He had not expected the government office to actively involve themselves in such troublesome matters, much less when such a powerful noble was involved. Even so, he had visited the citizensâ quarter in hope that there would be at least one official who would take him seriously.Â
He had been prepared for this to happen to some extent, but in reality he kept getting rebuffed, and his frustrations only increased.
But Flynn had no intention of giving up. He couldnât.Â
Things were only getting worse. As Jiri and Yuri recognised, chasing away the thugs over and over again wouldnât solve the root problem. On the contrary, it may provoke Godonan into trying something even more extreme. He shuddered to think of what would happen to the lower quarter if that happened.Â
No â before that, it was likely that Jiri and Yuri would do something to protect the lower quarter. Flynn wanted to protect the lower quarter too. But he still didnât want to have to resort to illegal means for it. That feeling wouldnât change, even if the other side resorted to illegal means first.Â
He couldnât picture himself reporting Jiri and Yuri if they ever committed a crime. He hated the idea of it. He never wanted to do that. But at the same time, he was almost certain that, if necessary, they would do what they thought was right.Â
That was why he had acted. Even if the chances were extremely low, even if there was no hope in sight. Until he could find a better way, in order to prevent them from doing it. In order not to face his dilemma.Â
Flynn gave a small shake of his head. There were still government offices he hadnât visited. If the officials couldnât help him, then there were still the Knights. Pulling himself together, Flynn started walking.Â
****
The sound of glass shattering rang out through the room. Following that was the sound of curses.Â
âArgh, dammit!âÂ
Godonan spat out, unable to suppress his fury. He had returned to his mansion and was now drinking wine to calm himself down, but his rage had only continued to build.Â
The attendants silently took their masterâs anger in stride. They waited patiently, like waiting for a raging storm to pass. This was always how they had gotten by, the method learnt through years of experience in his service.Â
Of course he refrained from bad-mouthing Mirarem directly, but even so, he had hit his limit â he couldnât pretend to stay calm any longer. He was angry at Miraremâs reaction, and angry at himself for not being able to resist the temptation to explain himself despite having foreseen the outcome. He was also angry at the corner he had been driven into as a result. Like most nobles, he wasnât used to being rushed or looked down upon. Â
As Mirarem had mentioned, what he wanted was a seat at the Imperial Council, which served as the political centre of the Empire. To do that, he needed to rise higher in the ranks of nobles. And to accomplish that, he needed the support of someone with a status even higher than his, and to obtain that he needed a gift.Â
That was why Godonan had set his sights on the lower quarter. Through the census, he had learnt of the archaeological value of the entire lower quarter, and through further investigation, had also learnt of the potential artistic value it held. Hundreds of years ago, the whole area had once been a nobleâs beautiful garden. His plan was to recreate that, and offer it up in exchange for sponsorship.Â
From the very beginning, he had paid no attention to the riffraff of lower quarter residents. He assumed that if he gave them a little bit of money, they would obey his orders immediately, but he had underestimated them. In reality, the residents had, for unknown reasons, banded together, refusing the money and continuing to live in the lower quarter even now. He had then sent people to threaten them, but they had all been chased away in a humiliating manner.Â
To top it all off, he had been driven into a corner. Since he had approached Mirarem with such a confident declaration, failing now would incur her displeasure. Forget about obtaining her sponsorship, his rank could end up getting lowered.Â
âIn the first place, what the hell is going on down there? Why are those trash from the slums resisting? They shouldnât be able to understand the value of that place. What does that place mean to them?âÂ
Godonan yelled, as if trying to remind himself that he was on the side that ruled. His attendants maintained their solemn expressions and did not answer him. They knew that he wasnât really directing the questions at them.Â
Standing alone in a corner, Jareth was the only one who was feeling terrified and unsure of what to do. He trembled, afraid that Godonan would direct his anger at him â because he was the one who had said that everyone in the lower quarter would comply as long as they were given money.Â
But without even noticing Jareth, after venting his anger for a while, Godonan finally seemed satisfied enough and stopped yelling. He took deep breaths to steady his ragged breathing, and then spoke sullenly.Â
âHave the useless ones recovered yet?âÂ
âYes, Milord.âÂ
This time, Godonan nodded in satisfaction at his attendantâs reply.Â
âLetâs put it this way: Iâve been lenient with these guys until now. If they canât feel the fire blazing in front of them, Iâll make them feel it. This time, Iâll close my eyes to the amount of casualties caused. The most important thing is speed. Do you not agree?âÂ
His attendants knelt and prostrated themselves. They were just like automated dolls, without a will of their own.Â
Not understanding what Godonan was talking about, Jareth nodded as well. Even though no one was watching him.Â