wayv translations

jackie (she/her) 🇨🇳 ☁️

[dongsichenged]

❌do not repost my translations❌

don’t repost with credit, don’t repost with link, just don’t repost under any circumstances!

note: all the dates on this blog are written european style (DDMMYYYY)

wayv

kun | ten | winwin | xiaojun | hendery | yangyang

nct dream

renjun | chenle

by event/type:

radio | broadcast | live | interview | sns

other links + about me under the cut:

wayv’s huya live pubg gaming streams 

translations of weibo interactions

wayv’s nicknames given by c-fans

who is jay chou and why is kun so obsessed with him?

how wayv talks in mandarin, from the perspective of a native speaker

do not repost my translations anywhere, even with credit! don’t do it! do not screenshot and post on twitter!

about me: i’m us-based, shanghai born and raised, and can speak english, mandarin, and german fluently. i’m learning korean and don’t speak cantonese, so i will not be translating those languages to avoid mistranslations. this is a side blog— my main is @naptimed but it’s a huge mess of random memes and kpop so don’t follow me lol

[dongsichenged]

WAKE UPPPPP

[dongsichenged]

WE DID IT

[dongsichenged]

WAKE UPPPPP

[dongsichenged]

07.12.2020 wayv huya live ep.7 (qk, wkh, xdj)

(talking about first impressions of yangyang)

hendery: yangyang at first was really introverted. he wouldn’t talk to anyone. we were all living in the same dorm at that point but he wouldn’t talk to anybody, and xuxi would be the one to seek him out and talk to him, and then he slowly got closer to us.

kun: at the time, yangyang didn’t really fit in. this was when we first met him.

hendery: right, for three days, i didn’t notice him

kun: he didn’t have much of a presence. this was before xiaojun entered the company. when we were together, he didn’t have a much of a presence and we’d forget about him a lot.

hendery: we’d all be walking back together and suddenly be like, “oh, where’s yangyang?!”

translated by dongsichenged

[dongsichenged]

AHHHHHH i was just thinking you and here you are !!! have a lovely day

this is so sweet, thank you for thinking of me! <3

[dongsichenged]

btw since i guess this blog has been reactivated via wayv comeback,,,,,

kun is pronounced like “quinn” not “koon”

the jun in xiao dejun is also pronounced like “jwinn”

[dongsichenged]

wayv phantom countdown live

kun: when you listen to good life, do you have any particular mental image?

ten: yes, for me, it’s sitting in a convertible with the top down

kun: i think about being somewhere where i can watch the sunrise

hendery: for me, i envision a truck with the back removed to have a swimming pool instead, and we’re all in the swimming pool driving down the road.

[dongsichenged]

wayv phantom countdown live

[discussing diamonds only]

kun: like how, through lots of time, diamonds are made, in your life, what do you spend the most time doing? xiaojun: uhhh ordering food ten: practicing yangyang: breathing ten: oh! ...... what was the question again? yangyang: [repeats question] ten: with you guys! yangyang: so are we diamonds to you? ten: i'm diamonds. yangyang: what are we? rocks? ten: metal

[dongsichenged]

kun said the hand jewelry was all custom made for each member!

[dongsichenged]

i hate that wayv are funny

[dongsichenged]

wayv phantom countdown live

[wayv are talking about their recent activities]

yangyang: and then there's kun's akdong seoul!

ten: akdong seoul?

yangyang: it's the radio show he DJs

[dongsichenged]

wayv phantom countdown live

ten: if you call kun and he doesn't pick up, you can listen to rain day.

yangyang: hey, kun, do you sometimes ignore peoples calls so they can listen to your song?

kun: no, i forgot that i even set it as my dial tone music!

[dongsichenged]

hope you’ve been well :)

i have!! thank you !

[dongsichenged]

winwin: no i’m not lagging 😭 i just don’t know what to say

[dongsichenged]

winwin said he peeked his head into 127′s practice room a few days ago and as soon as the members saw him, they all started screaming lmfao

[dongsichenged]

28.10.2022 WINWIN weibo live

yeah, it’s my first time doing a livestream. it’s been 6 or 7 years since i debuted, and it’s my first solo live.

translated by dongsichenged

[dongsichenged]

28.10.2022 WINWIN weibo live

"OP"... you're calling me "OP"??? hahahaha that's so funny.... "OP".... haha

...

ok stop calling me “OP” now

translated by dongsichenged

[dongsichenged]

28.10.2022 WINWIN weibo live

i've been playing with bella, louis, and leon a lot, since it's been a long time since i last saw them.

i don't think bella changed very much. when i'm talking about how they changed, i mean their bodies. bella is still the same, she's very cute and when she sees me she doesn't bark. xiaojun says that when bella sees strangers, she barks, but even though she hasn't seen me in a long time, she didn't bark. she was so happy to see me, she kept pawing at me.

and... haha i'm scared that when i get back to the dorm, ten is going to hunt me down because i talked about leon and louis. they're both very cute! they're both very clingy. they're still cute and they live so blissfully. because ten is their owner, they live such a good life, ten is so good to them. among cats, they're probably living luxuriously.

translated by dongsichenged