Polka Dot

Korespondencja z granicy polsko-brytyjskiej. Jestem tłumaczką języka angielskiego mieszkającą w Szkocji. Od momentu zakończenia studiów anglistycznych w Łodzi miałam okazję pomieszkać w Brighton, Londynie i Berlinie, a obecnie odkrywam uroki Szkocji.

[mattiasinks]

Copenhagen rush hour

[dot-polka]

[malwina-kuna-mieczkowska]

[ekipa]

No i kto tutaj rządzi? 😾😾😾

[dot-polka]

[jakubrozalski]

‘Rudolph Uprising’ 🦌 now you know why they call him “the red nosed”… :) cheers!

work process: https://www.artstation.com/artwork/Q5vJ8 instagram: https://www.instagram.com/mr_werewolf/

[dot-polka]

Pierwszaki odwiedziły pałac Holyrood na świąteczne opowieści. Fantastyczna przewodniczka opowiadała dzieciom o pałacu pod pretekstem szukania najlepszego komina dla Świetego Mikołaja.

[dot-polka]

Zawsze mnie bardzo cieszy, gdy w brytyjskiej księgarni znajduję polskie pozycje w tłumaczeniu 🐅🌞

[dot-polka]

Nie mogę się tego utworu nasłuchać. Poruszający do głębi.

[dot-polka]

[inemouse]

[dot-polka]

5 listopada - Dlaczego Brytyjczycy nie świętują Nocy Roberta Catesby’ego?

Obejrzeliśmy właśnie nowy 3-częściowy serial Gunpowder opowiadający historię udaremnienia próby wysadzenia w powietrze protestanckiego króla Jakuba I w dzień otwarcia parlamentu brytyjskiego 5 listopada 1605 r.

Jak się okazuje, pomysłodawcą spisku prochowego był Robert Catesby, zdesperowany wdowiec, który postanowił sprzeciwić się prześladowaniom Katolików w Wielkiej Brytanii. Guy Fawkes, który stał się symbolem spisku, miał za zadanie podpalić proch, lecz plan został wcześniej wykryty, a spiskowcy pojmani i publicznie straceni.

W serialu w postać Roberta Catesby’ego wcielił się sam Kit Harrington, który jest dalekim krewnym tej historycznej postaci. Serial obrazowo przedstawia brutalne traktowanie, tortury, egzekucje i prześladowania Katolików w tym okresie, aby wytłumaczyć motywację spiskowców.

Dzień ten jest obchodzony w całym kraju paleniem ognisk (w niektórych miejscowościach, pali się kukły przedstawiające Guya Fawkesa) i pokazami sztucznych ogni. 

Czy celebrowanie męczeństwa Katolików jest jeszcze gorsze niż obchodzenie Halloween? Zależy może od intencji. Patrząc na fajerwerki, będę myślała, a co by to było, gdyby im się udało.

[ashmoleanmuseum]

Bonfire Night 2017

“Remember, remember the fifth of November…“

Guy Fawkes is said to have been carrying this iron lantern when he was arrested in the cellars underneath the Houses of Parliament on the night of 4–5 November 1605. Fawkes and his conspirators planned to ignite barrels of gunpowder concealed under firewood in the cellar during the state opening of Parliament, with the aim of blowing up the chamber and killing the Protestant King James I. Thanks to an anonymous warning, the cellars were searched, Fawkes was discovered and the plot failed.

Celebrating the fact that King James I had survived the attempt on his life, people lit bonfires around London, and later the introduction of the Observance of 5th November Act enforced an annual public day of thanksgiving for the plot’s failure.

Gifted to the University by Robert Heywood in 1641, the lantern joined the Ashmolean collection over two hundred years later in 1887. Guy Fawkes’ lantern is currently on display in our new gallery, The Ashmolean Story, on our lower ground floor.

Guy Fawkes’ lantern. London, England c. 1605. Iron and horn, 34.5 cm tall.

The Gunpowder Plot Conspirators. 1605 print on paper, unknown British artist.

Fireworks by Konstantin Andreevich Somov. Bodycolour on black wove paper, 1929.

[dot-polka]

Dynia mojej sąsiadki!!!

[dot-polka]

Wesołego Halloween!!!

[bladerunnermovie]

Congratulations to the Selected Artists for Talenthouse’s Blade Runner 2049 Creative Invite.

[ryangoslingsource]

Blade Runner 2049 dir. Denis Villeneuve

[dot-polka]

W Szkocji teraz taka moda na sadzenie polnych kwiatów w przeróżnych miejscach - tutaj na zboczu rzeki Tay. Kwitną nawet w październiku - co widać po kontraście z pożółkłymi liśćmi drzew. 

To chyba dobry pomysł i być może wspomoże lokalne populacje owadów w obliczu insektowego armageddonu.