dveaniiyura

[dveaniiyura]

On racisim and stereotypes

I was accused of being racist today, probably for the first time, I said the lady in question was 'Nigerian' and 'trashy'. The gentleman accusing me of such racism was of Indian descent and not at all 'trashy' in my opinion. Was he right to find it offensive?

Here's a quick description of the woman -  I'll let you decide whether she was trashy or not. She wore a spandex tight cotton jersey micro mini dress in baby pink, no bra (so you could see her nipples pointing at passers-by); possibly no knickers either (or maybe they were hidden by layers of her fat), she was large - everywhere, with something of a dead rat of hair extensions on her head, big sunglasses, big bag and a nasty sneer of a pout. Here's a quick sketch:

We stereotype a lot. I'm always aware of the Russian blonde stereotype and therefore avoid wearing animal print, brown, cream, black leather, designer labels, tight jeans, black leather boots and other similar items at all cost. This stereotype is making me fit into another stereotype - that of an intellectual woman. All a Russian girl want for Christmas is fur and diamonds - is that really true?

We are a country of feminist, self-sufficient women, smart and sassy, so why, when a British man asks me where I'm from, does he get so cheeky when he finds out I'm Russian? One American farmer once said that he thought 'bears walked among people on the streets of Moscow' in a conversation to my acquaintance. Laugh or cry, the reality remains - there are stereotypes. Whilst we still have people who fit into them nothing will ever change. Perhaps the goal is not to stop being racist, either for the race to take note and to stop that stereotype existing. The same way a black man went from being a white man's slave to Obama the president. I personally, have friends of all nationalities, but never the stereotypes. 

Break free, I beg you human, become what you really are, not what you think you're supposed to be.

[dveaniiyura]

О малой родине

Я живу в Москве уже 7 лет, многое повидала, ко многому привыкла, но со многим не смирилась. В этом большом водовороте человеческих судеб из разных уголков бывшего СССР я не чувствую себя нужной кому-то. Столица перемалывает людей, подстраивает под свои темп, и вот ты уже один из толпы... всего лишь один, но не единственный. Как часто хочется остановиться, подумать о простых вещах, вспомнить родных, друзей, потерявшихся здесь же.

Что же для меня моя малая родина Тверь? Я неразрывно связываю Тверь и Тверскую область. Они дают мне настоящую жизнь и, самое главное, темы для творчества.

Мой город - вечная столица моей взволнованной души. Для меня - это огромная сила. Место, куда я возвращаюсь постоянно мысленно и физически. Здесь я чувствую себя настоящей, свободной, живой, здоровой и, как бы это ни звучало, доброй. Уходит на второй план всё ненужное, суматошное, ненастоящее. И понимаешь истинную ценность жизни. Понимаешь, что в жизни важно, что не очень, а на что можно вообще не обращать внимание. Я рада, что у меня есть возможность возвращаться вновь и вновь к своим истокам, и значит жить, а не существовать.

Я никогда не фотографирую в Москве, мне не нужны её 20 миллионов жизней, но мне нужна одна в той среде, где она органична в своём окружении. Очень часто героями моих работ становятся простые добрые люди, которые ещё не утратили веру в честность и порядочность, которые с радостью открывают двери своего дома и двери своей души.

В последнее время меня не покидает одна мысль, которая вызывает какую-то душевный, глубинный ужас из-за огромной несправедливости: а ведь скоро всё это исчезнет, исчезнут  люди, дома, деревни, истории забудутся, судьбы растают, песни  унесёт резкий ветер. И поэтому я стараюсь, я очень тороплюсь оставить память о них хотя бы виде изображений на бумаге или экране моего компьютера; этим я приношу (как бы пафосно эти ни звучало) несомненную пользу прежде всего для себя; а от сознания того, что я делаю что-то хорошее, и жить становится легче и веселее.

[dveaniiyura]

thoughts about 'home' country and birthplaces

My friend came over from Kazakhstan this week. She lived here for 4 years during Uni and then had to leave (against her will), now returning for the first time after almost 4 years. Where does she want to live? - here, in London. How is it, that after all this time, she still wants to live here, make this place her home. It's truly fascinating how she went around all the places where she used to go when she lived here, as if they were some kind of graves of her happy past, some sort of ideal forms of what things are meant to be.

Once a year I get this urge to go to Tver. Normally it lasts from April to August. I feel that I need, I have to be there, that if I don't go I may as well die, explode into millions of butterflies and fly over the sea to my birthplace, my natural place of habitat. I remember the spring in Tver - this amazing feeling when the snow melts and you see the first green grass struggling for survival among the muddy ice. I felt like my body was weightless and the wind would pick me up and carry me wherever I would command it. I would run, so fast that it was like a I had wings, for no purpose except that enjoyment of that moment. The air would smell reborn and all of nature was celebrating spring, so full of joy. I felt perfectly happy, and nothing else mattered, no worries at all. I was part of this nature's joy, the way it was meant to be, the way Universe intended,

In UK I never felt that feeling of spring joy, perhaps due to the weather. Sometimes, I would catch a familiar smell, or texture, or surroundings that remind me of Tver and I feel happy again for one quarter of a second, that's when I get that urge to go back. 

When I'm actually in Tver, I feel like I'm in a ghost city as everywhere I go, where I've been before I get visions of what I did there when I was younger. It's like I'm moving backwards not forwards.

Life is such a short mirage, is there a point of looking back? Why is there such a huge human desire for nostalgia and romance? How can we stop looking back and only look forward? Does the past feed the future?

[dveaniiyura]

Размышления о роли фотохудожника

Итак, я как представитель такого направления искусства, как фотография, буду писать именно о ней и о взаимосвязи с общим художественным процессом.

Начну, наверно, с пространных размышлений, о том, что же такое "фотограф". Прежде всего, как ни крути, фотограф - это документалист. Именно в этом заключается его главное отличие от скульптора, художника, музыканта. Я ценю в фотографии именно подлинность, а не концепт и авторскую выдумку, ведь фотография – это вещь честная и откровенная. Фотохудожник только помогает выявиться той композиционной структуре, тем свойствам, которые уже существуют.

Тогда в чём же заключается искусство фотографа? В чём же может проявляться его творчество?

На мой взгляд, здесь существуют два пути: первый - это индивидуальный художественный почерк, который отражен скорее на поверхности изображения (здесь можно упомянуть обработку, ч/б или цвет, использование каких-то технических приспособлений);  второй - страстная любовь к ремеслу, чувственное отношение к материалу фотографии. Пластика фотографии не только помогает увидеть всё явное, но и разгадать всё скрытое, почувствовать связь между прошлым и будущим. И если при этом в работах присутствует нечто необходимое - стиль, то это работы художника, способного разрушить преграду между зрителем и миром, расширить поле мировоззрения.

Фотограф  - как художник, создающий картину. Он может как придумать сюжет, выстроить в голове картинку, которую хочет получить на выходе.  Однако фотографирование - это концентрирование энергии, а не протоколирование ситуации. Непредсказуемость результата - основополагающий элемент любого  творческого процесса. Ощущение нового, того, что невозможно предвидеть, не начав работать, - главное в процессе художественного творения фотографии. В этом и заключается интерес самого процесса творчества.

Несомненно, любой продукт, создаваемый человеком, -  это способ самовыражения его автора, пусть даже и на бессознательном уровне. Каждый творческий фотохудожник переживает настоящее как мгновение, содержащее в себе крошечное сегодня и завтра. И показывает своё видение той задачи, которую он для себя поставил. Однако, на мой взгляд, здесь есть существенное "НО". Фотограф, как и художник, выявляет дух, определяет своё отношение с миром в материале и на языке своего искусства. Зритель не должен видеть "Я" фотографа - это отходит на второй план. Сама фотография должна поднять в нём те или иные чувства, в силе этого восприятия и зашифрована элементарная теория мировосприятия автора.

Фотография, как любой вид искусства, на мой взгляд, создана для того, чтобы поддерживать  духовность в обществе. Искусство меняет общество, а общество имеет шанс измениться для восприятия искусства. Несомненно, духовность=добро. Именно поэтому я стараюсь смотреть на жизнь только с хорошей стороны. Какой бы вопрос ни был поставлен в моих фотоработах, ответ на него всегда будет положительным. Наверно потому что печали нам хватает просто в жизни. Скорее всего, из этого основополагающего выходит, что моя фотография – это не эксперимент  выражения моих мыслей (которые, по большому счёту,  мало кому интересны), но это эксперимент, направленный на наиболее точное отражение жизни (не в том свете, в котором она предстаёт перед нами каждый день).

Аня 

[dveaniiyura]

And Yuri

(current photograph with his baby daughter)

[dveaniiyura]

Dve Ani

The two Annas

(the two Annas in primary school in Tver, School No.20)

[dveaniiyura]

Welcome to our blog!

Hello!

This is our first post, here we plan to discuss our thoughts and ideas about an exhibition we plan together in London, Moscow, and beyond. Yuri Naumov is a painter, Anna Dovgal a photographer, Anna Kompaniets a multi-media artist. We were all born in Tver, a historic town in Russia, between Moscow and St.Petersburg. Anna D. lives and works in Moscow, Yuri has just moved to Moscow from St.Petersburg and Anna K. lives and works in London.