自從上次在印度機場等飛機時買了The Remains of the Days來看之後，我就愛上 了石黑一雄的書寫。之後，在家附近的圖書館嘗試找作者的書看，只發現這本The Unconsoled。事前 對這部作品 沒有半點概念，但一讀之下，絶對驚艷！那份閱讀的樂趣，比起首次看 The Remains of the Days 時有過之而無不及。
前後看了兩部 石黑一雄的 作品，都離不開「回憶/記憶」這個theme，作者透過 「回憶/記憶」除了 把過去和現在扣連起來，更藉此 展現角色本身和彼此間的內心衝突 ，帶動情節的推移。在 The Remains of the Days 裏，讀者還可以有一個對故事發展的預期，也有一個接近傳統上conflict resolve的部份。
但在 The Unconsoled 裏面，上述這些統統都被擺下。故事沒有明顯的情節，甚至可說是沒頭也沒尾(傳統意義上)，事態的出現完全不在預期，時空關係固然交錯跳接，就如閱讀意識流的小說般。當然，這並不是一本 意識流小說，但情節的流動卻猶如夢境，過去與現在、記憶與現實，以至不同空間的邊界經常在游移，甚至看到了最後，可能有人會問：「究竟發生了甚麼事？」
不過，於我來說，這個問題是不必要的。因為夢醒之後，我們不會去追究夢裏所發生的有甚麼前因後果，是否合乎邏輯？可是，縱使夢裏一切情節都是虛幻任意，沒有人會視之為真，但夢境中的情緒感受卻是鮮明的。有時夢裏經歷的傷感到醒來還似意猶未盡，還是那麼地真實，如此一來，夢境和現實的界線就難分了。
如是者，在 The Unconsoled裏面，很多情節的出現都來得突兀，讀者完全沒有心理預期，其虛幻和現實性更叫人難分，但場景中無論是角色 的內心糾結，或是彼此間的情感衝突與牽扯， 石黑一雄處理得相當有張力。很多時，沒有任何前置，劈面而來的就是某個角色的內心剖白，刹那間把讀者轉換成 聽聆者 ，你仿佛成為了書中角色的一部份，在虛幻中經歷真實的情感起伏，甚至讓你在某處接通了自己某個記憶的部份。
故事講述一位音樂家應邀訪問某個虛構的中歐國家，幾天的行程編排著緊密的活動，甫一抵埗，接踵遭遇不可預期的人與事，種種突如期來的期望、要求、責任以至身分，讓一切編排化為泡影，如同走進迷宮一般，每一個轉折又導向另一個不可知的彎角，沒完沒了，連帶自己的過去和現在也交錯互曡，撲溯迷離。
小說名 The Unconsoled ，有譯作「無可慰藉」，書中不同角色各有種種過去，種種懊悔傷痛，但都有 著「無可慰藉」 之苦。往往，「回憶/記憶」 中或多或少都帶著某程度的不可追，當然亦 隱含 著有「無可慰藉」 的可能性。書中主角無論展現了多大的誠意，付出了幾多努力企圖力挽狂瀾，在面對完全無法掌握、無何預期的前題下，最終也只是原地踏步。面對種種期望的落空、 責任 的未完成，以及沒有修補到的關係，故事就來到了最後的場景，卻非常ironic地，在一頓早餐中結束:
'Listen,’ he was saying, ‘everything always seems very bad at the time. But it all passes, nothing’s ever as bad as it looks. Do cheer up’. For a while he went on uttering such empty phrases while I continued to sob. Then I heard him say: ‘Look, why don’t you have some breakfast. Just have something to eat, like the rest of us. You’re bound to feel a little better then. Come on. Go and get something to eat’.
‘How splendid. Well then, excuse me. I think I’ll take up your suggestion and get some breakfast. In fact, you’re quite right. Even the idea of it is making me feel better.’
“That’s more the spirit,’ the electrician said and raised his croissant in a salute.
原來，到最後，能夠療癒一切的，就是去吃一頓豐富的早餐！
無怪乎現在有這麼多All Day Breakfast了！哈哈！
discoholicmusic
turnnoffyourmind
dededos
baratheonpilled
prguitarman
blakekathryn