Elina

[elinadoyle]

Winter

A tormenting wind embraces me and white flakes cloud my vision, everyone tells me I should stay but I'm already leaving.

The branches of the trees gave me their hands to guide me and I lost them on the way, will this be the moment to start over?

Shadows of the past are haunting me and the light of the present looks dim. I need a map of the future and I only find papers with addresses, which one of them is correct?

Disappointment and lies are taking my ankles, they hold me fiercely so I can't disappear.

They say I should go back and wrap myself up but my body is already boiling. Heat does not exist in the middle of winter, but it burns me inside.

[elinadoyle]

Invierno

Me abraza un viento atormentador y me nublan la vista copos blancos, todos me dicen que debo quedarme, pero ya me estoy yendo.

Las ramas de los árboles me dieron sus manos para que me guiara y las perdí en el camino. ¿Será este el momento de comenzar de nuevo?

Me persiguen las sombras del pasado y la luz del presente se ve tenue. Necesito un mapa hacia el futuro y solo encuentro hojas con direcciones ¿cuál de todas ellas es la correcta?

La decepción y el engaño me toman los tobillos, me sujetan ferozmente para que no desaparezca.

Dicen que debo volver y abrigarme, pero mi cuerpo está hirviendo. El calor no existe en el medio del invierno, pero me quema por dentro.