[Translation] Free!DF Spotlight Color: Haruka Nanase - Special Memory Episode 3
>>> High School 3rd Year Memories (Haruka & Makoto)
Makoto: What comes to mind when I think about our memories in 3rd-year high school…?
Haruka: We have a lot of precious memories.
Makoto: That’s right. Ah, but what surprised me the most was when Haru and Rin went to Australia all of the sudden, I think. It caught you by surprise as well, didn’t it, Haru?
Haruka: Yeah…it was morning, and all of the sudden, Rin just showed up at my doorstep.
Makoto: Hehe, it’s very much like Rin to act like that. That’s right! Haru, the souvenir that I got from you, Ran and Ren still plays with it a lot. That plush toy of the Australian local mascot.
Haruka: I bought the plush toy at a shop we stopped by on our way back from the swimming pool Rin and I were at.
Makoto: I see… Were you the one who suggested entering the shop?
Haruka: …it’s not like I said I wanted to go there or something.
Makoto: Fufu, alright, alright. Did you also go somewhere else?
Haruka: There’s a big supermarket close to the hotel, and that’s where we got our lunch.
Makoto: Oh… it sounds like fun! But wouldn’t everything be written in English?
Haruka: Rin was there, so it worked out okay. There were lots of snacks and instant food, but they were all in big portions.
Makoto: That’s amazing, as I’d expect from overseas.
Haruka: Both Rin and I kept saying that Makoto and Nagisa would be so happy to be there.
Makoto: I see… hey, Haru, I’m not that big an eater~!
Haruka: but haven’t you been eating too much lately? Compared to before, your portions are…
Makoto: I-I get hungry when I study…! I keep up with my weight training, so I’m fine! Oh hey! Haru, you should study English, it’d be really helpful in the future…!
Haruka: I know how to say mackerel in English, so I’ll be fine.
Makoto: Eh~, just mackerel~~?
Haruka: As long as I have my mackerel.
(image courtesy of halffishharuka)














