¡Erre Pe Magazine!

[erre-pe]

en la opinión de...

Hoy en la opinión de.. Tenemos a Hilda Tejada presidenta del colegio de intérpretes conferencistas, quien fue muy amable al dejarnos hacerle una gran entrevista, quédense  y aprendan todo lo que esta gran mujer, tiene para enseñarnos. Entrevista

¿Cómo esta maestra Hilda?, es un gusto que se encuentre hoy con nosotros, comenzaremos con la entrevista.

1° ¿Cómo le surgió el interés por aprender idiomas? Desde muy pequeña, las materias relacionadas con idiomas siempre fueron muy atractivas para mí, fui creciendo y cada vez más me emocionaba mucho más el entender a otras personas que no hablaban mi lengua.

2° ¿le fue difícil aprender tantos idiomas? La verdad no. Ya que desde pequeña me emocionaba aprender lenguas nuevas y en lugar de sufrir al estudiar, disfrutaba mucho hacerlo.

3° ¿ en qué universidad estudio sus primeros idiomas y cuáles fueron? Los primeros idiomas que aprendí profesionalmente fueron el inglés y el francés y los estudie en la UNAM

4° ¿al concluir su universidad cual fue su primer trabajo? Fue en una agencia de intérpretes

5° ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? El hecho de entender a muchas personas y conocer su cultura e idiomas

6° ¿Qué le recomienda a los jóvenes que quieren ser interpretes? Que no se desanimen si al principio les cuesta trabajo, ya que la recompensa en grande porque este trabajo es maravilloso

Esta fue la entrevista con Hilda Tejada, esperemos les haya gustado y hayan aprendido mucho de esta gran mujer, nos despedimos y los esperamos en nuestra próxima sección de: en la opinión de..

[erre-pe]

Datos curiosos de idiomas y relaciones públicas

Que tal amigos relacionistas públicos, alguna vez se han preguntado ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?, ¿Cuál es el idioma más hablado por personas no nativas? Y ¿Cómo influyen las relaciones publicas en eventos internacionales?, no te despegues y entérate de esto y más.

1° sabias que… en el mundo existen alrededor de 6,912 lenguas vivas y hay 516 idiomas al bordo de la extinción.

2° sabias que…el inglés es el idioma más hablado por personas no nativas (250 millones de hablantes nativos y 350 millones de hablantes no nativos.)

3° sabias que…el inglés es el idioma con más palabras con aproximadamente 250,000 palabras.

4° Sabias que…las relaciones públicas en encuentros internacionales son de suma importancia ya que si no se emplean bien en los eventos pueden provocar un conflicto entre naciones.

5° sabias que… el sumerio o egipcio es el primer idioma escrito.

6° sabias que… España es el país donde más se han desarrollado las relaciones públicas.

Estas fueron algunas curiosidades de idiomas y relaciones públicas, seguro ahora están más informados sobre lo que pasa en los idiomas y  las relaciones publicas en la actualidad, si quieren saber mas no dejen de seguirnos, que seguiremos publicando más datos interesantes que todo relacionista público debe saber.

[erre-pe]

4ta Jornada de Idiomas y Relaciones Públicas

El día 1 y 2 de Junio se llevó a cabo en la Universidad La Salle Cancún la 4ta Jornada de Idiomas y Relaciones Públicas, como tema principal fue “Las Relaciones Públicas en Ferias y Congresos”. Al evento asistieron exitosos ponentes como: 

-Armando Macías Director General de Motionevents

-Leticia Aguerrebere Directora de Festival Vida y Muerte Xcaret

-Agustín Gabriel Sánchez Director General de SARAO

-Carlos Mora Gerente de Fideicomiso de la Riviera Maya

(foto: equipo #errepemagazine con el conferencista Armando Macías)

Al evento asistieron más de 200 personas, y finalizo con el éxito deseado.

[erre-pe]

En la opinión de...

¡No te pierdas esta interesante entrevista con el publirrelacionista Carlos Valadez!

Las actividades que más disfruta Carlos Valadez como publirrelacionista de Olgilvy & Mather es lograr, junto con su equipo, ser creativo y efectivo en los proyectos que presenta; tratar con los medios y consentir a sus clientes.

A Carlos le encanta su trabajo como publirrelacionista pero tiene otra gran pasión, el teatro. Su amor por este arte ha sido plasmado en artículos exclusivos para Masaryk.tv y ahora también en el programa “Rostros de la información” de Telefórmula, donde se presenta todos los viernes.

En entrevista, Carlos Valadez nos cuenta cómo ha sido su experiencia en Ogilvy & Mather México y su llegada a “Rostros de la información”.

¿Cuándo y cómo fue tu llegada a la compañía Ogilvy & Mather?

Mi primer día fue el 5 de noviembre de 2012, ya tengo poco más de año y medio. Fui invitado por Eduardo Balcarcel, actual VP de Relaciones Públicas de la empresa, a él lo conocí hace algunos años cuando estaba en Comex y yo colaboré coordinando desde Guadalajara la participación de la empresa en el proyecto de los Juegos Panamericanos, después  él se pasó a Ogilvy y me invitó a formar parte de su equipo.

¿Cómo te sientes actualmente con la empresa?

Tengo 12 años en el medio publicitario y me siento muy orgulloso de estar en la que es considerada la mejor agencia de México. Ogilvy & Mather es un cumulo de gente talentosa, los mejores profesionales de diversas disciplinas están en la empresa y no cualquiera tiene la oportunidad de entrar, ser parte de esta empresa me hace saber que los años de experiencia han valido la pena. Es una gran satisfacción ser parte del equipo de Ogilvy Public Relations que ha sido uno de los departamentos de la agencia con mayor crecimiento gracias al esfuerzo y talento de todas las personas que lo conformamos.

¿Qué piensas que le hace falta al sector de las relaciones públicas en México?

Creo que hay mucha desinformación acerca del trabajo de un publirrelacionista, se cree que es un trabajo exclusivamente relacionado con eventos sociales por lo cual cualquier persona que tiene buena convocatoria se ostenta como tal. Pero eso es solo una parte, es un trabajo mayoritariamente de estrategia donde se tienen que tener muy claros los objetivos de nuestro cliente y buscar la forma ideal de dar resultados. Las empresas no se han dado cuenta de todo lo que pueden lograr con una buena estrategia de relaciones públicas, es un gran complemento de una estrategia de mercadotecnia y además mucho menos costosa que una campaña publicitaria u otro tipo de acciones.

¿Cuáles son los próximos proyectos para Carlos Valadez?

Seguir contribuyendo a posicionar el departamento de Relaciones Públicas de Ogilvy & Mather buscando trabajar con las mejores empresas.

Seguiré recomendando las mejores obras de teatro y eventos culturales aquí en Masaryk.tv al igual que todos los viernes en “Rostros de la información” de Telefórmula.

Tengo en mente escribir un guion de teatro, tengo varias ideas en mente y espero que se dé que algo mío pueda estar en cartelera, además me encantaría que este año mis tiempos se puedan acomodar para regresar al teatro como actor.

Muchísimas gracias por tu tiempo y la entrevista Carlos Valadez, te deseamos mucho éxito en todo de parte del equipo #ERREPEMAGAZINE 

[erre-pe]

Interpretación consecutiva

5 consejos para la toma de notas

Si tú estás más interesado por los idiomas y la plática de ayer del señor Roberto Ahedo sobre la interpretación de conferencias, te llamó mucho la atención, entonces aquí te dejamos unos tips para traductores.

1. Lo importante está en tu cabeza y no en tu cuaderno Hay tres puntos clave que hay que tener en cuenta en interpretación consecutiva: escuchar, entender y analizar. De manera que antes de comenzar a tomar notas desenfrenadamente tratando de capturar cada una de las palabras del orador, el intérprete debe escuchar con atención, entender lo que se ha dicho y analizarlo para luego poder traducirlo.

2. No escribas nada antes de haber escuchado, entendido y analizado lo que el orador acaba de decir Si el intérprete escribe en su cuaderno de notas algo que no haya entendido del todo, es muy probable que sus notas sean igual de incompresibles al momento de tratar de comunicarlas en el idioma de destino. Además, el hecho de tratar de escribir todo a gran velocidad no es ni viable ni recomendable, ya que se corre el riesgo de distraerse y descuidar el discurso del orador.

3. Anota las ideas principales y las conexiones entre ellas Lo que se debe anotar es la estructura de los argumentos del orador y no las palabras exactas que este haya dicho. De esta manera las notas constituyen un registro del proceso de análisis que el intérprete lleva a cabo en su cabeza, el cual será de gran utilidad para ejercitar la memoria a la hora de reformular el discurso en el idioma de destino.

4. La toma de notas no es un fin en sí mismo A nadie realmente le va a importar lo que el intérprete escriba en su cuaderno. Lo único que importa es la calidad de la interpretación de las palabras del orador. Todo lo que quede registrado en el cuaderno de notas sirve estrictamente para que el intérprete logre recordar lo que se ha dicho y para nada más.

5. La manera de tomar notas es algo totalmente personal y relativo El sistema de toma de notas, incluyendo el método, los símbolos y las abreviaciones utilizadas, es algo que varía de un intérprete al otro. Depende completamente de la persona y siempre se debe hacer de acuerdo a lo que mejor funcione para ella.

Fuente:  traduccion.about.com

[erre-pe]

La leyenda de la Torre de Babel.

La Torre de Babel es una leyenda que relata la difusión de lenguas en medio de un mar de confusión y el fenómeno llamado comunicación.  Debe su nombre al verbo “balbál” que significa confundir, Babel es el lugar en donde Yahvé confundiría a los hombres soberbios y orgullosos haciéndolos hablar en diferentes lenguas. Este hecho provocaría la dispersión de los seres humanos sobre la Tierra en grupos o tribus.

La leyenda cuenta que en el principio sobre la Tierra se hablaba un único idioma. Los hijos de Noé emigraron hacia el Oriente buscando la llanura de Senaar,  en donde se establecerían. Allí empezaron a planear edificar una ciudad y construir una torre las cual fuera tan alta que pudiera tocar el cielo, esto era un acto de ambición y soberbia, de querer pasar sobre su dios, Yahvé.

Yahvé, el dios todo poderoso descendió a Senaar muy enojado. Observo la torre aun sin terminar y dijo: “He aquí que todos forman un solo pueblo y todos hablan una misma lengua, siendo este el principio de sus empresas. Nada les impedirá que lleven a cabo todo lo que se propongan. Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje, de modo que no se entiendan los unos con los otros”. De esta forma él les demostró que nadie tenía más autoridad que él.

[erre-pe]

MISS CUCU: TENDENCIAS Primavera - Verano 2015

[erre-pe]

11 cosas que quizás no sabías de los idiomas.

#11: Existen cerca de 7000 idiomas en el mundo. 2200 de ellos se encuentran sólo en Asia. 

#10: Más de un 12% de la población mundial habla mandarín.

#9: 231 lenguas están completamente extintas. Entre ellas el latín, el huno y el egipcio clásico, que se extinguieron durante la Edad Antigua. Recientemente se extinguieron lenguas como el dálmata y el manés.

#8: El Esperanto es hablado por menos de dos millones de personas. Esta lengua fue inventada por el oftalmólogo ruso Luis Lázaro Zamenhof como un intento de crear un idioma universal, auxiliar a las lenguas originales de cada país.

#7: Actualmente, cada 14 días muere una lengua. El ritmo de la globalización acelera la tasa de desaparición de las lenguas menos extendidas.

#6: Necesitas conocer más de 2000 caracteres para leer un periódico en chino. El alfabeto chino tiene alrededor de 5000 caracteres y se estima que en las actividades cotidianas se utilizan cerca de 2000.

#5: El único lugar donde puedes usar el latín actualmente es en los cajeros automáticos del Vaticano. Se considera que el latín es un idioma extinto, independientemente de que algunas autoridades de la religión Católica ocasionalmente lo usen.

#4: La Biblia está disponible en 2454 idiomas. El primer libro impreso, también es el más traducido.

#3: Después de la Biblia, el libro más traducido es Pinocho. La célebre obra infantil de Carlo Collodi, popularizada por Disney durante el siglo XX. 

#2: Existen 12 idiomas imaginarios en El Señor de los Anillos.

#1: En francés, existen al menos 13 formas de pronunciar la letra "O". El francés se caracteriza por su gran complejidad fonética y gramática, pero trece formas de pronunciar una misma letra, ¿no es demasiado?

http://curiosidades.batanga.com/7070/11-curiosidades-sobre-el-lenguaje-que-quizas-no-conocias

[erre-pe]

Oasis te invita a experimentar la nueva edición del “crazy coyote”, tendremos como invitado especial a Erick Dylan, Snyder Steel y Riley Bria. Sera un evento inolvidable en donde se podrá convivir con estos artistas. No te pierdas esta oportunidad del 24 al 28 de junio de 2015.

[erre-pe]

Entrevista a Wendell Figueroa

1° ¿Cuál es el camino que recorrió para llegar hasta donde esta?

Al egresar de la universidad, comencé a trabajar con un amigo que tenía una joyería, trabaje con él por algún tiempo y me convertí en su mano derecha, específicamente en el departamento de marketing, entonces la empresa comenzó a crecer y fui dándome a conocer.

 2° ¿Dónde estudio?

Mis estudios los realice parte en la ciudad de Nueva York y el resto en Paris. Estudie administración de empresas con una especialidad en Marketing y comunicación y tengo otro título en Filosofía Francesa. El idioma francés lo estudie en Paris.

 3° ¿Cómo logro fundar su empresa de relaciones públicas?

Cuando finalice mi trabajo en la joyería, me di a conocer a muchos medios de comunicación, por lo cual decidí emprender mi agencia de comunicación y relaciones públicas.

 4° ¿A qué artistas ha representado como profesional en las relaciones publicas?

He representado a artistas como Luis miguel, Madonna y 50 cent.

 5° ¿En qué tipo de empresas ha trabajo aparte de la suya?

He trabajado en varias corporaciones como Ultrafemme, en la revista Harper’s Bazar y para la empresa GAP.

 6° Además de trabajar en el ámbito de las relaciones publicas y la mercadotecnia, ¿usted también habla varios idiomas?

Si, cuando estuve viviendo en Europa aprendí francés, alemán y portugués, ya que el inglés lo estuve estudiando.

[erre-pe]

6 tips de Relaciones Públicas para startups

Hoy en día hay más de 30 startups en Estados Unidos, Europa y China que están valuadas en un millón de dólares o más y ese número se espera que crezca. Con 100 millones de startups abriendo cada año y 472 millones de emprendedores en el mundo, la competencia para ser la siguiente gran cosa es brutal.

Aquí hay seis tips de relaciones públicas que cada startup debería usar para ayudar a obtener una ventaja competitiva.

1. Debes estar listo. Primero y antes que nada necesitas estar preparado. Si tu producto no es la mejor versión de sí mismo no tendrás buenas críticas de éste, ningún reportero te entrevistará y muy probablemente experimentarás un contragolpe y a la prensa negativa. Así que asegúrate de estar completamente listo antes de emplear cualquier estrategia de relaciones públicas.

2. Establece tu identidad. Antes de decirle al mundo quien eres, asegúrate de saber cómo responder la pregunta. Para establecer tu identidad pregúntate a ti mismo: ¿Cuáles son nuestros valores? ¿Cuál es exactamente la cultura empresarial? ¿Qué nos hace diferentes de la competencia? ¿Estamos haciendo algo que nadie más hace?

Es importante definir aquellas respuestas e incorporar tu identidad, valores y cultura en cada aspecto de tu startup. Si no estás seguro, pregúntales a los de tu alrededor para que te ayuden. Haz una hoja de las respuestas y revisa cuáles son iguales. Si no hay muchas respuestas diferentes hay un problema. Arréglalo antes de decir tu historia.

3. Comparte tu historia. Aprender a comunicarla es una parte integral de las relaciones públicas. Después de haber establecido tu identidad, necesitas trabajar en la narrativa creativa, en las historias de tu startup. Si quieres resaltar frente a los ojos de la prensa, inversionistas y tu objetivo demográfico, debes tener una buena historia para compartir quién eres y cómo iniciaste. No sólo te ayudará a conectarte con tu audiencia, sino que también evitará que te olviden.

Incorpora esta narrativa en las redes sociales, en tus mensajes, durante entrevistas y en cualquier otra oportunidad para hablar de tu startup. Un gran factor clave, usa el nombre de tu empresa en cada narrativa. Mucha gente habla en superlativo en lugar de en hechos.

4. Asegúrate que haya visibilidad del CEO. Tu CEO o fundador es el que trabaja para moldear la imagen de la empresa, marca y cultura. Por lo tanto el o ella necesita ser accesible y visible para la gente. Esto significa que deben tener presencia en las redes sociales, una relación positiva con los medios y la habilidad para compartir tu historia sin defectos. No sólo su visibilidad creará visibilidad y liderazgo en tu industria, sino que los pondrá al frente de las personas correctas para ayudar a que el negocio se expanda.

5. No ignores las redes sociales. Establecer tu marca te consume mucho tiempo y trabajo. De cualquier manera, no olvides la importancia de crear una estrategia de redes sociales que represente tu marca, tus valores y cultura. De hecho necesitas crear un plan de redes sociales que te conecte con los demás desde el principio para crecer tu presencia.

Una buena estrategia de ejecución te permitirá establecer una identidad y credibilidad en tu industria, compartir tu historia y posicionar a tu CEO como un líder de pensamiento. Necesitas dedicar tiempo para conectarte directamente con tus seguidores, responder preguntas, compartir información e incluirlos en la conversación.

6. Contrata al alguien si necesitas ayuda. Lanzar una startup es difícil e implementar estrategias de RP cuando apenas pusiste tu pie en el suelo puede ser retador.

Las buenas noticias es que no tienes que hacerlo solo, puedes contratar a un profesional. Dicho eso, necesitas asegurarte de que encajen en tu negocio y que estén emocionados sobre tus planes. Una buena empres de RP te ayudará a establecer una identidad fuerte, comunicar bien tu historia a las personas correctas, crear oportunidades de liderazgo para tu CEO y establecer un buen programa de redes sociales. Esto construirá tu marca, te ayudará a resaltar, aumentará tu visibilidad y te pondrá al frente de las decisiones.

Fuente:http://www.soyentrepreneur.com/27085-6-tips-de-relaciones-publicas-para-startups.html

[erre-pe]

Estas son las tendencias de collares para Verano

Los collares son un must para terminar de hacer tu outfit perfecto y ser el centro de atención, por eso, si quieres deslumbrar y ser la envidia de todas, estas son las tendencias de Verano para ese complemento que no debes dejar de lado.

Los maxicollares: siguen siendo el accesorio IT, pues dan un look muy trendy, al igual que brindan un toque muy diferente y especial a tu outfit.

by: abrilcabrera 

#errepemagazine

[erre-pe]

Piel morena:

Los mejores tonos para las sombras son los bronces, como el cobre, pues harán que tus ojos luzcan espectaculares.

Elige un color dorado para tu blush, resaltarás tus facciones y afinarás tu rostro.

Utiliza un lipstick con tonalidades naranjas y un increíble gloss, te hará lucir como toda una celeb

[erre-pe]

Piel oliva

Utiliza unas sombras con la gama de colores grises y tierra. Los tonos brillantes son la mejor opción para la temporada de Verano.

Para el blusa, enfócate en los tonos anaranjados como el coral o ladrillo, de esta manera complementarás tu color natural.

En cuanto al lipstick, todos te favorece, desde los violeta hasta los neutros. Atrévete a utilizarlos y aplica un gloss frutal.

[erre-pe]

Tips de make up

Para un rostro perfecto, usa el maquillaje ideal de acuerdo a tu tono de piel. Checa cuál es el indicado para ti:

Todas queremos lucir un maquillaje perfecto, sin embargo hay tonalidades que no van de acuerdo a nuestro tono de piel, por eso te decimos qué colores van más ad hoc contigo.

Piel blanca

Las sombras en tonos marrón dan una profundidad impresionante a tu mirada, utilízalas para resaltar tus ojos.

En cuanto al blush, el color rosa claro es la mejor opción para el día, mientras que el fucsia es lo más in para las salidas en la noche.

Los tonos rosados o miel harán que tus labios resalten su sutileza, puedes utilizar un glosstransparente sobre tu lipstick para dar una sonrisa impactante.

[erre-pe]

tips de idiomas y relaciones publicas

¿Sabes que puestos laborales puede ocupar un RRPP? o ¿Te has preguntado cómo funciona el cerebro de las personas bilingües?, entérate de esto y mucho mas hoy en nuestro blog erre pe.

1° los científicos han confirmado que cuando una persona bilingüe utiliza un idioma se activa el otro. Si la persona escucha una palabra, toma la primera sílaba y activa todas las palabras que comiencen con ella, en ambos sistemas lingüísticos. Es un proceso de activación cognitiva del cerebro completo.

2° Cuando una persona habla dos idiomas necesita lograr un equilibrio para no confundirse al hablar ni confundir a su interlocutor. Por ello, el cerebro desarrolla un sistema de control que regula las habilidades cognitivas en ambos sistemas, y que favorece con los procesos de atención e inhibición.

3° Se ha probado que las personas bilingües tienen un mejor control cognitivo cuando tienen que cambiar de tareas o aplicar estrategias diferentes. Son mucho más rápidas para moverse de un concepto a otro.

4° sabias que las relaciones públicas internacionales son: Son la campaña planificada y organizada por una empresa, institución, o gobierno para establecer relaciones de beneficio mutuo con públicos de otros países.

5° una persona que estudio relaciones públicas puede ocupar puestos como: embajador, consultor de imagen pública y director de imagen corporativa.

6° Conocer y dominar más de una lengua no solo es bueno para las estructuras cerebrales en sí, sino que se produce una mejoría en el aprendizaje general, pues las habilidades lingüísticas favorecen el procesamiento de la información que llega del exterior.

7° un RRPP puede desempeñar una labor como representante de un artista o celebridad.

[erre-pe]

Tour de marketing digital muy pronto en Cancún.

Este 2015 el TMD visitará 4 ciudades (Guadalajara, Cancún, D.F y Monterrey) y en cada una podrás aprender de instructores que practican todos los días lo que compartirán en el TMD.

Fueron seleccionados sólo profesionales que realizan las mejores prácticas de marketing digital para enseñarles a las agencias y a toda persona que quiera aprender a cerca de este tema.

Es un evento profesional, no masivo ni estudiantil, el TDM genera un ambiente cálido, abierto y útil para los asistentes y speakers.

En concreto se obtiene:

Seis sesiones plenarias con contenido práctico, un panel de Tips y Trick sobre las herramientas que utilizan los profesionales todos los días, espacios dedicados para el Networking.