Coma Anètz?

Salut. Ici c'est mon blog, mon vlog, mon combinaison blog et vlog. Est-ce que ça c'est même une blague en français ? J'sais pas car suis américain, mais j'habite au sud de France depuis les derniers quelques mois. Au present, je tente atteindre un niveau C1 en francais, mais j'apprend l'occitan aussi (vivares et lengadocian). Ce blog sert à m'y arriver. -Estienne (EN/FR/OC)

[estienne-en-haut]

Parlarem en occitan: Los nombres (quatren setmana 3/2/22)

Adieu tot lo monde! Qu’es l’òra d’aprendre de l’occitan!

Aujourd’hui on va apprendre les nombres. Lais anem (allons-y)!

(Today we’re going to learn numbers! Lais anem {let’s go})

------------------------------------------------------------------------------

1- Un, Una

2- Dos, Doas

3- Tres

4- Quatre

5- Cinc

6- Seis

7- Sèt

8- Vut, Uèit

9- Nòu

------------------------------------------------------------------------------

10- Detz

11- Onze

12- Dotze

13- Tretze

14- Catorze

15- Quinze

16- Seize

17- Detz-a-sèt

18- Detz-a-vut (uèit)

19- Detz-a-nòu

------------------------------------------------------------------------------

20- Vint

21- Vint-a-un

30- Trenta

40- Quaranta

50- Cinquanta

60- Seissanta

70- Setanta

80- Quatre-vints, Uechanta

90- Nonanta

------------------------------------------------------------------------------

100- Cent(s)

1.000- Mila(s)

1.000.000- Million(s)

1.000.000.000- Miliard(s)

------------------------------------------------------------------------------

Les nombres en occitan sont similaires à ceux en Français et les autres langues latines. La différence la plus grande entre le français et l’occitan, c’est que les chiffres 70, 80, et 90 ont les mots distincts; ils ne sont pas basées sur les autres chiffres comme en français standard (soixante-dix, ect). En Suisse et en Belge, et aussi à la République Démocratique du Congo, on utilise septante, octante et nonante comme des régionalismes, mais elles sont hors du standard. En occitan, elles sont standards. 

(Numbers in Occitan are similar to those in French and other romance languages. The biggest difference between French and Occitan is that the numbers 70, 80, and 90 have distinct words that are not based on other numbers {FR: 70- soixante-dix = 60+10}. The Swiss, Belgan, and Congolese use septante, octante, and nonante, but these are not standard. In Occitan, they are the standard.)

[estienne-en-haut]

"Certain poan cache sa queue devant tout le monde - et l'appelle sa fierté" (Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, chapitre 73 bis)

Cette maxime faisait partie de mon lecture aujourd'hui, et punaise il a un bon point. Tous les jours je voudrais être quelqu'un de fierté, avoir confiance en moi. Je sais que j'ai les capacités incroyables, que je suis quelqu'un qui mérite l'amour et la respecte, et que j'ai des bonnes idées. C'est quelque chose dont je songe souvent. Néanmoins, je me cache toujours. La honte m'empêche à chaque pas. Je sais que je suis pas l'homme le plus "put-upon", le plus traumatisé du monde, et pourtant ma fierté a subit beaucoup de coups pendant ma vie. Chaque fois que j'essaye d'exprimer exactement qui je suis quelqu'un me brûle, et avec chaque nouvelle tâche dessus mon âme je ne aimerai faire rien que me protéger contre la douleur qu'autrui m'inflige. À cause de mes expériences j'ai dû appris que qui je suis ne mérite pas d'être accepté, d'être apprécié, d'être aimé.

Il y a beaucoup des exemples, mais l'un qui colle à moi c'est mon première rejet romantique. Pendant les mois j'ai pensé qu'il voulait sortir avec moi, et on a sortie quelques fois, mais quand j'ai demandé si c'était romantique il m'a dit "non", même après qu'il a signalé un intérêt clair. Le moment où je me suis senti enfin confiant et prêt à vraiement vivre, il l'a foiré tout. Quand je regarde en arrière, je vois que c'était un problème à lui. Il m'avait flirté, et beaucoup plus intentionnellement qu'il voulait avouer. Comme ça aurait été un relation homosexuel, il avait probablement sa propre honte, et pour s'en sauver il m'a blessé. Et je sais qu' il y aura les autres qui me soutiendront, qui m'aimeront, mais au présent l'idée de redevenir vulnérable m'emplir avec une épouvant dont je peut pas vaincre.

Je sais pas pourquoi je vais publier ces sentiments. C'est pas les oignons des étrangers sur l'internet. Mais c'est ce que j'ai à dire.

[estienne-en-haut]

Parlem en occitan: Los verbes -AR (tresena setmana 29/1/22)

Salut tot lo monde! Qu’es l’òra d’aprendre de l’occitan!

Ca fait un peu de temps depuis le dernier leçon. Tantôt les choses arrivent qui nous empêchent de faire ce qu’on veut, mais je suis de retour et prêt a partager ce que je sait. Aujourd’hui on va apprendre des verbes réguliers qui se terminent avec -AR. Ces conjugaisons viennent du vivaro-alpin variété d’occitan. Les autres patois ont des conjugaisons un peu différents, et comme j’apprends vivares nous allons nous y concentrer.

(it’s been a while since our last lesson. Sometimes things happen that prevent us from doing what we want, but now i’m back and ready to share what I know. Today we are going to learn about regular verbs which end with -AR. These conjugations come from the Vivaro-alpin variety of Occitan. The other dialects have conjugations that are a bit different, and since I’m learning Vivares that’s where we are going to focus.)

______________________________________________________________

Les verbes en occitan se conjuguent comme n’importe quelle autre langue latin, ça veut dire qu’il y a des groupes de verbes qui partagent leurs terminaisons. En occitan, les trois groupes sont les verbes -AR, les verbes -IR et les verbes -RE. Si l’on songe au français, c’est évidemment très similaire.

(Verbs in occitan conjugate like any other romance language, meaning that there are groups of verbs who share endings. In occitan, the three groups are -AR verbs, -IR verbs, and -RE verbs. If we think back to French, it’s obviously pretty similar.)

Jetons un œil au verbe PARLAR. (Let’s look at the verb PARLAR.)

______________________________________________________________

PARLAR (FR- Parler | EN- To talk)

1er persona singulara- Parlo [paɾlu] (je parle | I talk]

2nd persona singulara- Parlas/es [paɾla/paɾlɛ] (tu parles | you talk)

3en persona singulara- Parla [paɾlo] (il/elle parle | he/she talks)

1er persona plurala- Parlem [paɾlɛm] (nous parlons | we talk)

2nd persona plurala- Parlatz/etz [paɾlɛ/paɾla] (vous parlez | you talk) 

3en persona plurala- Parlan [paɾlan] (ils/elles parlent | they talk)

(les syllabes soulignées sont accentuées à l'orale | underlined syllables are stressed in speech)

______________________________________________________________

Pour conjuguer, on coupe le terminaison de l'infinitif de la radicale (Parl-) et on ajoute les terminaisons dessus.

Le vivaro-alpine est intéressant car le terminaison de la 1ere personne singulière, -o [u], est unique parmi les autres patois. En auvergnat, le patios voisin à l'ouest de vivaro-alpine, la 1ere personne singulière se termine avec -e [e], et en languedocien elle se termine avec -i [i]. Selon Wikipédia {oui je sais, l'apothéose de la bonne recherche}, ce n’est que le catalan, la langue sœur d’occitan, qui utilise la terminaison -o [u]. C’est marrant car le vivaro-alpine et le catalan sont très loins géographiquement, mais ça c'est une histoire pour un autre jour.

(to conjugate, cut the infinitive ending from the radical and add the endings above.

Vivaro-alpin is interesting because the 1st person singular ending, -o [u], is unique amongst the other dialects. In Auvergnat, the western neighbor to Vivaro-alpin, the 1st person singular ending is -e [e], and in Languedocien the ending is -i [i]. According to wikipedia {ik, the height of good research}, only Catalan, Occitan’s sister language, uses the -o [u] ending. It’s funny because Vivaro-alpin and Catalan are geographically very far apart, but that’s a story for another time.)

______________________________________________________________

Quauques autres -AR verbes per aprendre

Abilhar [abija] (habiller | to clothe)

Arribar [aɾiba] (arriver | to arrive)

Chantar [ʧanta] (chanter | to sing)

Façonar [fasuna] (façonner | to fashion/ to make)

Minjar [minʤa] (manger | to eat)

Soflar [sufla] (souffler | to breathe)

Per aprendre mai de verbes, visitetz 

https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca !

Pour apprendre plus de verbes, visitez https://locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche !

To learn more verbs, visit

https://locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche !

(This website is a french/occitan dictionary. For English speakers without a basic knowledge of French, this website should be used in conjunction with WordReference or another trustworthy english-french dictionary. https://glosbe.com/ is an online open source dictionary with english-occitan options, but as I am learning occitan from French, I cannot speak to its overall trustworthiness.)

______________________________________________________________

Qu’es tot per encuei !

Josca mai !

~ Estienne

[estienne-en-haut]

Vòlo faire ren (25/1/22)

Encuei me sento paressos e ai diablement de sòm. Savo pas perque, mas aquo qu'es coma vau. Benleu ai pas bien dormit...

Ai essaiat preparar una lectura per mon leiçon deman, m'a prengua beucòp de temps a completar. Qu'èra un pauc mens enteressent qu'aquela de la setmana passaa, adonca qu'èra un pauc mai dur de faire atencion. Vau la leigir encora deman per çò que vòlo esser prest e bien preparat.

[estienne-en-haut]

Les dictées (24/1/22)

Bonjorn tot lo monde! Coma Anètz?

Aquo fai un pauc de temps despuei ma darriera publicacion. Qu’ero pas qu’ai pas vougut publiar, mas ai agut una urgéncia professionala e m’a faugut travalhar durament per la rectifiar. Tot es reglat ara, adoncas povio publiar mai.

D’accord ça c’est assez d’occitan pour maintenant, car j’ai des choses en français de vous dire. Aujourd’hui je voudrais vous parler des dictées comme exercice.

Donc, pendant la dernière année j’ai vraiment commencé de prendre au sérieux mes études en français, car j’ai décidé de m’inscrire à la programme dont je participe maintenant. La plus grande partie de ce plan était de me faire immerger dans les médias orales, car ma compréhension à l’orale était diantrement plus  faible que j’ai voulu. Alors, j’ai téléchargé quelques applis pour écouter les balados et les radiojournaux en français. L’un que j’ai utilisé le plus était, et reste, l’appli RadioCanada et RadioCanada OHdio. Vous pouvez probablement voir ça un peu dans ma parole et mon écrite, car je viens de dire “balado”, qui est le mot québécois pour dire “podcast”. Peut-être je devrais dire “podcast” car j’habite actuellement en France et pas Quebec, mais je parle pas des balados avec les gens d’ici et j’ai tant associé “balado” à ce type de chose que je peut pas dissocier l’un dès l’autre.

De toute façonne, j’ai commencé à  écouter beaucoup du français. Pourtant, il y avait une limitation qui se trouvait dans cette pratique que j’ai pas vraiment su comment dépasser: tout l’écoute que j’ai fait était passive, au moins avec les applis. Chaque nuit, avant que je me suis mis à dormir, j’ai allumé les balados pour écouter pendant que je me suis endormi. C’était bon, car j’ai développé un oreille pour la phonologie du français, même si c’étais l’accent Québécois. Cependant, car elle était toujours quelque chose à l’arrière-plan, j’ai pas vraiment fait gaffe à ce qu’ils ont dit pendant les émissions. Au même temps j’ai commencé de regarder des séries sur Netflix en français, et ça m’a exigé un peu plus de mon attention, mais même là mon écoute n’était pas la plus profonde. J’ai TDAH (ADHD en anglais) donc d’essayer de <<mieux écouter>> ou <<faire gaffe>> est presque impossible sans quelque chose d’autre de m’aider.

Sautons jusqu’à la semaine dernière. Comme j’ai dit autrefois, j’ai des enseigneurs d’occitan maintenant. Qu’es fantastic! L’un de mes profs m’a donné un livre des <<chronicas>> qu’il a écrite pour son journal occitan. J’ai décidé d’en lire une chaque semaine et la revoir avec mes enseignants. La premiere chronique s’agissait des <<dictaas>>, ou dictées en français (dictations in English). Il a raconté une petite histoire des dictées comme outil pédagogique, outil d’impérialisme, et même un passetemps. J’sais pas pourquoi je n’ai pas eu l’idée jusqu’à ce moment, mais après j’ai realisé que c’était la façonne dont je pourrais avancer mon écoute.

Après j’avait réglé ma situation professionnelle, j’ai commencé à faire les dictées pour voir s’il ça m’aidera. C’est peut-être un peu trop tôt pour dire définitivement oui ou non, mais je pense que ça sera une bonne exercice. Pour faire une dictée, il faut faire gaffe à ce qu’on entend. C’est pas assez de seulement écouter passivement. Il faut s’engager, s’enfoncer dans la parole pour deviner pas seulement le sens d’un phrase, mais ce que le locuteur dit. J’ai déjà fait quelques dictées en écoutant du balado FlashInfo sur l’appli RadioCanada. C’est parfait pour commencer car ils sont très courts, moins de 3 minutes, et chaque segment à l’intérieur a le longueur d’une paragraphe.

J’ai un petit cahier dans lequel je vais faire les dictées. Chaque jour je vais écouter au balado et puis faire une dictée sur un ou deux des segments. C’est  peut-être pas comment les dictées s’est passé dans les cours français pour les élèves, mais je me permis d’en écouter autant de fois qu’il me faut pour assurer que j’ai bien entendu. C’est pas beaucoup, mais je pense qu’elles vont améliorer mon écoute.

D’accord c’est tout pour aujourd’hui. Josca mai!

~Estienne

[estienne-en-haut]

Ai fach un bestitge (19/1/2022)

Salut tot lo monde

Ai pas publicat despuei quauques jorns. I a un problema daube mos inscripcions de l'universitat que me fau reglar. Ai beucòp dau travalh, mas torarai benleu.

[estienne-en-haut]

Du spaghetti et des essais. (15-16/1/22)

Ce week-end est passé trop vite!!! Je souhaite que j'avais demain libre, mais malheureusement je dois bosser.

Heir j'ai fait beaucoup de choses. J'ai travaillé durement sur les trucs que je dois faire pour les inscriptions de concours, et puis j'ai fait des achats. J'ai acheté trois pantalons chez Kiabi. C'est comme un Khols et un Old Navy se sont mariés et ont eu un enfant ensemble. Le truc de chiant c'est que les européens ADORENT les pantalons 《slim》, donc j'ai du acheter les pantalons comme ça. J'aime pas beaucoup le façon dont ils cramponnent aux jambes, mais peu importe. Je survivrai.

Heir soir après le dîner, on regardait Don't Look Up. Qu'il est fantastique ! Tellement rigolo mais en même temps profond et tragic. Il est un bon satire du temps présent et je pense qu'il est mon film préféré maintenant. Je n'aime pas beaucoup les films, donc c'est dingue qu'il y en a un dont j'aime bien comme ça.

Aujourd'hui j'ai travaillé que sur mes devoirs pour le concours. J'ai écrit mon CV en français, et puis j'ai commencé mon lettre de motivation. Je dois l'achever demain pour que je puis commencer éditer les partitions pour mon dossier. Tout le travail est un peu stressant, mais j'y arrivera bientôt.

J'ai voulu faire un peu de travail en occitan, j'avais pas assez de temps. J'espère d'en avoir demain.

[estienne-en-haut]

J'allais publier quelque chose heir, mais j'ai endormi trop tôt. Heir était bien passé je suppose. J'ai bossé la plupart de la journée, et puis j'ai eu un rendez-vous avec quelques locuteurs d'occitan dans ma ville. Ils ont une groupe où ils chantent des chansons, donc j'y suis allé pour observer. C'était cool! D'accord ça c'était (14/1/22) Ciao

[estienne-en-haut]

Construire une lexique (13/1/22)

C'est quoi, la chose la plus importante : est-ce que c'est de connaître tous les mots d'une langue, ou est-ce c'est avoir une répertoire solide des mots on peut utiliser avec confiance? Jadis j'ai cru le première, mais maintenant je crois le deuxième. Je pense qu'on agisse tantôt, à cause du fait qu'on déjà une grande lexique dans nos premières langues, comme si une petite lexique dans notre deuxième langue est un truc honteux. Donc on regarde les listes de vocabulare, l'un après l'autre pour tenter de savoir tout.

Mais ça c'est de la connerie! Pensez avec moi: est-ce qu'on utilise tous les mots tous les jours? Où même dans un année? Il y a huit mille mots en anglais que je utilise guère, si jamais. Si j'allais à une usine des boulons, à la salle de conférence d'un éntreprise ou dans une base militaire il y aurait les mots ou les concepts qu'j'entendai jamais. Par contre, il y a des mots, des expressions et des petits slogans que j'utilise régulièrement que beaucoup de monde ne saurait pas.

Je réalise maintenant que c'est pas nécessaire de savoir tout, mais d'avoir confiance en moi et la lexique que je m'en bâti. Si je maîtrise les mots et expressions que j'ai déjà, ma lexique, elle croîtra naturellement.

[estienne-en-haut]

Ai parlat en occitan encuei (12/1/22)

Enceui ai agut mon prumier leiçon d’occitan daube mos enseinhaires. Aquelo éra bien passat! Avem travalhat sus la prononciacion et los salutacions. Avem agut una pichona conversacion en occitan, mas benleu lo mieu era un creòl entremieg los doas. M’an donnat quauques liures per legir aussi. 

La pronociacion es un pauc mai defecile qu’ai pensat! i a una finessa cu me trompava, mas daube mos enseinhaires vau amelhorar vistament.

[estienne-en-haut]

Parlem en occitan - Los salutacions (seconda setmana 12/1/22)

Salut tot lo monde! Qu’es l’òra d’aprendre de l’occitan!

Cette semaine, on continue avec los salutacions! 

(This week, we’re continuing with los slautacions!)

VA= Vivares | LD= Lengadocian | FR= Francais | EN= English

______________________________________________________________

Per reipondre | to respond

(VA) Vau bien, mercé. [va bjɛ meɾs’e] | (LD) Vau ben, mercé. [bau be meɾs’e]

(FR) Je vais bien, merci. | (EN) I’m doing well, thanks.

Vous voyez qu’on répond avec ANAR, mais cette fois à la première personne.

(You see that we respond with ANAR, but in the first person)

______________________________________________________________

Per achaber | To finish

(VA) Adiu [adj’iy] | (LD) Adieu [adj’ew]

(FR) Adieu | (EN) Goodbye

(VA) Adiussiatz [adjiysj’a] | (LD) Adieu-siatz [adjewsj’ats]

(FR) Adieu | (EN) Goodbye

(VA / LD)  Bona journa [b’uno ʤ’urno] 

(FR) Bonne journée | (EN) Have a nice day

(VA) Bona veipraa [b’uno v’eipɾa] | (LD) Bona vesprada [b’uno bɛspɾ’ado]

(FR) Bonne soirée | (EN) Have a nice evening

On y voit qu’il y a deux moyens de dire “adieu”: l’un en tutoyant et l’autre en vouvoyant. Puis, on voit également que les versions féminines de “bonjourn” et “bon ser”, à l’instar du français, sont utilisées pour terminer une conversation, surtout au cas où on ne se reverra pas.

(We see here that there are again 2 ways to say “goodbye”: one in addressing a single person and one for addressing multiple people. Next we can also see that the feminine of “bonjourn” and “bon vespre”, as in French, are used to end a conversation, especially when we will not see each other again that day.)

______________________________________________________________

Aquelo es tot per encuei! Nos reveirem la setmana que ven!

(FR- C’est tout pour aujourd’hui. On se reverra la semaine prochaine!)

(EN- That’s all for today. We’ll see each other again next week!)

Josca mai!

~ Estienne

[estienne-en-haut]

Le deuil (11/1/22)

Les choses vont solennellement ce soir. Les émotions négatives planent dans un air si épais de tension qu'on peut y nager. On a perdu quelques choses aujourd'hui. Pas en permanence, mais pour un quantité de temps qu'on ne sait pas. Tout d'un coup, un multitude de craintes s'est réalisé et il y a rien on peut faire pour réparer la situation.

Je vais garder les choses bref ce soir. À la prochaine.

[estienne-en-haut]

Genre Diantrement (10/1/22)

Si vous rappelez de mon dernière post, il se peut que vous ayez vu le mot “diantrement”. Si ça c’est vrai, il se peut aussi que vous n’ayez pas eu aucune idée de quoi j’ai parlé. C’est pas grave, car apparemment c’est un mot si obscur et rare que même un locuteur de niveau C2+ (pas natif mais quelqu’un qui habitait en France depuis 30 ans) ne savait pas ce que je voulais dire. Donc où est-ce que j’ai appris ce mot et pourquoi l’ai-je utilisé?

Pour provider de la contexte: je lis en français chaque jour. J’ai un grand tas des livres en français dans lesquelles je trime. C’est un moyen magnifique pour apprendre des nouveaux mots, mais au niveau que je lis, c’est du travaille dur. La problème est que tantôt les mots dans les livres peuvent être hors de mode ou trop à l’ancien pour les utiliser au présent. ça, mes chers lecteurs est où notre précieux “diantrement” entre l’histoire.

L’un des livres que je lis est Le Père Goriot par Honoré de Balzac. C’est un peu fastidieux maintenant; il n’y a pas beaucoup d’action et beaucoup trop de description, mais je vais essayer de finir le livre quand même. De toute façonne, l’autre jour lorsque j’en lisais, le mot diantrement est aperçu. Je ne l’ai jamais vue auparavant, mais, selon l’appli dictionnaire j’ai trouvé, il veut dire le pareil que “beaucoup” ou “tellement”; il ajoute de l’intensité à une idée. Il y a aussi une interjection “diantre” qui était utilisé pour signaler l’étonnement, l’admiration, ou l’imprécation (comment il était utile!) mais les deux ne sont plus utilisé hors de la littérature du XIXème siècle.

Mais honnêtement? Je les adore et je vais les ajouter à ma lexique. J’sais pas peut-être c’est chiant d’avoir un mec parle comme si j’aurais été dans le champ de bataille des guerres Napoléoniens, mais j’en ai rien diantrement à foutre. C’est mon français et je peux dire ce que je veux.

[estienne-en-haut]

Tacos (9/1/22)

J'ai travaillé durement aujourd'hui. J'ai dû preparer les chose pour cette semaine, et ça durait pendant 4-5 heures. C'était un peu fatiguant, mais peu importe, j'ai achevé mes tâches et ça c'est ce qui compte.

Pour le dîner, personne ne voulait vraiment cuisiner, donc nous sommes allés à un snack au bord d'un rond-point près de nous. J'y vais souvent car j'adore ~diantrement~ les tacos, donc j'ai décidé d'en prendre un ce soir. Quand j'suis descendu, les autres m'ont demandé où j'allais, et quand je leur ai dit ils ont tous acquis la même envie. À la table, on a parlé des séries anciens et raconté les histoires d'enfance. C'était un bon moment.

[estienne-en-haut]

Volonté d'apprendre (8/1/22)

Avec chaque crépuscule le soleil tombe et mes agnoisses monte. Le jour d'épreuve, le jour où je dois me mettre devant les juges et, peut-être le plus pire, avoir confiance à moi même, il s'approche avec une vitesse éblouissante et épouvantable. Je peux pas l'esquiver, au moins, si je veux avancer mes études.

Et je veux tellement.

Mais l'agnoisse, la crainte d'un avenir où je me tiens debout devant mes peurs rien que pour échouer, la pudeur démesuré qui gît au fond de mon cœur, elle me fait vouloir abandonner la possibilité d'un avenir dans lequel je réussi et tous mes vœux sont réalisés. La peur d'être un raté me conduit jusqu'à la fin même qu'elle voulait éviter.

Il me faut me souvenir que, surtout, je veux apprendre. Je veux explorer le monde et tous ses fossés et toutes ses montagnes. Je veux poursuivre mes passions et désirs. Je veux, au lit où je meurs, être capable de regarder au arrière et voir une vie comblé d'amour pour ce que j'ai fait et ce qui j'étais. Je peux pas permettre l'agnoisse et la honte de m'en chiper.

Si je m'inscrire, fais le concours, et, à la fin, suis rejeté par les conservatoires auxquels je voudrais assister, c'est un million et mille fois mieux que n'ayant pas même essayé. Au moins j'aurai essayé, et puis je peux réessayer, mais c'est mieux que baissant les bras en peur.

[estienne-en-haut]

Legisso la bíblia en lengadocian per l'aprendre.

Siau pas relegìos, mas ai grandit dins una maisona relegìosa. Coneisso dejà las istorias de la bíblia, doncas qu'es pas tròp dur a saisir. Legisso franc lentement, mai d'un còps per troubar los mots que coneisso pas e per veire l'òrdre de las frasotas. Mai, legisso en a votz nauta per praticar mes prononciacions. La vieaa la mai dure est que los 《V》 son prononcats coma [b] en lengadocian, mas [v] en vivares. Macarèl!

[estienne-en-haut]

Aujourd'hui mon ordinateur est mort. (7/1/22)

Ou peut-être hier, car ça c'est quand il avait son échec. Peu importe, je peux plus l'utiliser. Mais honnêtement, c'est pas grave. C'était un connard de merde dès le début, et il était le même jusqu'à sa fin. J'ai réussi à le garder pendant près de trois ans, et lorsque c'est pas le plus longtemps, c'est beaucoup plus longue que j'ai pensé. Et pendant sa vie entière, il rien que m'emmerdait.

Sérieusement, il ne fonctionnait JAMAIS. Quand je l'ai sorti le première fois il n'avait pas de putain de MIDI installé. MIDI. C'était quoi, ce bordel ??? Dans les premières mois, j'ai dû aller le faire réparer au moins trois fois. Ça c'est ce qu'on appelle 《a lemon》 en anglais.

Je répète, j'ai essayé de le garder aussi longtemps que possible, je n'ai pas voulu devoir acheter un autre si bientôt et j'ai horreur du gaspillage électronique, mais c'est impossible de continuer de l'utiliser. Mes parents pensent que je devrait le reapporter aux États-Unis quand je rentre, mais ça coûtera. Si je trouve un endroit pour le recyclage des électroniques, je pense que j'y aille.