La verdad es que ha sido una aventura entrar en el mundo latino. Me encanta la cultura, el idioma, y la gente. Me han recibido con tanto cariño que no puedo expresar mi agradecimiento. Pero hay unas cosas que veo con la perspectiva de alguien de afuera que son tan distintos y fuertes que tengo que comentar algo.
Esta semana lancé una canción “cover” de Justin Bieber “What Do You Mean?”. Es #1 en el mundo ahora y una canción bien escrita con letras muy controversiales. No me gusta el mensaje de la canción, pero si me encanta el ritmo y melodía. La canción habla de una chica que no sabe expresar sus emociones. Y el video es muy sensual. Pero hay miles y miles (la verdad millones) de personas que están escuchando esta canción tan popular y la única cosa que hemos hecho como cristianos es condenar el mundo o ignorarlo. Hemos decido hacer algo diferente.
Cambié la letra de inglés a español. Además, cambié el significado de la letra de una canción de confusión y amor a una letra que habla de lo que Dios ha hecho en mi vida personal.
Ahora viene la crítica… Tengo cientos de comentarios de ambos lados. Hay gente que le gusta. Han escuchado la canción y ahora pueden escuchar esa melodía con letra diferente. Otros tienen una opinión más fuerte… Los comentarios que he leído tienen varias perspectivas y razones del porqué está mal hacer lo que yo he hecho.
“Mis músicos no son cristianos…”
Saúl fue atormentado y la melodía que tocó David lo calmaba…
No se puede componer una canción a una novia y cambiar la letra a tu siguiente novia…
Gente ha sentido algo mal en su espíritu escuchando esta canción sin saber que era de Justin Bieber…
No deberíamos copiar al mundo sino que ellos deberían copiar a nosotros.
Quiero ser honesto me ha molestado, me ha hecho reír, y después enojado otra vez leyendo varios comentarios. Vengo de los Angeles, California donde los cristianos somos la minoría. Hay iglesias muy buenas y gente que ama al Señor pero vemos como el mundo ha cambiado y cual es la realidad para la mayoría del mundo hoy en día. La iglesia ha perdido (por cientos de años) la influencia en la cultura y arte que tenía en el renacimiento. Hoy en día, el Vaticano no pide que Da Vinci o Michelangelo cree el mejor arte. Hoy en día la música más popular es “Pop” que significa Popular. Es absurdo pensar que nosotros “Cristianos” vamos a influenciar el mundo a través de la música cuando la mayoría de las iglesias tienen miedo de bailar, saltar, y disfrutar algo que Dios ha creado. Cada cantante cristiano ha copiado el estilo popular de su época. No está mal. Todavía podemos ser creativos. La realidad es que es un estilo. Un estilo o un ritmo en si mismo no es diabólico. Yo diría que la intención por lo cual fue escrito o creado daría más valor que el ritmo o estilo. (Además nuestra “alabanza” es una copia exagerada de Coldplay o U2, grupos seculares). Mas aún Martín Lutero cambiaba las canciones populares de los bares a ser himnos en su tiempo! Que diría él!!!
Eso me guía a los puntos de mis músicos y #3 de cambiar la letra a otra novia. Primero, mis músicos son cristianos. Tienen tatuajes, testimonios, y pasados. Gracias a la misericordia de Dios, podemos ser usados por su mano. En mi mismo soy un asqueroso, desagradable desastre. Él nos ha redimido. Aún Pablo luchaba con su carne y decía que es justo ante Dios únicamente por su gracia y misericordia. Somos todos imperfectos y solo Él es perfecto. Somos santificados por su sangre y no porque cantamos música cristiana. Hay mucha hipocresía en esa creencia (para otro blog).
Segundo, alguien me dijo que lo que hice con esta canción no agrada al Señor. ¿Porque?
Yo he visto artistas que toman basura y lo ponen en una manera muy complicada y creativa para hacer algo bonito. Si Dios me amaba cuando yo era su enemigo y mandó su hijo para redimirme a pesar de mi pecado y suciedad, porqué no puede redimir una melodía o canción?
Qué hizo Justin Bieber para ser destituido y odiado más que nosotros del Señor? ¿Dónde en la Biblia dice que debería juzgar a mi prójimo? ¿Y cómo voy a influenciar al mundo cuando no me conocen y tengo demasiado miedo para arriesgar mi carrera musical o ministerio por mi reputación a unos cristianos y sus opiniones cuando hay miles de millones de personas yendo al infierno y estoy demasiado preocupado por lo que mi vecino piensa de mi? No quiero causar división. Creo que Dios usará más hispanos en este siglo para alcanzar más gente que nunca en el pasado, pero les digo algo. Y no puedo tener mi mente tanto en los cielos que Dios no me puede usar aquí… Si te he ofendido, te pido perdón. Pero esta canción no es para ti. Es para gente que nunca escucharía a mi música, pero sí, escuchan a Justin Bieber.
Y para la gente que dice que no es original… Pues no creo que me conozcan… Mi música es conocida por otros cantantes, Hillsong, Chris Tomlin, Jesus Culture, Phil Wickham y Matt Redman. Tengo canciones originales pero tampoco es mi idioma nativo.
Para terminar, Cristo, mi Dios y Salvador es suficientemente fuerte y soberano para redimir un alma y una canción. A veces sonamos más como fariseos defendiéndonos de lo que nos da miedo y imponiendo más reglas cuando Cristo salió con prostitutas y la gente que colectaba los impuestos! Ellos eran los marginalizados. Él no tenía miedo de ofender a los religiosos. Él vino no para salvar a los sanos sino los enfermos! Sabes cuando era la última vez que alguien afuera de la iglesia me dijo que mi música le impacto!? Nunca! No he abandonado el ministerio que Dios me ha dado para nada! Pero si soy incapaz de tener un impacto afuera de lo que constituye “La Iglesia” y una “religion” pues no estoy viviendo al potencial que Dios me ha dado. Mateo 28:19… que vayamos al fin del mundo! Tenemos un trabajo! Una misión! No tengan miedo! Si estoy equivocado pues espero que Dios me corrige pero no tengo ninguna inquietud todavía.
Seamos humildes, capaces de aprender. La iglesia es fuerte, Dios es fuerte, y sin cambiar el mensaje del EVANGELIO usaremos cualquier método para compartir el amor de Cristo. Gracias por recibirme a pesar de nuestras diferencias. Pero esto es lo bello del reino de Dios. Es diverso. No puedo ser la mano y el ojo a la vez. Tenemos diferentes usos. Y no es mi meta hacer “Covers” de cantantes seculares… Pero esto ha servido como barómetro del ambiente cristiano en Latinoamérica. Y creo que podemos aprender juntos como alcanzar más gente sin comprometer nuestros valores. Oramos por ustedes, oramos por la iglesia, pero no dejamos que esto nos distraiga… Hay demasiado trabajo para nosotros hoy en día. Seamos maduros para no crear ni continuar una división. Gracias por su entendimiento y comprensión. Los amamos mucho.
