i know this all started like 11 years ago but i'm still so mad at how the hunger games movies have removed practically every trace of the avoxes that they can. i know that movies can't include everything from the books, but the avoxes are so important to the story and it does a real disservice to the movies by removing them. also, it would have added maybe a couple minutes per movie to include them the way they were in the books.
there are mentions of them here and there, and we do see lavinia briefly, but the only avox who's there in any meaningful way is pollux. and they couldn't take him out of the movie! not only is he important to include with the camera crew, he has to be there because he's the one who leads the group through the tunnels. if it were possible to cut him out of mockingjay, i think they would have.
removing so many scenes with lavinia genuinely detracted from my enjoyment of the first movie. especially witnessing her capture & carrying the guilt about it. when there are avoxes waiting on her, katniss does treat them politely, but i think it would have been so important & impactful to see her truly recognizing lavinia and her humanity and trying to communicate with her like anyone else. fixing this probably wouldn't add more than like 5 minutes to the runtime, but it would be such an improvement.
and don't even get me started with darius being removed from the movies. maybe he shows us a little less about katniss's character than lavinia would, but the mentions of him in catching fire add so much to our imagination of the hob and illustrate just how different peacekeepers were in district 12. this is also the first time this has happened to someone katniss actually knows. i think this would take maybe a minute and a half to fix? at most. really all we would need to see is darius talking to katniss in the hob, then being one of the peacekeepers getting captured when thread takes over.
obviously they kept pollux in because they literally couldn't remove him from mockingjay. i don't really have any complaints about his portrayal in the movies, which is kind of surprising given how passionate i am about him. also, the movie actually portrayed castor's death better than the book! it wasn't really in the book, basically castor was there and then he wasn't. so the movie version has a lot more impact.
also, it sucks that we didn't get to hear what happened to lavinia and darius. i always have intense second-hand embarrassment at the fact that in the book, peeta realizes pollux is an avox then immediately starts trauma dumping about seeing lavinia and darius tortured to death. if it were done as written in the movie, i might have experienced literal physical pain. but at the same time, i think it's very important that katniss finds out what happened to them. also in the books, squad 451 hears all the avoxes in the tunnels screaming as the mutts kill them. i feel like that would have been really easy to add in.
anyways we are moving on before i write an entire dissertation on pollux.
it was even worse in tbosas! the movie cut the scene where snow sees dr. gaul experimenting on and torturing avoxes. it would have been absolutely horrifying to see that translated to the screen, but it's incredibly important to snow's character development and his transformation into someone who both allows and perpetuates that cruelty. also, justice for ma plinth! i think it would have been incredible to see more of her and the way she treats people. in the book, she is so kind and caring to the avoxes working in her house. they're able to communicate with her, and she cooks food that will be easy for them to eat. since treating the avoxes as remotely human is so unusual, treating them with such love and respect is a revolutionary act, and goes to show what kind of person sejanus was raised to be. i know that this would add quite a bit to the runtime, but it probably should have been two movies anyways.
i know that side/background characters are cut from movies all the time. it happens. but even without getting a lot of lines, the avoxes are incredibly important to the story. these are people who have been enslaved, tortured, and dehumanized more than basically anyone else in panem. once characters truly see the avoxes, they're forced to confront the true brutality of the capitol and what they'll do to keep people in line. i think the movies don't truly force audiences to confront the brutality of this punishment. any rebellion is punished by literally robbing people of their voices and cutting them off from everything they've known. even if there's someone left to buy their freedom, they're physically disfigured for life--even removal of part of the tongue can have catastrophic side effects.
also, characters' perceptions of avoxes can say a lot about the kind of person they are. avoxes are the lowest class in panem, and treated with about as much agency as a piece of furniture. people aren't supposed to treat them like people. they're only supposed to talk to avoxes when giving them an order. despite this, there are certain characters who choose to show them kindness and love.
anyways i'm gonna end this here before i write a post so long it crashes tumblr but pls ask me literally anything about pollux i am in love w him <3