amores que matan parte 1
so yes, here it is. My first attempt at writing a semi-decent body of work. There will be a number of warnings so make sure to go through them before preceding. Enjoy! (I apologize in advance for the formatting, I use Tumblr on my phone 🥴) @lavenderhoney12 thank you for inspiring me to write this, I wouldn’t have wrote it at all without you 🤩💖
warnings: young naive reader, terrible Spanish and English translations, work has not been proofread, angst, hurt, power dynamics, future throuple between Miguel-Maria-Reader, possible dubious consent because of the power dynamic, possible dark undertones, talk of abortion and infedelity. Idk what else I’m missing but I’m sure I hit all the marks without giving it all away.
-
-
-
Sometimes you wished you hadn’t met Felix and Maria. Your life would have been so much easier if you hadn’t crossed paths with them and fallen for both of them. And as you laid between them in their marital bed, you realized your life was going to get a lot more complicated now. You stared at the ceiling, feeling tears well up in your eyes. The guilt began to eat you up, the regret sank in.
You don’t belong here, you have no place here. There was no room for you in their marriage, no matter how spacious their bed was. A marriage is a commitment between two people, a third was not possible. You managed to hold in your sobs as you realized how royally fucked you were because you didn’t want to wake them up. You already felt terrible enough, you didn’t want them to make you feel even worse by trying to justify it.
But how did you get into this mess?
The events of the night before were hazy but as you wiped your tears it all became clear again.
You began yesterday morning like any other morning in the Felix household. It was your responsibility to wake up Abril and Miguelito, as you were the full time nanny, and get them ready for the day. It was the best job you ever had, honestly. You love those two like your own and they were great kids. After the kids were taken to school, you left a two weeks notice letter on Maria’s desk when you returned back to the house.
The rest of the day was anxiety inducing, you spent the majority of your time trying to steer clear from Maria but also trying to complete the chores like organizing Abril’s closet. Eventually, you couldn’t hide from her anymore when Maria managed to have Abril trick you into meeting outside by the pool.
“Gracias mi amor. (Thank you my love)” María smiled at Abril as the little girl practically dragged you outside, knowing that the plan had worked just as she predicted. “Ahora puedes jugar con tu hermanito. Pero no juegan aquí, necesito hablar con tu niñera. (You van go play with your brother now. But you cannot play here, I need to speak with your nanny)”
Abril nodded and before you could make up another excuse, Maria held up your letter.
“¿Qué chingados es esto? (What the fuck is this?)” Maria was never one to beat around the bush, it almost made you regret dropping the notice on Maria’s desk instead of Felix’s.
Felix at least would have accepted it and not confronted you about it. He knew you were replaceable. Maria on the other hand surprised you. At the most you expected a slight sadness but never anger.
“¿Lo leíste? (You read it?)” you cringed, watching Maria’s eyebrows furrow even deeper.
“¡Cómo no! (Of course!)” she noticed you taking a step back before reeling her anger back in, “Perdón, a la mejor estoy un poco confundida. Pense que estabas feliz aqui, cuidando a mis hijos. Fue hace unas pocas semanas cuando me dijiste que estabas la mas feliz que ha sentido en tu vida. ¿Qué cambió? Y no quiero mentiras, quiero la verdad. (Sorry, maybe I’m a bit confused. I thought you were happy here, taking care of my kids. It was just a few weeks ago when you told me that you were the happiest you have ever felt in your life. What changed? And I don’t want to hear your lies, I want the truth.)”
When she asked you that question, you felt your heart beat so fast that you swore even Maria could hear it. You looked at Maria’s face and you knew in that instant that no matter how hard you tried, you would never be able to lie to her. You cared too much about her to lie. Especially in her face when she’s asking for the truth. Even if the truth may scare her or make her despise you, she would have to respect it. She asked so you had to deliver.
You took a deep breath, feeling your eyes starting to water up and causing Maria to give a concerning look. She was about to walk closer to you when you lightly put you hand up to indicate her that you were fine.
“Yo - yo no sé cómo decir esto. Honestamente, no pensé que te lo diría, cara a cara pronto así. No estoy segura que puedo hacerlo. Es different pensarlo que decirlo. Creo que podría morir aquí antes de poder decirlo...(I—I don’t know how to say this. Honestly, I didn’t think I would say it, face to face this soon. I’m not sure if I can do it. It’s different thinking it than saying it aloud. I think I could die before I could say it)” Your voice wavered, Maria’s face suddenly blurry from the tears shedding from your eyes at an alarming rate.
It was like all the tears you had refused to shed for months had finally decided to come out now.
“Mija... puedes decirlo. No sé qué es lo que tienes dentro pero tienes que dejarlo salir. Puedo ver que está haciendo más daño solo por estar dentro de ti. Suéltalo, te vas a sentir mejor si lo hagas. (Honey, you can say it. I don’t know what it is inside you but you have to let it out. I can see that it’s doing more bad being inside of you. Let it go, you’ll feel better if you do that)”
You didn’t know how but those words gave you the last needed to push to finally say it.
“Maria, me gustas desmiasado. No tenía idea de que querer a alguien así podría doler tanto. Pensé que enamorarme de alguien sería hermoso como una rosa, pero las espinas me pellizcaron... Si hubiera sabido que enamorarme de ti me haría sentir así, me habría ido antes. Me quedé porque pensé que podría superarlo. Pero no puedo, así que es mejor que me vaya. Te ruego que me dejes ir. (María, I like you too much. I had no idea that liking someone would hurt so much. I thought falling in love with someone would be beautiful like a rose but the thorns pinched me. If I knew that loving you would make me feel this way, I would have left sooner. I stayed longer than I should have because I thought I would get over it. But I can’t, so it’s better if I leave. I beg you to let me leave.)” Your words came out slurred, you weren’t even sure if it was audible through the sobs.
You felt incredibly vulnerable, your vision unclear and your mind foggy. You hadn’t a clue where Maria stood or if she was even there. All you felt was your heart breaking each passing second you heard silence. You just poured out your heart of all the thoughts you harbored for months, did she know you were happy because you were in love with her? Your happiness was just a facade, it was the rose colored glasses that made you think this was love. Love couldn’t possibly feel this cruel and hurtful.
You were about to wipe your tears when you felt a pair of hands cup your face. The thumbs carefully wiped away your tears, allowing for some relief from the waterfalls pouring out of your eyes. You relished in their touch, not knowing how good it was just to be in contact with another person. You were truly touch starved and even their simple brush of your tears was enough to heal some of your deep-seated wounds you possessed. You were broken and it took one unattainable love to make you realize.
“Ya, ya. Suelta todo que tienes dentro de ti. Te vas a sentir mejor cuando todo esto se termine. (Now, now. Let go of everything inside you. You’ll feel much better when all of this is done.)” María whispered, pulling you closer to her and stroking your hair. You shuddered and felt like the tears would never be able to stop. Maria didn’t yell at you like expected, she pitied you. You honestly didn’t know what was worse. You got to be in Maria’s arms but for the wrong reasons.
You’re so stupid, you thought to yourself. You can’t compete with Felix, which you still had unrealized feelings for by the way. He’s the breadwinner and father to her children, you’re just a stupid nanny who fell in love with someone she couldn’t have.
Having your face buried in Maria’s shoulder only made you feel more in love with her in a fucked up away. Her compassion towards you made you fall harder. With this embrace, you could smell the expensive floral and sweet perfume and feel her in a way you could have only imagined before this exchange. It would have probably hurt you less if she pushed you off her and refused to see you again. At least then you would know to move on. This unexpected reaction from Maria has left you confused. This hug seemed too friendly for a simple embrace.
“¡Señora! (Mrs!)” fellow employee called out, a phone in her hand. “Habla Señor Felix! (Mr. Felix is calling!)”
And just like that, the things you thought you could only dream of crumbled as Maria took her hand out of your hair and sighed. Maria turned to the elderly woman, giving a weak smile, “Por favor dígale que no puedo atender el teléfono. Estoy un poco preocupada en este momento. (Please tell him I’m not able to come to the phone. I’m busy at the moment.)”
The older woman nodded, heading back inside as Maria pulled you back in for another warm hug. You tried to make words, feeling your lips tremble every time you attempted to say something. Your mouth felt dry and your head throbbed with pain. You weren’t sure if you would have any tears left after this episode, they were coming all at once.
“Creo que deberíamos entrar a la casa. Tu cara se siente caliente. (I think we should head inside. Your face feels hot.)” María pulled back to examine your face, a worried expression on her own face when she put the back of her hand on your forehead.
You nodded weakly, suddenly remembering you two were talking outside the whole time. You really hoped nobody heard walking by. The future was uncertain now. Maria neither accepted or rejected your two weeks notice and now that she knows that you loved her, the chances of her being comfortable around you were probably slim to none. You couldn’t blame her if she was uncomfortable with this situation, she was married and you worked for her. You also didn’t know if she even liked women.
You didn’t think you did either until you saw Maria for the first time.
Maria wrapped an arm around your shoulder as she lead the way into the house and to your bedroom. Your eyes kept steady to the ground, averting any possible eye contact with anyone who happened to be nearby. The whole walk to your bedroom was so eerie and tense that you wished nothing more than to disappear.
Maria helped you onto your bed and you accepted the comfort of the bed instantly because you had a feeling that the bed was going to be your only companion from now onwards. At least you got to hug her twice, you thought bitterly. To avoid any more conversation, you turned away from Maria and to the wall, hoping she would walk out and leave you be. You didn’t want to embarrass yourself but more so her anymore. You said enough and for that, you felt that you deserved to be excommunicated.
Instead, you felt her sit at the front of the bed.
“Siempre supe que me amabas. (I always knew you loved me)” She sighed loudly, hearing the instant relief washing over her. The fact shocked you, how did she know? When did she find out? Was it that obvious? The questions came faster than the possible answers and it was as if she knew what you thought because immediately after the short silence she said, “No me interrumpas. Has hablado bastante. Ahora es mi turno. (Don’t interrupt me. You’ve talked a lot already. It’s my turn now.)”
You kept quiet, looking at the wall to try to stop the thinking.
“Sé que te estás preguntando cómo lo supe. Creo que lo supe cuando me dijiste que eras feliz hace unas semanas. Sé cuando a alguien le gusta otra persona y lo vi en ti. Traté de no pensar en la posibilidad de que yo te gustara, no quería pensar eso porque no quería verte de manera extraña. También crecí en una casa muy religiosa ... Nunca le he dicho esto a nadie, ni siquiera a Miguel ... pero siempre supe que también me gustaban las chicas. Y por eso, me asusté cuando me dijiste que me amabas. Mi primer pensamiento fue rechazarte ... fingir que esto no sucedió y dejarte ir como pediste. Pero luego recordé cómo me sentí cuando mi mejor amiga me llamó lesbiana sucia...(I know you’re asking yourself how I knew. I found out when you told me you were happy a few weeks ago. I know when someone likes another person and I saw it on your face. I tried not to think about the possibility of you liking me, I didn’t want to view you weirdly. I also grew up in a religious household...I never told anyone this, not even Miguel but I knew from a young age that I also liked girls along with boys. That is why I was scared when you told me you loved me. My first thought was to deny what you said, to pretend it never happened and let you go like you asked. But I began to remember when my best friend called me a dirty lesbian...)” Maria’s voice wavered a bit before she cleared her throat to continue with her little story, “Recuerdo sentirme tan mal conmigo misma. Pensé que mis sentimientos eran repugnantes y eso me hizo dejar esos sentimientos a un lado. No fue hasta que llegaste cuando empecé a recordarlos. (I remember feeling terrible with myself. I thought my feelings were disgusting and that caused me to put my feelings to the side. It’s what until you came into my life that I began to remember them.)”
“M—María... ¿Porqué me estas diciendo esto? (Why are you telling me this?)” your voice cracked, turning to your other side to see her back was facing towards you. “No es necesario que me explique. No sé qué decir ... Has sido amable conmigo en los pocos meses que trabajo aquí. Realmente amo mi trabajo pero no entiendo el sentido de esta conversación. Estoy despedida ... al menos creo que estoy despedida. (You don’t need to explain to me all of this. I don’t know what to say. You’ve been so kind to me in the few months I’ve worked here. I really love my job but I don’t know why you’re telling me all this. I’m fired...at least I think I am fired.)”
Maria turned to you, her face streaming with tears, “No estas despedida. Te lo digo para que cuando empiece a besarte, no te sorprendas. (You are not fired. I am telling you all of this because when I start to kiss you, you won’t be surprised.)”
The words almost didn’t register fast enough as Maria leaned down to kiss you, slowly at first so it didn’t overwhelm you. Once it began to sink in, you kissed back eagerly. You didn’t know if you were dreaming or dead, everything seemed to happen so fast. Never in a million years did you think your feelings would be reciprocated.
Maria’s hand gripped the hair on the back of your head, intending to keep your face in place when she broke the messy kiss to peck at your neck. Even though you two only kissed once, it told you a lot about Maria. Things you suspected but never truly could have known until this moment.
Maria is domineering. She’s the one in control and you were the one to be controlled. You didn’t mind, you were taking anything you could get from her.
Maria was also playful, her free hand was playing with your necklace as she kissed around the exposed skin on you neck and upper chest.
But above all, she was passionate. You were so under her spell and past sanity that you didn’t notice when she unbuttoned your white shirt. Your face flushed as you looked down to see that she had taken off her own top, wondering if this was a signal to take off the rest of your clothes. You fumbled with your hands to reach your back to begin unhooking your bra when she stopped you.
“Creo que deberíamos continuar con los besos. Lo que queremos no puede suceder porque no tenemos suficiente tiempo. No pensé que me pondría cachonda tan rápido.” She smiled as she traced a finger along your collarbone, “Te ves tan hermosa sin camisa puesta, casi no puedo esperar para ver más. (We should continue with only kissing. What we want cannot happen because we don’t have enough time. I didn’t think I would get horny so fast. You look beautiful without a shirt on, I can hardly wait to see more of you).”
You blushed and leaned in to continue making out with her. Maria pulled you onto her lap to straddle her, her hand immediately grabbing your ass. You gave a surprised gasp, making Maria laugh in response. You both kiss each other, your lips feeling swollen when you parted. You pulled away, breathless and laid down on the bed.
“Esto se siente mal. Usted es mi patrona, cuido a los niños... eres una mujer casada. (This feels wrong. You’re my boss, I watch the kids...you’re a married woman).” You began to panic, sitting up instantly in fright when Maria placed her hand on your stomach to push you back down.
“Querida, tengo una pregunta y quiero una respuesta. (Darling, I have a question and I want an answer from you)” Maria turned to you and made sure you two shared eye contact, “Te gusta mi marido, ¿no? (You like my husband, don’t you?)”
You gave her a confused look. Did Maria know all? Had she been spying on you? How does she know that you like Miguel as well? I guess I’m not as secretive as I thought, you thought to yourself. But how can you answer her? What was the right answer? What did she want to hear?
“No no. ¡No pienses! No me gusta cuando haces eso. (No, no. Don’t think about it! I don’t like when you do that.)” Maria shook her head, “Quiero que me des una respuesta honesta. No quiero escuchar una mentira, quiero escuchar la verdad. Usted me puede decir. Realmente me gustaría saber. (I want you to give me an honest answer. I don’t want to hear a lie, I want to hear the truth. You can tell me. I would really like to know.)”
You felt your heart beat faster, suddenly feeling dizzy. You barely realized your dehydration from crying so much earlier.
“Bueno ... parece que ya sabes la respuesta. (Well...it sounds like you already know the answer to your question)” You bit your lip, wiping the slight precipitation on your upper lip.
“Me conoces bien. (You know me well)” Maria gave a wide grin, leaning down to kiss your forehead, “Quiero oírte decirlo. Quiero escucharlo de tus labios. Si no dices nada, haré que uses tus labios de otras formas. (I want to hear you say it. I want to hear it from your lips. If you don’t say anything, I will have you use your lips in other ways).”
Your eyes widened, “Para mí, eso suena maravilloso. (For me, that sounds wonderful)” Maria shot you an unamused expression, prompting you to finally confess, “Tu esposo también me gusta. Lo siento. No eres solo tú. También es él. Y me hace sentir aún más repugnante. (I like Miguel too. I’m sorry. It’s not just you. It’s him as well. And it makes me feel even more disgusting.)”
Maria wasn’t phased, deciding to lay down next to you finally and looking up at the ceiling, “Tuviste ojos en él desde que llegaste. Pensé que ustedes dos ya habrían dormido juntos antes de esto. Todo el mundo sabe que se acuesta con putas. Supongo que elegí no darme cuenta. Todo estuvo bien hasta que me encontré con esa puta que quedó embarazada de él. (You’ve has eyes on him since you’ve arrived. I thought you two would have already slept together by now. The whole word knows that Miguel sleeps with whores. I guess I chose to be ignorant to the fact. I was fine with pretending it wasn’t an issue until I found the whore he impregnated).”
You gasped but quickly regretting it. You had heard the rumors from other employees but didn’t think there was any truth to them.
“Le di dos opciones. La primera fue abortar al bebé y recibir algo de dinero como compensación por el trauma de perder a un hijo. La segunda era tener el bebé y recibir el dinero suficiente para salir de Guadalajara. Me vale madres que pasará con el bebé o ella, me costó mucho no matar a Miguel cuando me contó lo que pasó. Me avergonzó al hacerme hablar con ella en lugar de hablar con ella él mismo. Para abreviar la historia, eligió el aborto. Por mucho que odié a Miguel en ese momento, todavía amo a ese idiota. Sentí pena por esa mujer que pensó que a Miguel le importaría lo suficiente como para hablar con ella. Miguel apenas se preocupa por nuestros hijos, por eso tenemos una niñera. Le rompió el corazón y el mío al mismo tiempo. Qué hombre. (I gave her two options. The first was to abort the baby and receive money as compensation for the trauma of losing a baby. The second was to have the baby and get enough money to leave Guadalajara. I don’t give a fuck what happened with the baby or her, it took everything to not kill Miguel when he told me what happened. He embarrassed me when he made me talk to her instead of talking to her himself. To make a long story short, she chose the abortion. Although in that moment I hated Miguel, I still love that idiot. I felt terrible for the woman who thought Miguel cared enough to talk to her. Miguel barely cares about our children’s, that’s why we have you. He broke her heart and mine at the same time. What a guy.)”
The two of you laid silent, you looked at her and she up at the ceiling. You noticed a stray tear falling from her eye and you were quick to wipe it away.
“Lo peor de todo es que yo también la odiaba. No porque se acostó con él, sino porque quedó embarazada. ¿Por qué todas las putas quedan embarazadas? Solo pude tener dos hijos, quería uno o dos más. ¿es mucho para preguntar? Dolía sugerir el aborto, pero no soportaba que otra mujer tuviera a su hijo bastardo como recordatorio de su infedilidad. (The worst of all is that I hated her too. I didn’t hate her because she slept with him, but because she got pregnant. Why do all the whores get pregnant? I only had two, I wanted one or two more. That’s all. Is that too much to ask for? It hurt to suggest the abortion but I couldn’t stand another woman having his bastard child. That child would always be a reminder to me if his infidelity)” Maria’s eyes closed to stop the tears and even through non sexual ways, you learned more about Maria.
She was broken. As were you. She was just better at hiding it. You didn’t know what to say to make her feel better, you didn’t think you could cheer her up from admitting to forcing a woman getting an abortion. She needed to get this off her chest.
In your mind, you thought Maria was cruel for giving that woman an ultimatum. Maria may have said she had given the woman two options but it was obvious which one the young woman would take. Even if she was carrying the bastard child of Miguel, that baby deserved a chance to live. The baby did nothing wrong but be conceived. It wasn’t like Maria couldn’t have adopted it, she wanted more children. Maybe this child was the chance for her to have the third child she’s always wanted. What was the difference if the baby came from a different woman? Maria was going to be the mom all the same.
“Ahora sabes más sobre el tipo de hombre que es Félix. Es un lobo a la vista, obtiene lo que quiere. Siempre. Eres joven, amable, pero un poco ingenua, te comerá y te dejará sin nada. Te romperá el alma como si nada. Solo te lastimarás en el proceso. (Now you know what kind of man Felix is. He’s a wolf in plain sight, he gets what he wants. Always. You’re young, loving, but a bit naive. He will eat you up and leave you with nothing. He will break your soul like it was nothing. You’ll just hurt yourself in the process)” Maria stroked your hair, leaving a small kiss on your forehead as she shifted towards you.
You turned to her, cupping her face gently. You felt like you hadn’t been looking at her in the eyes enough so you made sure this time to make a point, “Te amo Maria y si lo que dices es cierto sobre Felix, no lo aceptaré. Solo quiero estar contigo, sea lo que sea que eso signifique. No quiero irme, quiero quedarme aquí y cuidar de los niños. Me preocupo por ellos. (I love you Maria and if what you say about Felix is true, I won’t accept him. I just want to be with you, whatever that entails. I don’t want to go, I want to stay here and take care of the kids. I care for them.)”
“Sé que has estado hablando de el amor todo este tiempo, pero ¿sabes siquiera qué es el amor en realidad? Sé que no has estado con nadie, eres apenas una adulta. ¿cómo sabes de lo que estás hablando? Puedes pensar que me amas, puedes pensar que amas a los niños, incluso puedes pensar que puedes cambiar a Miguel. (I know you’ve been talking about love this whole time but do you even know what real love is? I know you haven’t been with anyone, you’re barely an adult. How do you know what you’re talking about? You can think you love me, the kids, you may even think about being able to change Miguel)” she ran a finger over your bottom lip, smiling softly at how you slightly trembled from the sensation, “No sé si te estoy contando todas las cosas malas que tiene Félix para protegerte o para ser egoísta. No me gusta compartir. Eres tan preciosa que no merece ni siquiera tocar un solo cabello tuyo. Está mal querer tanto a alguien. Pero se siente tan bien. Finalmente entiendo a Félix y por qué se coje a mujeres que no son su esposa. (I don’t know if I’m telling you about Felix to project you or to be selfish. I don’t like to share. You’re just so precious that he doesn’t deserve to even touch a single hair on your head. I finally understand why Felix fucks other women who aren’t his wife.)”
You saw the passion in Maria’s eyes and that let you know that she meant what she was saying. She had reason to believe that maybe you weren’t really in love and that it was just lust. You didn’t want to believe it but with every passing moment, you couldn’t help but fall more deep than before. At first you felt terrible at the idea of betraying her marriage and being the home wrecker but how could you wreck a home that was already on its way to be demolished? Maria just wanted to be loved and you planned on doing just that.
You felt that it was the right time to lean in for another passionate kiss when you heard Miguelito pound on your door.
“¿Bebita, estas en tu cuarto? Necesito ayuda con mi tarea, por favor. Te prometo que no voy a dar lata. (*Nickname*, are you in there? I need help with my homework please. I promise I won’t be difficult.)” He whined, continuing to knock softly in the hopes that gig will respond back.
You smiled softly, instantly getting off the bed and freshening up. You had a job to do and you were momentarily sidetracked. “Si estoy aquí. Estaré allí en un momento. Espero que te mantengas fiel a tu promesa, cariño. (I am in here. I will be there in a second. I hope you can keep your promise, sweetheart)”
As you gave an apologetic glance to Maria, you quickly made yourself presentable and happily helped Miguelito with his homework. Anything to get your mind off of everything that had happened before he interrupted.
You were walking out when you saw Felix in the hallway, walking towards you. You tried your best to seem nonchalant in the hopes he would not stop you but right when you walked next to him, his hand gripped your arm tightly to get you to stop in your tracks.
“¿Sabes dónde está mi esposa? (Do you know where my wife is?”
And that’s it folks. For now. 😋 This series will be dialogue heavy so I apologize in advance. Thank you so much for reading!
