Språkstudent

[fortjenerupendo]

að lesa, að hjálpa og så videre að æfa íslensku

Hjálpaðu, hjálpaðu mér! Vinsamlegast hjálpaðu mér! Einhver, einhver vinsamlegast hjálpaðu mér...

Ykkur! Ég sé ykkur... vinsamlegast hjálpið mér, vinir! Ég mun deyja ef þú hjálpar mér ekki.

Afhverju muntu deyja??

Hjálpið mér að lesa íslensku! Vinsamlegast, ég þarf að hjálpa mér að lesa þetta tungumál!

Það er ekki neyðartilvik. Þú þarft okkur ekki.

Jú! Vinsamlegast... þú þarft að hjálpa mér. Ég á svo margar íslenskar bækur! Ég þarf að skilja þá, en ég þarf hjálp. Ég mun deyja ef ég get ekki skilið!

Nei, þú ert brjálað.

Ég er ekki brjálað, ég þarf bara hjálp! Vinsamlegast, hjálpið mér að lesa þessar íslenskar bækur! Ég mun deyja án vitneskju.

En þú kannt nú þegar íslensku.

Nei, nei, ég er með þýðanda!

Þýðandinn mun hjálpa þér...

Nei nei, þýðandinn skilur ekki íslensku. Það skilur ekki íslenskar bækur. Og ég hef ekki tíma! Vinsamlegast, einhver, hjálpaðu mér núna! Hjálpaðu mér að lesa, að skilja íslensku áður en ég dey.

Þú þarft bara ensku.

Nei nei nei, ég þarf að skilja íslensku. Það er mitt lyf, það er galdur. Ég er að deyja og aðeins galdur get bjargað mér. Galdur eins og íslenskan getur bjargað mér. Þetta er galdur Óðins! Þetta er guðs lyf. Lestur er lífið!

Allt í lagi, lesum íslensku saman. Ég mun hjálpa þér.

Dásamlegt! Ég hef þegar lesið fimm íslenskar barnabækur. Lestu þetta með mér! Vinsamlegast lestu með mér allan daginn því ég er að svelta!

Ég er ekki læknirinn þinn!

Vinsamlegast, ég er að deyja! Við þurfum að lesa fjórar bækur. Lestu með mér!

Ég les ekki mikið af íslenskum bókum.

Kannski ertu líka að deyja! Þú þarft lyf.

Ég les oft enskar bækur.

Ensku bækur eru ekki galdur á Íslandi! Lestu íslensku núna. Við getum ekki farið til Valhallar án íslenskra bóka.

[fortjenerupendo]

Julegaver til dem

Kjæreste: Sabobatage. Fancy DnD terninger. Baldur's Gate, Shadowheart.

Koreansk elsker: Taiwansk Kokebok. Postkort.

Russisk elsker: Postkort.

Bestevenn: Postkort.

Familie: Postkort. Dyrekrets.

Bror: Noe skeiv. Schizofreni.

Kjærestes familie: Delfin. Oter.

[fortjenerupendo]

norsk

Jeg har virkelig begynt å øve norsk igjen. Grunnen er at Duolingo har endelig legget nye leksjoner. Det går bra. Jeg har akkurat sett på sesong 4 av Mysteriet av Aaravos på norsk og jeg hørte på flere ord som jeg lærte i det siste fra Duolingo. Dette er spenende! Jeg har brukt så mye tid i år på å lære kinesisk uten mye belønning. Det er så mye enklere å lære norsk.

[fortjenerupendo]

Jeg vil prate

Jeg vil prate med noen, men jeg har ingen å prate med akkurat nå om noe spesifikt. Jeg og kjæresten min er polyamorøse, men jeg vil ikke snakke for mye med henne om de nye personen som interesserer meg. Spesielt fordi hen bor i en annen by langt unna fra oss.

Saken er det samme med våre venner. Jeg vil ikke dele for mye med dem. De vil ikke forstå fullstendig fordi jeg har allerede kjæresten min.

Jeg er forelsket i (have a crush on) noen som jeg kysset for nesten 2 uker siden, men jeg vil ikke se dem igjen inntil i det minst flere måneder... kanskje nesten et år. Den personen har også sin egen kjæreste. Men vi pratet i en time på videochat på fredag. Da fortalte hen meg at hen likte mye kysset vårt. Siden den stunden kan jeg ikke slutte å tenke på henne.

Hen fortalte meg også at hen vil kanskje gå til et kinkarrangement med meg neste gang. Det er så spennende!

Problemet er ikke bare at hen bor langt unna. Det er et kanskje enda større problem! Vi er som kollegaer. Begge to organiserer svært like dansearrangementer i våre byer. Faktisk eksisterer det nesten ingen andre som gjør det som vi gjør. Og vi jobber så bra sammen. Hen hjalp meg med arrangementet mitt her og jeg gjorde det samme til hens arrangement.

Hen hadde et dårlig brudd noen få dager før vi kysset.

Jeg har redd for å sende henne meldinger fordi jeg vil absolutt ikke skape problemer mellom oss to hvis hen er mindre interessert... og hen har allerede sagt at hen vil ikke ha et emosioniellt forhold med meg akkurat nå pga avstanden. Men jeg tror at det interesserer oss både på lang sikt.

Jeg tror at jeg ville kanskje føler meg mye mindre intenst om vi bodde nær hverandre og kunne bli sammen, men ikke sikker på det. Kanskje ville jeg bli helt forelsket. Det er umulig å vite i denne situasjonen. Kanskje er jeg bare så spent fordi det er nå helt i hodet mitt.... jeg kan forestille hva som helst jeg vil.

Alt som jeg vet er at jeg vil ha henne akkurat nå, men det kan jeg ikke. Det blir vanskelig å fokusere meg på viktige ting.

Det er derfor jeg skriver dette her... på norsk... for å øve norsk og gjøre noe nyttig på samme tida som jeg tenker på henne. Ellers sløser jeg bare bort tid.

Vi må absolutt vedlikeholde vårt profesjonelt forhold. Jeg skal prøve å finne noen annet å tenke på. Noen ny. Det er kanskje alt som jeg kan gjøre akkurat nå.

[fortjenerupendo]

应该 - yinggai

我觉得我应该练习中文。我应该每天写中文。我应该回台湾学中文。为什么？因为中文太难了。

因为 yinwei

练习 lianxi

我应该去台湾学习中文因为这种语言太难了。但是我也可以写字。我应该吃饭。我在吃。我饿了因为。。。我昨天晚上做了运动。

我应该用拼音和汉字。

[fortjenerupendo]

å foreslå

foreslå - suggérer

Jeg foreslår mye lesing av språket som man lærer. I begynnelsen foreslår jeg man å lese artikler og samtaler på internett. Da kan man begynne å lese bøker. Jeg anbefaler Harry Potter som en enkel serie å lese på et nytt språk.

På den andre siden kan man begynne med barnebøker. Det gjorde jeg til islandsk fordi jeg besøkte landet før jeg kunne mye islandsk. Derfor kunne jeg kjøpe en rekke barnebøker på språket. Islandske voksenbøker er ganske dyre.... med mindre du kjøper dem brukte.

Jeg har rikelig andre forslager om du er interessert.

[fortjenerupendo]

Þátíð að sjá

Ég sá stelpu. Þú sást ekki stelpu. Hann sá strák. Hvað sáum við í alvöru? Ég veit ekki. Ég veit að ég sá stelpu.

Hvað sjáum við núna? Ég sé tölvu.

[fortjenerupendo]

Að sjá - å se

Jeg vil øve på verbøyninger på islandsk.

ég: Ég sé þig. Þú sérð mig. Hún sér okkur. Ég er hræddur.

hún 1: Af hverju? Við sjáum hana líka.

ég: Já, en hún lítur út eins og skelfileg kona. Ég vil ekki að hún sjái mig.

hún 2: Hæ! Þið tvær, ég sé ykkur tvö!

hún 1: Já, við sjáum þig líka. Þú sérð okkur of mikið.

hún 2: Já, þið sjáið mig. Mér finnst gaman að sjá ykkur.

hún 1: Þú sérð? Við sjáum að hún er góða.

ég: Nei, ég sé það ekki. Kanski er hún leikkona. Eða kanski er hún njósnari.

hún 1: Hvað sérðu sem fær þig til að hugsa það?

ég: Kanski sér innsæi mitt eitthvað sem augun mín sjá ekki.

hún 1: Allt í lagi. Ég sé bara góða konu.

ég: Allt í lagi. Getum við farið héðan núna? Mér líkar ekki að vera fylgst með.

hún 1: Það er í lagi. Förum.

hún 2: Hæ! Hvenær sé ég ykkur aftur?

ég: Kveðja, frú. Við sjáumst ekki aftur!

hún 1: Láttu ekki svona! Þú ert klikkuð! Ég sé brjálaða konu, en það er ekki hana.

ég: Nei, þú sérð skelfileg konu og það er í rauninni hana!

hún 1: Fyrirgefðu, frú. Vinkona mín er með félagsfælni. Bless.

hún 2: Ég sé það. Ég bít ekki, en eigðu góðan dag núna. Bless.

hún 1: [Hún snyr sér og sér vinkonu sína fjarlægðini.]

[fortjenerupendo]

Jipp

Hva er dette? Tumblr har endret seg.

Det har vært altfor lenge siden jeg skrev noe her. Nå lærer jeg meg islandsk. Jeg gikk til Island med kjæresten i september og elsket landet og språket. Så vil jeg øve islandsk. Jeg har skapet en gruppe på fb messenger for å øve med folk og det går ganske bra. Men jeg vil også øve spesifikt ord med alle deres former, og DET er ikke så enkelt å gjøre med en prategruppe. Jeg vil starte et nytt innlegg for å skrive på islandsk.

Også vil jeg bare si at jeg hadde en svært merkelig dag.

Ha det!

[fortjenerupendo]

I går var årsdagen vår!

Jeg ga kjæresten min 4,5 gaver til årdagen vår og hun likte dem alle! Jeg er fornøyd med valgene mine. :D

Et klistremerke som sier Our Flag Means PRIDE med den biflagget. Fordi hun er besatt av det showet.

Seks søte kattemagneter i tre. Fordi hun har en katt og sa at vi trengte flere magneter.

En grafisk roman som kalles Princess Princess Ever After til oss begge. Jeg har et spill som begge liker som er basert på den romanen. Hun elsker bøker og grafiske romaner.

En grafisk roman som kalles The Tea Dragon Society. Hun har et spill som er basert på den romanen. Hun elsker også drager.

Et kortspill: Autumn Harvest Tea Dragon Festival. Det er det neste spillet i spilleserien. Hun elsker det. Vi spilte det i går kveld og hun vant. Hun liker det andre spillet veldig mye, men sa at hun liker dette enda mer. Vi hadde redd for at det var akkurat det samme, med bare kortnavner og kunst som var annerledes, men nei. Det hadde flere forskjeller som gjør det mer interessant.

For å være ærlig er disse alle ting som jeg kan også glede meg over. Jeg liker å se magnetene og klistremerket, selv om jeg er ikke interessert i showet, er ikke bifil, er ikke besat av katter som henne. Jeg liker også drager, kortspill, grafisk romaner og spillet hennes. Men det er flott fordi det gjør et lykkelig forhold når man liker de samme tingene.

Hun ga meg:

En drikkehornholder i tre som sier Skål. Alltid gir meg noe med vikingtemaet.

En She-Ra pute med en vakker sitat.

En lingvistikkbok.

[fortjenerupendo]

Ordforråd fra boken min

Jeg leser Og jeg mener det jeg sier. Det inneholder mye ordforråd som jeg kjenner ikke eller husker ikke.

en gang imellom - now and then

å avvise - to reject

En gang imellom må jeg avvise noen vennførespørseler på FB. Det er derfor jeg kjenner dette ordet, men jeg glemmer alltid nøyaktig det det betyr. Jeg tenker at det betyr to cancel, men nei, det betyr to reject.

Denne boken snakker mye om avvisning. Vi er så redd for avvisning og det fører til mange problemer mellom mennesker. Ja, jeg er ganske redd for avvisning, men jeg har nylig insett at jeg hadde rett. Huskameratene mine har avvist meg etter at jeg trodde vi var venner, at de var sååå snille. En av dem er ikke veldig ærlig. En annen er en drittsekk og den tredje tok deres parti. Flott.

Men en gang imellom skjer slike ting. C'est la vie, comme on dit. De tenker sannsynligvis at de har rett fordi de har alle tre avvist meg, men de tar feil. Kjæresten min har sett oppførselen deres. Hun liker dem ikke i det hele tatt, mindre enn jeg liker dem.

Nå har jeg avvist alle tre. Jeg letter etter en ny bolig hver dag med kjæresten. En gang imellon skal kjæresten og jeg har konflikter, men ikke hele tida som med disse huskameratene. Vi bryr oss om hverandre. Jeg trenger huskameratene som bryr seg om meg.

Når man letter etter hus rundt her, er det mye mulighet til å bli avvist. Noen som besøker en bolig må forberede seg på avvisning. Vi må søke og søke hvis vi vil ha eget valg. Kunstig knapphet.

[fortjenerupendo]

Shamba

Shamba - gård

Leo nitatumia neno shamba. Nitalifanyia mazoezi neno hili.

Sina shamba. Sijaishi kwenye shamba. Hakuna mashamba mengi jiji langu. Ni mji mkubwa. Ninafanya mchezo wa karata kuhusu wanyama wa shamba na wanyama wa kipenzi.

Shamba la wanyama ni kitabu maarufu.

Nadhani nataka kufanya mchezo wa karata kuhusu wanyama pori Kenya na Tanzania. Kufundisha Kiswahili. Mchezo mwingine unafundisha Kinorwe.

[fortjenerupendo]

Michezo

Leo nilijifunza kuhusu michezo. Napenda michezo ya karata na michezo ya bao. Sipendi michezo. Jeg liker kortspill og brettspill, men ikke sport. Najifunza Kiswahili kwa Duolingo. Lugha ya asili yangu ni Kiingereza.

[fortjenerupendo]

Kufanya mazoezi

Ninahitaji kufanya mazoezi ya kiswahili. Nina mengi ya kujifunza. Sasa nina kikundi cha kiswahili kwa FB. Ninazungumza kwa kikundi, lakini watu hawaongei sana. Labda hawajui mengi. Lakini mimi sijui mengi pia. Labda hawataki kuzungumza na mimi kwa sababu sijui mengi. :( Hatujui mengi! Lakini ninajua Kinorwe na Kifaransa. Lugha hizo ni rahisi. Kiswahili si rahisi, ni kigumu.

[fortjenerupendo]

Bega langu

Bega langu limevunjika. Ninahitaji bega mpya. Au mfupa mpya. Mfupa wangu umevunjika. Sasa siwezi kufanya kazi, siwezi kucheza ngoma... kila kitu ni kigumu. Sipendi! Naweza kusoma vitabu, kujifunza lugha, kutazama Netflix tu.

[fortjenerupendo]

Kufanya mazoezi ya kiswahili

Sasa ninataka kujifunza kiswahili. Nimesoma kiswahili kidogo shuleni. Sasa najifunza kwenye Duolingo. Sikupenda kozi ya duolingo, lakini sasa naipenda. Ni rahisi zaidi, lakini mimi ni mwanzilishi. Sina mtu wa kufanya naye mazoezi.

[fortjenerupendo]

Ordforråd: seksuell legning

Hva betyr det? En seksuell legning er for eksempel homofil eller heterofil. Som hvilke kjønn vi foretrekker. Min seksuell legning er homofil, for det meste. Jeg foretrekker kvinner og noen ganger ikke-binære folk. Jeg liker noen transkjønnede menn, men ikke så mye som jeg liker kvinner.

– Folk tror ikke at funksjonshemmede er seksuelle

Mens kompisene snakket om jenter og dating, var Thomas redd for at ingen skulle like ham fordi han satt i rullestol.