La vida es otra

instantes

[explore-blog]

Card from An Almanac of Birds: 100 Divinations for Uncertain Days

[paper-wounds]

[thisandthatandeverythinginbtween]

This.

[kooler-king]

[nobrashfestivity]

Ina Carolina, Boring Seas

[metamorphesque]

It’s not you I’ve lost, but the world.

a kind of loss (Ingeborg Bachmann), variations on the word love (Margaret Atwood), i am the brother of xx (Fleur Jaeggy), don’t go far off, not even for a day (Pablo Neruda), recreation (Audre Lorde), wuthering heights (Emily Brontë), i carry your heart with me (e. e. cummings)

[mirrorsinner]

[erostalgia]

"Los amores cobardes no llegan a amores, ni a historias, se quedan allí, ni el recuerdo los puede salvar, ni el mejor orador conjugar".

- Silvio Rodríguez.

[antoniabishop]

subway

[miamaimania]

“Embrace in Fragments” by Alisher Kushakov

[apoemaday]

Let This Darkness Be a Bell Tower

by Rainer Maria Rilke tr. Joanna Macy

Quiet friend who has come so far,

feel how your breathing makes more space around you. Let this darkness be a bell tower and you the bell. As you ring,

what batters you becomes your strength. Move back and forth into the change. What is it like, such intensity of pain? If the drink is bitter, turn yourself to wine.

In this uncontainable night, be the mystery at the crossroads of your senses, the meaning discovered there.

And if the world has ceased to hear you, say to the silent earth: I flow. To the rushing water, speak: I am.

[fragmentariaydispersa]

[nobrashfestivity]

Marcel Marien, Le Tribut, 1985

[cosechadehuellas]

El habla está diseñada para persuadir

III

Finalmente el texto empezó a explicarse.

Por escrito el código era más fácil de descifrar.

Armaron una estrategia, dividir frecuentemente,

ocasionalmente restar. Un fragmento besaba otro.

Un insinuarse sexual de cosas parecidas. La distancia no

era amable. Entendieron eso de que los olvidos pueden ser crueles

y entonces un sistema de sustituciones se armó. Usaron un tres

para connotar un espacio vacío. Tiraron sobre la cama

una manta sólo porque hacía mucho mucho frío.

Todo fue en el divertirse de una tarde.

Todo en un momento de distracción.

IV

Y ahora acercate, dijo ella. Él había permitido

tan poco. Y ella lo soportó. Eso puede decirse a su favor.

Ella era su favorita. Eso decía él.

Arrastró sus uñas silenciosamente sobre la superficie.

Ninguna descarga terrible de pizarrón. En la quietud

un reloj. Un perro rasgaba resignado la puerta.

Esa noche soñó que vivía en una lavandería

donde todo llegaba limpio. Ella era todo

lo que ella iba a decir. Que el tacto sea una imagen

que el tiempo prueba. Que el habla esté diseñada

para persuadir. Que los fragmentos sostengan un espacio.

Que siga sonando el timbre del despertador.

_ Mary Jo Bang, de Louise In Love (2001) Versión de Patricio Grinberg.

_ Collage de Isabel Reitemeyer

[relecturas]

Chantal Maillard

[humanoidhistory]

Gerda Maurus in Fritz Lang’s Woman in the Moon (1929)

[letsbelonelytogetherr]

— Nina LaCour via letsbelonelytogetherr

[sofiasgirls]

Scarlett Johansson during the filming of Lost in Translation photographed by Sofia Coppola.