RedClan (please also translate this)
Étoile Rouge (formerly Tonnerre Rouge) — red tabby he-cat with a white belly and amber eyes (TY for the translation) Apprentice: Magpiepaw
Heronstreak — long-legged grey they-cat with an orange face and black stripes next to their yellow eyes, former other-Clan cat Apprentice: Ploverpaw
Buzzardtuft — stout brown he-cat with a white streak in his chest, navy eyes, former rouge
Wall-lizard — white-and-black lykoi she-cat with dark green eyes, former loner APPRENTICE: DUSTPAW
Dustpaw — long-furred grey she-cat with brown eyes, former loner
Hoopoehop — medium-furred calico she-cat with seemingly beady pure black eyes
Linnetscreech — sleek-furred slim light brown he-cat with brown eyes, former other-Clan cat
Crowcaw — sleek medium-furred black they-cat with blue eyes, former rouge
Softyowl — soft-furred blue he-cat with small ears and grey eyes, former kittypet/loner
Tugclaw — long-furred well-groomed black he-cat with jade green eyes and a green twoleg-marking, former kittypet Apprentice: Ghostpaw
Hollyberry — black stiff-furred green-eyed they/she with big paws and a long tail, former loner Apprentice: Fawnpaw
Mistletoefoot — stiff-furred black grey she-cat with white dots scattered across their flank, a long tail and green eyes, former loner
Scatteredpatch — long-furred grey-and-lilac he/she with bright amber eyes, former rouge Apprentice: Fadedpaw
Bigleap — white they/he with blue eyes and long fur, former loner
Ploverpaw — sleek-furred black-and-white he-cat with reddish-amber eyes and a red kittypet marking, former kittypet
Magpiepaw — long-furred black-and-white he-cat with brown eyes and a blue kittpet marking, former kittypet
Ghostpaw — soft-furred white all-cat with reddish eyes, former loner
Fadedpaw — soft-furred white she-cat with blue eyes and a fawn face, paws and tail, former loner
Fawnpaw — soft-furred fawn-and-cream he/she with brown eyes, former loner
Ripplekit — blue she-kit with short fur and blue eyes, loner roots
Thunderstripe — red tabby he-cat with long fur
Fun facts: Ripplekit's father (trans) was brought into the Clan soon before he gave birth, but he passed away during it. Royals from other Clans helped Ripplekit until she was weened
Fadedpaw, Dustpaw, Fawnpaw and Ghostpaw are all siblings
Magpiepaw and Ploverpaw are siblings
Mistletoefoot and Hollyberry are half siblings
Linnetscreech and Étoile Rouge are mates
Étoile Rouge is constantly looking for more cats for genetic diversity and a stronger Clan, and gives exactly zero Fs about where they were born (it also matters even less as the Clan is not very old at all, being about a year old)
Thunderstripe is Étoile Rouge's father. But his mate and Étoile Rouge's mother stayed in her BirthClan
finally done with this! sorry for the wait, hope this is helpful :)
------------------------------------------------------------
Étoile Rouge (anciennement Tonnerre Rouge) - matou rouge rayé avec un ventre blanc et les yeux ambrés
Éclair de Héron - chat gris avec des jambes longues, un visage roux et des rayures noirs à côté de ses yeux jaunes, anciennement chat d'autre Clan
APPRENTI: NUAGE DE PLUVIER
Pélage de Buse - matou brun robuste avec une bande blanche sur sa poitrine, yeux bleu marine, anciennement voyou
Plume de Lézard - femelle lykoi noir et blanc avec les yeux vert foncé, anciennement solitaire
APPRENTI: NUAGE DE POUSSIÈRE
Nuage de Poussière - femelle grise au fourrure longue avec les yeux bruns, anciennement solitaire
Saut de Huppe - femelle calico avec des yeux noirs perçants
Cri de Linnote - matou mince au pelage brun clair et lisse avec des yeux bruns, anciennement chat d'autre Clan
Chant de Corbeau - chat noir au pelage lisse et les yeux bleus, anciennement voyou
Cri Doux - matou bleu-gris au pelage très douce avec des petites oreilles et des yeux grises, anciennement chat domestique / solitaire
Tirage de Griffe - matou a la fourrure noire longue et bien soigné avec des yeux vert jade et une tâche de Bipède vert, anciennement chat domestique
APPRENTI: NUAGE DE FANTÔME
Baie de Houx - chat noir aux yeux verts avec des grandes pattes et une queue longue, anciennement solitaire
Patte de Gui - femelle au fourrure noir-gris rigide avec des points blancs sur son flanc , une queue longue et les yeux verts, anciennement solitaire
Pélage Dispersé - chat gris-et-lilas a la fourrure longue avec des yeux ambres, anciennement voyou
Saut Grand - chat blanc aux yeux bleus et la pelage longue, anciennement solitaire
Nuage de Pluvier - matou noir et blanc au pelage lisse avec les yeux rouge-ambrés et une tâche de Bipède rouge, anciennement chat domestique
Nuage de Pie - matou noir et blanc au fourrure longue avec les yeux bruns et une tâche de Bipède bleu, anciennement chat domestique
Nuage de Fantôme - chat blanc au pelage douce et les yeux rouges, anciennement solitaire
Nuage Délavé - femelle blanc très doux avec le visage, les pattes et la queue brun faon et les yeux bleus, anciennement solitaire
Nuage de Faon - chat doux au pelage brun faon et roux pâle avec des yeux marrons, anciennement solitaire
Petit Clapotis - chatonne bleue-grise avec les yeux bleus, origines de solitaire
Rayure de Tonnerre - matou roux tigré a la fourrure longue
------------------------------------------------------------
- unfortunately the french language is VERY binary when it comes to gender and so the best I could do for most cats with 'funky' genders / pronouns was plain and simple gender-neutral "cat" :(
- you'll notice that blue is referred to as "grey-blue", no particular reason apart for being slightly more book accurate
- when a description mentioned a "Twoleg / kittypet marking" I interpreted that as a literal marking (but in hindsight it probably means collar. oh well)
lmk if you want anything changed! ^^
