âonce upon a timeâ in other languages
korean: âback when tigers used to smokeâ (ížëìŽ ëŽë°° íŒì°ë ìì ì) [x]
czech:Â âbeyond seven mountain ranges, beyond seven riversâ (za sedmero horami a sedmero Ćekami)
georgian: âthere was, and there was not, there wasâŠâ (áá§á áá áá á áá§á á á, áá§áâŠ)
hausa: âa story, a story. let it go, let it come.â [x]
romanian: âthere once was, (as never before)⊠because if there wasnât, it wouldnât have been to toldâ (A fost odatÄ, ca niciodatÄ cÄ dacÄ n-ar fi fost, nu s-ar mai povestiâŠ)
lithuanian: âbeyond nine seas, beyond nine lagoons: (uĆŸ devyniĆł jĆ«rĆł, uĆŸ devyniĆł mariĆł)
catalan: âsee it here that in that time in which beasts spoke and people were silentâŠâ (vet aquĂ que en aquell temps que les bĂšsties parlaven i les persones callavenâŠ) [x]
turkish: âOnce there was, and once there wasnât. In the long-distant days of yore, when haystacks winnowed sieves, when genies played jereed in the old bathhouse, [when] fleas were barbers, [when] camels were town criers, [and when] I softly rocked my baby grandmother to sleep in her creaking cradle, there was/lived, in an exotic land, far, far away, a/anâŠ* (Bir varmıĆ, bir yokmuĆ. Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, cinler cirit oynar iken eski hamam içinde, pireler berber [iken], develer tellal [iken], ben ninemin beĆiÄini tıngır mıngır sallar iken, uzak diyarların birindeâŠ)
pixelskylines
2087
titsay
jbbartram-illu
vaporwave
