A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM
A primeira noite de um homem deixa de ser a tradicional histĂłria de uma relação heteronormativa e parte para um suspense com final imprevisĂvel.
Na adaptação, Arthur é um jovem transexual que conhece um rapaz em um aplicativo de relacionamentos e decide ir em uma festa onde o rapaz estå.
Arthur vai a academia, depois vai a festa. ApĂłs se encantar com o rapaz na festa, os dois saem juntos em clima de romance, chamam um carro e partem para um motel, onde coisas absurdas acontecem. Arthur estĂĄ apaixonado por Pedro SĂ©rgio, o rapaz charmoso do App.
O rapaz que Arthur conhecera no aplicativo torna-se um monstro ao descobrir mais sobre o passado de Arthur, que começa a lutar por sua vida no quarto do motel. O que Arthur pensava ser o ââcrushââ da sua vida mostra-se diferente de tudo aquilo.
A adaptação do conto troca a intenção da trama para chamar a atenção para vetores problemĂĄticos: Encontros com desconhecidos pela internet, homofobia, preconceito, violĂȘncia, relacionamentos. Apontando os riscos que a comunidade LGBTQ sofre trocando os diĂĄlogos para dialetos atuais e reconstruindo o cenĂĄrio para uma construção visual moderna, abordando conflitos contemporĂąneos.  A primeira noite de um homem com outro homem Ă© uma tragĂ©dia que intencionalmente incomoda o leitor com seu final seco, pois no começo da trama tudo parece correr muito bem, inclusive com as cenas de romance entre Arthur e Pedro SĂ©rgio.
A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM
Adaptação por Ana Vitória Ferreira de Freitas
 Pedro SĂ©rgio. Cabelos soltos, ria muito enquanto dançava. Eu olhava para ele, sorria, olhava. A  mĂșsica era muito barulhenta. Pedro dançava e sorria, entĂŁo eu disse ao Hugo ââQue Bom.ââ Mas ele nĂŁo escutava nada, mal me entendia. Me olhava com ar atordoado e por mais que eu repetisse ââQue bom, olha ele aliââ, ele nĂŁo ouvia.
Pedro vestia uma calça skinny, bordĂŽ. Camisa preta, jaqueta jeans e um par de Dr.Martens que eu jamais poderia pagar. Ria muito enquanto dançava, mexia em seu telefone e interagia com amigos que estavam ao seu redor. E eu lĂĄ, olhando para ele. Quinze minutos, vinte, e pensava: ââComo fazer para chamĂĄ-lo atĂ© aqui?! E pensava ââComo dizer ââOlĂĄ, nos conhecemos, vocĂȘ nĂŁo deve lembrarââ? Ele nĂŁo iria saber.
O Garçom passou, maravilhoso. NĂŁo sabia se queria ele, as bebidas, ou tudo junto. O garçom se aproximou e eu disse ââMais um, mais um sĂł com gelo.ââ E o Hugo disseâ ââMais doisââ. DaĂ perguntou alguma coisa que nĂŁo consegui entender por causa da mĂșsica hino que tocava Britney Spears. Dei uma risadinha como resposta e ele riu muito, deve ter perguntado alguma coisa engraçada, esse Ă© dos que nĂŁo perdem a oportunidade de gargalhar.
DaĂ a mĂșsica diminuiu, entrou um desses pops moderninhos, mais tranquilos, e eu vi quando o Pedro foi lĂĄ para os fundos, onde ficava o balcĂŁo do bar. Fiquei olhando para ele.
De repente ele virou e eu que eu estava olhando. Sorriu como se dissesse olĂĄ, tudo bem, mas eu preferi ficar firme onde estava, defendendo a posição e esperando o garçom com mais um copo que havia pedido. Eram umas trĂȘs da manhĂŁ e todos estavam muito alegres.
Acendi um cigarro e fiquei olhando os casais dançando.  Os caras um pouco doidos demais, exibiam corpos malhados e suados, com muito glitter e adereços coloridos. Procurei por Hugo, depois por Mateus, Elisa...Lembrei-me de uma noite em que todos viemos juntos aqui tomar campari, eu dizia ââEstĂĄ tudo erradoââ, e eles diziam ââmas  estamos juntosââ. Lembro vagamente por que tĂnhamos tomado um exĂ©rcito de martinis antes, e eu falava as coisas e esquecia em seguida, estava mesmo era perdido, e quando tomamos cafĂ© da manhĂŁ juntos no dia seguinte, eu acho que me apaixonei.
 NĂŁo encontrei Mateus, nem Elisa, nem Hugo. Voltei a procurar por Pedro SĂ©rgio, que tinha desaparecido. Quando fui ao banheiro, depois de ter tomado mais um e pedido um mais outro, encontrei Pedro. Estava na ponta do balcĂŁo, exatamente onde eu teria de passar para chegar Ă porta com a plaquinha ââCavalheirosââ. Fiquei sem graça, preferi perguntar ao homem que fumava atrĂĄs do balcĂŁo, vigilante: ââOnde estĂĄ o outro banheiro?ââ
Pedro sorriu, percebeu, riu e eu ri tambĂ©m, disse ââOlĂĄâ.ââ Ele riu mais e respondeu: ââVocĂȘ parece um urso, parece um ursinho barbudo.ââ Eu achei o mĂĄximo, na verdade eu nĂŁo parecia nada mas achei o mĂĄximo do mesmo jeito. Sorri, e ele disse ââEu estou muito louco hojeââ. Achei um pouco ofensivo o que ele disse, daĂ falei para ele ââOlha, eu vou ali a jĂĄ volto, vocĂȘ nĂŁo quer tomar alguma coisa comigo?ââ e ele perguntou ââMas onde Ă© que vocĂȘ estĂĄ?ââ, e eu disse: ââNĂŁo banque o bobo, vocĂȘ sabe muito bem, gatinho. Estava dançando horrores e olhando para mim  tempo todo, eu estou lĂĄ naquela mesa, sabe? Aquele cara lĂĄ Ă© o Hugo, Ă© meu amigo. Vai lĂĄ e fica esperando que chego em um minuto.
Quando voltei, nada do Pedro. Ele sabia jogar o jogo.
Passou um tempinho, eu pensando, a mĂșsica explodiu de novo, eu desistindo e pensando em ir embora quando ele apareceu outra vez, dançando e rindo. Chamei-o com a mĂŁo, o cigarro entre os dedos para disfarçar o gesto, e ele finalmente veio e sentou ao meu lado, sempre rindo e dizendo âOlha vocĂȘ aĂ outra vez, nĂŁo consegui achar sua mesa, sabe como Ă©, estava procurando mas tem tanta gente.ââ
Ele rindo sempre, entĂŁo fiquei olhando para ele e dizendo ââVocĂȘ estĂĄ mesmo muito louco?ââ e ele respondeu: ââQue nada, sou sempre assimââ.
Mas eu pensava que na primeira noite de um homem com outro homem ele nĂŁo se parecia como nenhum outro homem que eu tive a chance de conhecer. Ele era bem melhor que os caras gentis dos filmes, ou das personagens construĂdas dos livros de romance.
Me lembrei de um filme LGBT onde um cara toma a atitude e puxa o outro contra seu corpo. DaĂ falei ââVem cĂĄââ, e ele veio. Nos beijamos e eu disse ââPedrinho... Estou meio bĂȘbado e meio triste, estou mesmo Ă© meio sem graça. Vamos sair daqui?
Ele riu outra vez, estava lindo, charmoso, como sempre. Muito mais lindo que no cinema. E disse ââQue esquisito vocĂȘ me chamar assim, de Pedrinho. NinguĂ©m me chama assim.ââ
Eu sorri feliz porque tinha um apelido para ele, nĂŁo ia ficar repetindo Pedro SĂ©rgio toda hora, nĂŁo Ă© mesmo? NĂŁo queria parecer a mĂŁe dele. Afinal, estĂĄvamos indo fazer amor em algum hotel barato, com a possibilidade de sermos pegos, mortos ou massacrados por algum homofĂłbico. Eu tinha de chama-lo de um jeito especial, um jeito pessoal. Ele dizia ââNunca ninguĂ©m me chamou assim, isso Ă© muito carinhoso.ââ
Ele foi buscar seu casaco, e eu pedi um Ășltimo e a conta. Procurei Hugo, ele tinha desaparecido hĂĄ nĂŁo sei quanto tempo. EntĂŁo Pedro voltou e eu pensei que no Instagram ele parecia mais baixo, na verdade era mais bonito pessoalmente. Ele parou na mesa onde estava um cara grisalho, parecendo um desses agentes ou atores de televisĂŁo. O cara olhou para mim de cima a baixo, olhou duro, e eu aguentei firme. O Pedro chegou na mesa, sentou, nos beijamos outra vez sem medo algum do sujeito esquisito. Olhei para a mesa do cara grisalho que tambĂ©m nĂŁo estava mais lĂĄ, olhei para o Pedro, continuei sorrindo, corri os dedos por sua blusa, procurei a gola, senti sua pele, lembrei de um suco de pĂȘssego que adoro.  Paguei a conta, nos levantamos, entĂŁo e ele disse ââE aĂ?ââ e eu disse ââNa minha casa nĂŁo rola. Desculpa.ââ E aĂ ele disse ââ E agora, para onde vamos? Eu quero ficar com vocĂȘ, porra.ââ. Eu disse que nĂŁo sabia, ele comentou num hotelzinho por ali perto, custava 50 pratas, mas a atendente era uma senhorinha que nĂŁo era preconceituosa e administrava o local hĂĄ dĂ©cadas. Eu disse que tudo bem, por mim.
Na manhĂŁ seguinte, enquanto eu preenchia um cheque para pagar nossa noite no local, ele perguntou como era mesmo o nome que eu tinha inventado para ele, falei ââPedrinhoââ e ele disse ââNĂŁo acredito. Ă legal. Ă muito melhor que pedrĂŁo. Haha.ââ
   --------------------------------------------------------------------------------------------------
 A Primeira noite de um homem
INT. QUARTO DO ARTHUR - DIA
Fotografias em cima da escrivaninha, ao lado de textos universitĂĄrios espalhados, diversas molduras espalhadas no quarto abrigavam as fotografias de uma garota sorridente, de cabelos longos e castanhos.
Corta Para Menino Mexendo no Celular
                                 ARTHUR
CLOSE NAS MĂOS MEXENDO NO CELULAR.
PERSONAGEM NAVEGA NO APLICATIVO DE RELACIONAMENTOS. GRINDR.
COLOCA CELULAR PARA CARREGAR NA TOMADA. Abre o armĂĄrio, cheira uma camisa. Joga a camisa parao lado e pega outra, limpa. Toma banho, escova os dentes e vai para a academia correr.
INT. BOATE â PISTA DE DANĂA â NOITE
     1. INT.BOATE - NOITE
Jovens dançam e se divertem, o DJ toca mĂșsica eletrĂŽnica, o bar estĂĄ cheio, pessoas estĂŁo se divertindo.
Casal dançando, grupo de amigos interagindo, seguranças na porta.
Na pista de dança, a cùmera foca em um rapaz
Cabelos soltos, ri enquanto dança.
Eu tentava falar com Hugo, mas ele nĂŁo escutava nada, mal me entendia.
Pedro vestia uma calça jeans skinny, bordÎ. Camisa preta, jaqueta jeans e um par de Dr.Martens. Pedro ria muito enquanto dançava, mexia em seu telefone e interagia com amigos que estavam ao seu redor.
Arthur estava lĂĄ, olhando para ele. Quinze minutos, vinte...E pensava ""Como fazer para chamĂĄ-lo atĂ© aqui?'E pensava ââComo dizer ââOlĂĄ, nos conhecemos, vocĂȘ nĂŁo deve lembrarââ? Ele nĂŁo iria saber.
OlĂĄ, gostaria de um drink?
Mais um, mais um sĂł com gelo.
Hugo pergunta algo que Arthur nĂŁo consegue entender por causa do barulho, tocava Britney Spears naquele exato momento.
A mĂșsica diminui, entra um som pop moderninho.
Arthur vĂȘ Pedro caminhando em direção ao bar, Arthur olha para ele fixamente com ar de desejo.
Pedro se vira e percebe que Arthur estå olhando em sua direção. Pedro sorri de maneira carismåtica.
Arthur fica firme em seu lugar, defendendo sua posição e esperando o garçom trazer mais um drink que havia pedido. Eram trĂȘs da manhĂŁ e todos pareciam muito alegres, a festa parecia ir bem.
Arthur acende um cigarro e para para observar os casais dançando. Arthur nota algumas pessoas um pouco bĂȘbadas ou loucas demais. Arthur repara no fĂsico dos jovens que dançam sem camisa no palco da festa, os corpos malhados e suados, com glitter e adereços.
Arthur procura rapidamente por Hugo, Mateus e Elisa, mas nĂŁo encontra nenhum de seus amigos.
Arthur lembra-se de vez em que estava com Hugo, Mateus e Elisa em outra ocasiĂŁo, e bĂȘbado, disse ''EstĂĄ tudo errado'', em seguida, seus amigos disseram ''mas estamos juntos. Arthur lembra de ter bebido vĂĄrias doses de Martini apĂłs uma noite de excessos com seus amigos e Pedro SĂ©rgio.
(Pensamento) Quando tomamos café da manhã juntos no dia seguinte, eu acho que me apaixonei. Achei fofo, sei lå.
Enfim...Vou voltar a procurar os meninos e ver se vamos embora daqui da mesma maneira que chegamos. Juntos.
Arthur não encontra Matheus, nem Elisa, nem Hugo. Volta a procurar por Pedro Sérgio, que desaparece na multidão dançante. Arthur vai até o garçom e bebe mais dois drinks.
Me vĂȘ mais dois com pouco gelo, por favor.
Arthur vai até o banheiro e acaba encontrando Pedro Sérgio, que estava na ponta do balcão, exatamente onde Arthur precisaria passar para chegar ao toalete masculino.
Arthur se mostra sem jeito, se direciona até um homem que fuma atrås do balcão, o vigilante.
Licença, campeão. Sabe me dizer onde é o outro banheiro?
Pedro SĂ©rgio vĂȘ tudo de longe. Pedro sorri e se aproxima do Arthur
Arthur olha para Pedro e sorri de volta
Pedro esboça um sorriso sincero
VocĂȘ Ă© um amor. Parece um urso, um ursinho barbudo.''
Um ursinho barbudo HAHAHAH, eu nĂŁo sei se eu pareço, mas achei o mĂĄximo vocĂȘ me chamar assim.
Ă. Cara, eu estou muito louco hoje.
Nossa...Olha, eu vou ali e jĂĄ volto, vocĂȘ nĂŁo quer tomar um drink comigo?
Mas onde Ă© que vocĂȘ estĂĄ?
NĂŁo banque o bobo. VocĂȘ sabe muito bem, gatinho. Estava dançando horrores e olhando para mim o tempo todo, eu estou lĂĄ naquela mesa, sabe? Aquele cara lĂĄ Ă© o Hugo, Ă© meu amigo. Vai lĂĄ e fica esperando que chego em um minuto.
Arthur volta e nĂŁo encontra Pedro, decide entĂŁo esperar ali.
Passa um tempo e a mĂșsica explode novamente, contagiando todos na pista de dança. Arthur cogita ir embora, mas Pedro aparece outra vez.
Arthur faz um sinal de ''vem cĂĄ'' com a mĂŁo, o cigarro entre os dedos, a jaqueta desabotoada.
Olha vocĂȘ aĂ outra vez! NĂŁo consegui achar sua mesa, cara. Sabe como sĂŁo essas festas, Ă© muita gente no mesmo espaço, nĂ©.
Pedro SĂ©rgio sorri e se mostra interessado, sua expressĂŁo corporal Ă© de receptividade
VocĂȘ estĂĄ mesmo muito louco?
Ah, olha, eu sou sempre assim, alegre, sabe? Mas sinceramente, quem não tå, né? HAHAHA
Arthur pensa o celular e abre o bloco de notas. Sem que percebam, digita rapidamente: ''Eu pensava que na primeira noite de um homem com outro homem ele nĂŁo se parecia como nenhum outro homem que eu tive a chance de conhecer. Ele era bem melhor que os caras gentis dos filmes, ou das personagens construĂdas dos livros de romance.'' Arthur fecha o aplicativo e guarda o celular.
Pedro caminha em direção a Arthur e os dois se beijam
Pedrinho...Eu estou meio bĂȘbado e meio tonto. Vamos sair daqui?
ââQue esquisito vocĂȘ me chamar assim, de Pedrinho. NinguĂ©m me chama assim.ââ
Arthur pensa consigo mesmo: Eu sorri feliz porque tinha um apelido para ele, nĂŁo ia ficar repetindo Pedro SĂ©rgio toda hora, nĂŁo Ă© mesmo? NĂŁo queria parecer a mĂŁe dele. Afinal, estĂĄvamos indo fazer amor em algum hotel barato, com a possibilidade de sermos pegos, mortos ou massacrados por algum homofĂłbico.
Nunca ninguém me chamou assim, isso é muito carinhoso. Tipo, sério.
Pedro SĂ©rgio levanta e vai buscar seu casaco em outra mesa.
Arthur pede mais um drink e a conta.
Arthur procura Hugo, mas nĂŁo o encontra.
Pedro volta, com o casaco. Pedro para na mesa onde um cara esquisito estĂĄ sentado, assistindo a tv do bar.
Arthur pensa consigo mesmo; ''No Instagram ele parecia mais baixo, na verdade ele Ă© mais bonito pessoalmente''.
Pedro parou na mesa onde estava um cara grisalho, parecendo um desses agentes ou atores de televisĂŁo.
Nesse instante, O cara olha para eles de cima a baixo
Pedro SĂ©rgio chega na mesa, senta, beija Arthur
Arthur Olha para a mesa do sujeito esquisito e ele nĂŁo estĂĄ mais lĂĄ
Arthur corre os dedos pela blusa do Pedro, procura sua gola, sente sua pele macia. Arthur beija a nuca do Pedro, beija o rosto do Pedro e se levanta.
  EXT.BOATE - RUA - NOITE
Ăbvio. Mas na minha casa meio que nĂŁo rola, foi mal.
E agora, para onde vamos? Eu quero ficar com vocĂȘ, porra.
Eu também quero. Na verdade, existe uma pensãozinha aqui perto, custa 50 pratas a diåria e quem administra é uma senhorinha. Ela é meio que tranquila.
Estranho Ă© vocĂȘ saber todas essas informaçÔes, mas por mim tudo bem
Ah! Haha, nĂŁo! Bobo. Isso foi o que ouvi dizer, nĂ©. Uma bee amiga minha que Ă© babado do rolĂȘ me contou sobre isso hĂĄ algum tempo, e eu lembrei agora.
Ok, eu vou chamar um carro, nĂŁo deve demorar
Pedro e Arthur aguardam na calçada, na saĂda da boate
Uber chega, carro se aproxima
Arthur e Pedro SĂ©rgio se aproximam do carro, conferem e entram
Boa noite! Sr.Arthur, certo?
Isso, isso. O endereço jå estå no mapa.
     EXT.RUA - NOITE
Arthur paga o motorista, Pedro sai do carro e o carro vai embora.
Sim, baby. Ă aqui mesmo. Vamos? TĂĄ tudo bem?
Arthur e pedro caminham em direção à entrada de um pequeno hostel, entram no local e uma senhora estå sentada em uma cadeira, na recepção do local.
DONA CĂLIA (Recepcionista)
Arthur tenta falar, mas fica roxo de vergonha, gagueja algumas sĂlabas.
EntĂŁo, dona. Ă que a gente quer um quarto pra uma diĂĄria. Eu e o meu amigo aqui.
Arthur nĂŁo fala nada, se mostra assustado e nervoso.
Olha mocinho, vocĂȘs deram sorte. Um casal saiu hĂĄ pouco e acho que tenho uma quarto vago. O pagamento vocĂȘ pode fazer ao sair. Ă 50 pratas e se ficar mais tempo, paga multa. Se quebrar, paga multa. Se roubar ou fizer confusĂŁo aqui, eu chamo a polĂcia. VocĂȘ entendeu, rapaz?
VocĂȘ Ă© maior de idade? EstĂĄ com documento?
Sim, eu estou com a identidade aqui.
Tudo certo, entĂŁo. O quarto de vocĂȘs Ă© o 102. Boa noite e obrigada. O nĂșmero da recepção Ă© 332 caso precisem de algo hĂĄ um quadro com os nĂșmeros importantes em cada quarto.
Eu esqueci de perguntar, qual a senha do wi fi?
3211-0889. Mas se eu fosse vocĂȘ, esquecia a internet.
Arthur e Pedro Sérgio fazem o cadastro na recepção e caminham em direção ao quarto reservado. Os dois abrem a porta, verificam o quarto e entram. No quarto, uma cama de casal, ar condicionado, tv, banheiro, um frigobar, escrivaninha, telefone e abajur. O quarto era bem arrumadinho para 50 pratas.
Que loucura, nĂłs estamos em um motel.
Isso nĂŁo Ă© um motel, sĂŁo quartos de aluguel.
AHAHAH, ahhh nĂŁo! Quartos de aluguel? Que porra Ă© essa?
Ah, nem todo mundo que vem aqui, vem pra transar, né.
Duvido. à muito barato. Até que é arrumadinho, mas sei lå.
Bom, enfim. CĂȘ quer beber alguma coisa? Tem umas cervejas nesse frigobar aqui, e a gente paga depois.
Arthur senta-se ao ladro de Pedro, na cama. Os dois estĂŁo bem prĂłximos.
Oi, como nĂŁo olhar??? Com esse rosto tĂŁo lindo....
Hahaha...Ă sĂ©rio...Eu preciso falar com vocĂȘ...
Mas vocĂȘ estĂĄ falando comigo!! Desse jeito vocĂȘ me deixa ansioso, o que Ă©?
NĂŁo, vocĂȘ nĂŁo entende. Eu preciso me afastar. Sai de perto de mim.
Arthur levanta da cama, para em pé em frente a Pedro
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo? Por que vocĂȘ levantou? O que eu fiz?
Arthur continua em pé, parado em frente a Pedro
Arthur olha pro chĂŁo...Uma lĂĄgrima cai de seus olhos. Arthur olha para Pedro e confessa
Pedro, eu fiquei com medo de te dizer antes, porque pensei que isso pudesse te afastar de alguma maneira. Eu sou trans.
Ă. Eu fiz um intercĂąmbio pra Irlanda quando tinha 18 anos, mudei quem eu era e me tornei quem eu sempre quis mas nunca consegui no Brasil. Me tornei uma pessoa livre desde entĂŁo. JĂĄ faz um tempo que eu voltei.
Pedro levanta da cama rapidamente, se mostrando surpreso e também confuso. Pedro olha para os lados, e depois olha para Arthur.
NĂŁo Ă© possĂvel, fui enganado!!
Eu sabia que isso ia acontecer
EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo tem?....VocĂȘ Ă© uma mulher?
Eu nĂŁo sou uma mulher, eu faço uso de hormĂŽnios. Tanto que vocĂȘ nĂŁo percebeu. Eu sou um homem.
Essa sua barba Ă© uma barba de hormĂŽnio? VocĂȘ tĂĄ de sacanagem?
Se vocĂȘ gosta de homem, gosta de quem eu sou, isso nĂŁo deveria fazer diferença. Eu nĂŁo acredito que estou escutando isso de um cara gay, isso Ă© hipocrisia e preconceito! Quando nos conhecemos vocĂȘ disse gostar de tudo em mim, e nos damos bem atĂ© entĂŁo.
NĂŁo, Ă© o seguinte. Eu saĂ pra me divertir, nĂŁo pra parar no motel com uma sapatĂŁo barbada. VocĂȘ me enganou, sua filha da puta.
Pedro SĂ©rgio bĂȘbado se levanta, pega Arthur pela camisa e o joga contra parede.
Que isso, me solta, isso Ă© agressĂŁo, cara, eu nĂŁo sabia que vocĂȘ era assim.
Pedro dĂĄ socos no rosto de Arthur, que cai no chĂŁo.
Pedro espanca Arthur até o desmaio.
Arthur clama por ajuda enquanto sofre jogado no chĂŁo frio
Arthur desmaia no chĂŁo com o nariz e a face ensanguentados.
Pedro pega o celular no bolso de Arthur e desliga, o confisca. Pedro arrasta o corpo de Arthur até o banheiro do quarto e fecha a porta.
yousharknotpass
discoholicmusic
origamiaround
vaporwave
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
pixelskylines
