全力エンターテインメント

Daily translations of Gacharic Spin's LINE Blog account. Posts marked with #old are from the backlog.

[gacharanger]

Baby-baby fantasy ☆It's Wednesday'sTOMO-ZO-chan!! (o^^o)

Baby-baby fantasy ☆It’s Wednesday’sTOMO-ZO-chan!! (o^^o)

Wednesday, 2019.07.17 | TOMO-ZO

This is TOMO-ZO-chan who’s in a warm and fuzzy fantasy after seeing how fun the photos in Hana-nii-san’s blog looked 😍

Even though we just finished three days straight in Utsunomiya, Mito, and Mito, Somehow I’m still an energetic, lively TOMO-ZO-chan…😲

Maybe I haven’t run out of energy yet because of the Twitcast we did yesterday 😏

Or maybe it’s thanks…

View On WordPress

[gacharanger]

Off off off off off mode

Off off off off off mode

Tuesday, 2019.07.16 | Hana

Every day I’ve been devoting all my strength to Gachapin these days, But of course even Hana-nii-san has an off mode.

I spent lunchtime with a friend,

Ate some popular stuff,

Ate some trendy stuff (I feel a little bit late to the party, though)

Since it’s so rare for me to get time off, Whenever I can take it, I do 🔥 (I guess I’m even going full strength…

View On WordPress

[gacharanger]

Hana's nostrils

Hana’s nostrils

Monday, 2019.07.15 | F Chopper KOGA

The title is unrelated lol

Yesterday, I came up with just the title for this blog post with Hana-nii-san 😎

Huh? All of a sudden It’s turning into a Hana World blog… lol

This week We’re in Mito, Ibaraki 🎵 Yesterday was the talk event at Tower Records, And today is the oneman live at Mito Lighthouse! I can’t wait 😝✨

Lately, the Gachapin members have…

View On WordPress

[gacharanger]

Landfall in Utsunomiya 🔥

Landfall in Utsunomiya 🔥

Saturday, 2019.07.13 | Angelina 1/3

Today was the two-man live with UCHUSENTAI:NOISE!! It really was an extra-hot, amazing day 😢 The words that ANGEL-TAKA and MASATO told me during our LINE LIVE Have remained in my heart and in my head ever since, And when I was watchig Noise from the wings, My chest got hot 🔥

“Remember that you don’t need to feel any weird pressures, You yourself have brought…

View On WordPress

[gacharanger]

NEW 🐿

Friday, 2019.07.12 | yuri

Good evening 🌆

To make a long story short, I cut my hair short ✂︎

(Here it’s in a half-updo!)

The members were like, “what happened!?” When I looked in the mirror, I thought the same thing 😉 Lol Before I knew it, chopped off about 15 cm!! My hair feels to light!

It must have been about 4 years since it’s been this length?

The truth is, rather than cut…

View On WordPress

[gacharanger]

I'm Terrell Reona. Oreo-sama

I’m Terrell Reona. Oreo-sama

Thursday, 2019.07.11 | Oreo Reona

Good evening! It’s Oreo-sama 😇 Tomo-shan’s blog from yesterday makes me feel kinda embarrassed 🙈

Even during the interview, when I was being talked about I felt embarrassed (I hid my face.), And that girl talked somewhat more than she usually does (normally when we do interviews and stuff as a full group TOMO-ZO doesn’t talk that much… there are times when…

View On WordPress

[gacharanger]

Overwhelming fantasy!!! It's Wednesday's TOMO-ZO-chan ((´∀`*))!!

Overwhelming fantasy!!! It’s Wednesday’s TOMO-ZO-chan ((´∀`*))!!

Wednesday, 2019.07.10 | TOMO-ZO

Dohya~!! What the hell’s with that writing ~ ♪ 😂 (t/n: she’s parodying the opening line of Aru Busu no Shoujo)

This is TMZ, who is once again being crushed by a mysterious pressure After reading Hana-nii-san’s excellent Tuesday blog… 😂

This is also TMZ who just succeeded at her diet, and yet here I am unable to stop craving for ramen… 😶

And then,…

View On WordPress

[gacharanger]

Agodashi blog

Tuesday, 2019.07.09 | Hana

Ago

Ago

Ago-!!!!!

🐟

Dashi.

At times like these, I suppose it’s more common To take a picture when the meal is originally served, But, being that I’m Hana-nii-san, Photos have been provided from after I’ve already eaten. Please be advised.

So, what’s next???

🥁※ Drumroll, please….

Bam!

This is a picture, taken right in the heat of a blissful…

View On WordPress

[gacharanger]

Chopper here~

Sunday, 2019.07.08 | F Chopper KOGA

I lost track of what day of the week it is… So I messed up And I’m writing this blog on Sunday. I thought, “It’s Monday!” and rushed to write this, but then When I realized it was still Sunday, I felt relieved.

I think the other members will understand the feeling lol

Anyway, last week was our one-man live in Toyohashi 🎵

Everyone’s heat and energy were…

View On WordPress

[gacharanger]

Toyohashi~! Baby baby!!

Saturday, 2019.07.06 | Angelina 1/3

Thank you for the sold out show! Today was really hot, fun, and awesome!

A venue where I can see everyone’s faces It’s what I really love…!! It felt like our sense of unity grew and we were able to converse with you through our songs, and the abundant feelings turned up the heat 🔥 Thank you very much for coming! Thank you for spending time with us!!

A! l!…

View On WordPress

[gacharanger]

With a fizz 🍒 yuri

With a fizz 🍒 yuri

Friday, 2019.07.05 | yuri

Ta-da~

On the way home from rehearsal, I discovered these gummies!

Cream soda!? 🍹

Every time summer comes around, it makes me want to drink it

Ice cream on top of melon soda The feeling of the fluffy melting together with the fizzy I love it 🍨

It’s cute when you put a cherry on top like you’re supposed to 🍒

I’ll try eating the gummies a little…

View On WordPress

[gacharanger]

Gacharic Spin BEEAST "rock girly parfait" Feature (Part 1: F Chopper KOGA x yuri), June 2019

Gacharic Spin BEEAST “rock girly parfait” Feature (Part 1: F Chopper KOGA x yuri), June 2019

INTERVIEW SOURCE: BEEAST TRANSLATED BY GACHARANGER.NET

This is “rock girly parfait,” the special feature profiling currently trending girls’ rock bands. This time we introduce Gacharic Spin, who formed in 2009 and are currently right in the middle of a nationwide tour to welcome their 10th anniversary.

Gacharic Spin was formed in June of 2009, with F Chopper KOGA (Bass) and her high…

View On WordPress

[gacharanger]

Awoken by a beam. Oreo-sama

Awoken by a beam. Oreo-sama

Thursday, 2019.07.04 | Oreo Reona

This is a moment from today when I tried to absorb Koga-san’s dog Suku. Even though I told him, “Look at the camera~!” his eyes were half open in all of them 😂 Isn’t he so cute??

At my house we have a toy poodle named Niall, but he gets super mad at me for just talking to my mom… And he doesn’t sit on my lap or anything 😭 It’s so sad… I do love you, Niall…

View On WordPress

[gacharanger]

Boba-boba fantasy~ It's Wednesday's TOMO-ZO-chan（╹◡╹）

Boba-boba fantasy~ It’s Wednesday’s TOMO-ZO-chan（╹◡╹）

Wednesday, 2019.07.03 | TOMO-ZO

This is TOMO-ZO-chan, who’s been enjoying how active the Twitter is right now with all the members 😂 But it always feels a little overwhelming, so I’ll do my best to keep tweeting 😅✨

Today I went to meet with the people at KORG who always take care of me, and then went shopping at an instrument shop in Ochanomizu, so it was an instrument day ✨ I was happy to…

View On WordPress

[gacharanger]

Powerful Iwage

Tuesday, 2019.07.02 | Hana

Hello, it’s Gacharic Spin’s resident handsome member, Hana-nii-san.

Iwage K’s DREAM, Congratulations on your re-opening!!!

Right now, we’re in the middle of Backdrop Cinderella’s live!!! It’s awesome!!!!

STANCE PUNKS were also cool, it blew me away….. (tears)

Performing with other bands For some reason, I love it.

Also, currently All of the members are…

View On WordPress

[gacharanger]

To change is to move forward

To change is to move forward

Monday, 2019.07.01 | F Chopper KOGA

Our first Kyoto live in 4 years! Thank you to everyone who came 😆

It was a two-man with Village Man’s Store.

It was the kind of day that gave me a push from behind, like “It’s OK! If you going like this, you’ll keep moving forward little by little!”

So I was crying by the first MC. lol

I guess the words of my seniors celebrating their 15th…

View On WordPress

[gacharanger]

Yahhoo! Kobe-!!

Friday, 2019.06.29 | Angelina 1/3

It was hot again today!!! 🔥 About the time we arrived at the live house, I’m glad it started raining! 🥺

Another Story was really good! I have been to their lives before, But being able to do a show with them made me emotional 🔥👊

Even though I was watching them from the 2nd floor, I couldn’t stop my excitement 🤣

But even as my excitement wouldn’t…

View On WordPress