Dicas para escrever fanfics melhores — de uma escritora amadora para escritores amadores.
Como o título já diz, eu não sou uma escritora profissional, portanto minhas dicas não devem ser levadas como verdade absoluta.
E que os escritores de verdade tenham piedade dessa pobre alma caso ela fale alguma besteira. Amém.
Evite o mimetismo estrangeiro
A tradução de um livro vai muito além do literal. Gringos têm maneiras diferentes das nossas de estruturar frases, e não estou falando meramente de gramática, mas de um estilo narrativo bastante diferente do nosso — e isso transparece nas traduções. Isso não significa que as traduções sejam ruins. É algo tão intrínseco da cultura que influencia o próprio estilo do autor.
Mas fanfics não são livros, são?
Bom, não são, mas os autores são muitas vezes leitores ávidos de literatura infanto-juvenil e jovem-adulta e modismos (não no sentido pejorativo da palavra) que são em sua maioria de origem estrangeira, como por exemplo Harry Potter ou Percy Jackson. A carga literária transparece no estilo do escritor, que naturalmente reproduz aquilo que consome, e isso inclui a estruturação e maneira que se expressa em um texto.
Fora isso, temos muitos casos de fanfics traduzidas por amadores, e nesses casos fica ainda mais evidente a projeção de estruturas meio "Frankenstein". Se você for bilíngue, vai entender como é ler algo em português mas sentir que está lendo em inglês.
Leia escritores brasileiros profissionais. Você entenderá o que quero dizer.
Evite usar o pretérito mais-que-perfeito
Algo muito recorrente em fanfics que vejo por aí é o uso exagerado do pretérito mais-que-perfeito.
Isso é, em vez de "disse", o autor escreve "dissera"; em vez de "fugiu", "fugira" e assim por diante. Sei que parece deixar o texto mais bonito, mas na verdade pode ser bastante incômodo e cansativo de ler.
Afinal, pra que usar "ele falara" se "ele falou" tem a mesma mensagem? Encontramos isso em textos antigos e achamos bonito, mas algumas coisas são melhores se deixadas no passado. Além disso, a fluidez do seu texto ficará melhor com palavras mais simples. Não tente soar inteligente e rebuscado. Em vez disso, tente ser fluído.
Você costuma escrever "o mesmo" para se referir a algo ou alguém previamente citado? Vamos ilustrar com um exemplo:
"Pensei em Adam e imediatamente senti o toque delicado do mesmo em minha cintura."
Esse "do mesmo" aí, sabe? É. Isso não existe. Em vez disso, você pode escrever:
"Pensei em Adam e imediatamente senti seu toque delicado em minha cintura."
Fica até melhor de ler, não acha?
Não deixe seus personagens OOC
Quantas vezes você já leu alguma fic e pensou "caramba, Joãozinho nunca falaria isso..."? Isso é o que chamamos de OOC ("out of character", em português "fora do personagem").
Para escrever uma história coerente e envolvente sobre personagens que não são seus, você precisa ter bem esclarecido em sua mente como é o comportamento do tal personagem. Se você quiser modificar a personalidade, pode desenvolver o personagem até o ponto em que suas ações se tornem coerentes por consequência de eventos da própria história.
Isso também vale para AUs. Embora seja um universo alternativo, é sempre interessante preservar a individualidade do personagem o máximo que puder, ou então você estará apenas usando um corpo para contar uma história completamente desconexa.
Não estou dizendo que você não pode escrever seus personagens de outras maneiras, afinal, uma das belezas das fanfics é justamente a liberdade que temos para criarmos o que quisermos. Só tente não extrapolar, ok?
Escreva para si mesmo, não para os outros
A não ser que você esteja escrevendo um livro para fins comerciais, todo o trabalho que você faz ao escrever uma fanfic é não-remunerado.
Ou seja, você não deve nada a ninguém.
Quando focamos demais no que nossos leitores gostariam de ler, tomamos decisões que não nos agradam tanto quanto deveriam. Em primeiro lugar, pense sempre no que você gostaria de ler. Não adianta tentar agradar a todos, porque sempre vai ter gente pra gostar e pra não gostar.
"Poxa, queria fazer tal coisa acontecer, mas eles não iriam gostar..."
Deixa disso, escreva pra se agradar em primeiro lugar!
Não seja extremamente descritivo
Você não precisa descrever em detalhes a roupa de um personagem a não ser que isso seja importante para a história sendo contada. Ler um parágrafo cheio de detalhes desnecessários cansa qualquer um, e você não quer que sua história se torne uma leitura cansativa.
Basicamente, corte cenas que não agregam em nada para a história.
Parágrafos muito longos dão preguiça. Sabe aquela coisa de preferir assistir três episódios de 20 minutos em vez de um episódio de uma hora? É a mesma lógica.
Separar os parágrafos permite que seu leitor respire e se sinta muito mais confortável. Isso também tem muito a ver com a fluidez que falamos antes!
Contar: Joãozinho estava ansioso.
Mostrar: Joãozinho roía as unhas e batia os pés.
Ambas as descrições são de uma mesma situação, mas enquanto "ansiedade" é um sentimento abstrato, o ato de roer as unhas e bater os pés é algo concreto, que pode ser imaginado, e ao mesmo tempo denota ansiedade.
Imagine que você é levado a uma nova dimensão onde você está no controle de tudo que acontece. Pense nas coisas mais legais e incríveis que você poderia fazer com esse poder. Pense no quão livre e poderoso você se sentiria.
Escrever é algo muito parecido com isso. Não tenha medo de suas ideias, apenas CRIE. E é lógico que nem todas serão boas, mas é assim mesmo.
Não precisa ter tanto receio, afinal, você não é obrigado a postar tudo que escreve. Se dê essa liberdade.
Por enquanto é isso, espero que tenha sido de alguma forma útil :)
Tô pensando em escrever algumas dicas para aumentar o alcance das suas fanfics também, então se você quer mais conteúdos como esse, compartilhe!
kaledo-art
prguitarman
tangentwithtanner
jbbartram-illu
vaporwave
ellievsbear
blakekathryn
annaxmalina