☆ Sexy Zone 2015 Christmas special ☆
勝利 - Christmas with Fuma
I will bother him at his house. I guess I’ll be annoying (laughing). I think Fuma-kun has many friends, from the same age and people younger than him, I think we can have a lot of fun so I will join them!
風磨 - Christmas with Shori
Since he said he’s going to driving school, I wonder if we can go for a drive by the sea. When you see the sea while driving, your excitement rises, so I want him to experience that.
聡 - Christmas with Fuma
Because with Fuma-kun anything can be fun, I want to call our friends and be noisy with them, we will have a christmas party where we’ll tear up from laughing!
風磨 - Christmas with Sou
At my house Matsushima and me will decorate the christmas tree together with my younger siblings. I will command Matsushima where to put the decoration, so everyone will admire it while sitting around it!
健人 - Christmas with Shori
I want to go to a CD shop together with him and buy him a CD. My recommendation is „She“ by Elvis Costello.
勝利 - Christmas with Kento
Somehow „Johnny’s World“ is our christmas. So, in-between our performances I want to drink a toast with him in our dressing room and receive presents (laughing).
健人 - Christmas with Marius
I want a christmas party where we go to church to light a candle. Calling his friends, we will properly decide to wear suits. Wouldn’t that be a fantastic picture?
マリウス - Christmas with Kento
Because we already went to a theme park together before, I want to go there again. While christmas music is playing and we’re dressed in warm clothes, I want to ride a vehicle together♩
聡 - Christmas with Marius
I want the two of us to celebrate it in Germany. It looks like I also have a desire for coming to Germany, so I would like to have someone to show me around.
マリウス - Christmas with Sou
I want to be wrapped up in a blanket together with Sou-chan and watch christmas movies! I’ll also give remarks on old masterpiece movies.
勝利 - Christmas with Marius
I want to ask Marius to take me along to Europe to celebrate Christmas at his home place. So I spend about two days alone with him separate from the group (laughing).
マリウス - Christmas with Shori
I want to go shopping together for Christmas sales. I want to tell Shori-kun „I want this“ so the next day he can give it to me as a present!
風磨 - Christmas with Marius
I wonder if I’d be a bother if I come over to Marius’ house for a christmas party. If it’s a typical German party, it seems there will be delicious things to eat.
マリウス - Christmas with Fuma
I want to play together on the ski slopes when snow is falling. I ski and Fuma-kun snowboards, so I will teach him how to ski!
聡 - Christmas with Kento
Since Kento-kun is a gourmet I guess we will go eat! The two of us can eat something like turkey, I want to eat a whole bunch of Christmas-like food. I want to go to various places!
健人 - Christmas with Sou
I want to have Yakiniku! Because he has treated me often, I want to return the treat (laughing). I really like ordinary Galbi (t/n: Korean beef ribs), but only if the meat is expensive (laughing).
風磨 - Christmas with Kento
It would be fine if we do a Sexy Zone christmas event where the older members become the centre. It will be awesome because the members as well as the fans will be involved!!
健人 - Christmas with Fuma
Going to the sea in winter, we can go surfing confidently and then we can go to a house by the beach and eat hot Takoyaki. It’s kind of a mis-match for Christmas but I think it’s fine for us.
聡 - Christmas with Shori
Since Shori is mature, a calm place would be good for us to spend christmas at. With a cup of coffee in one hand I want to talk slowly while watching the illuminations.
勝利 - Christmas with Sou
I want a chocolate fondue… I shouldn’t say such a thing (laughing). With Sou, I want to go to a Christmas live concert.
Q1. Like hasty Santa Claus, were there any mistakes you did accidentally?
Q2. If you were to give the members any presents for christmas, what would it be? Please do it in this order: Shori→Kento→Sou→Fuma→Marius→Shori
Q3. Tell us something recent!
風磨 - A1. I think „this is bad“ every time I take the wrong bag when I leave my house in a hurry and I realise my wallet isn’t inside (laughing).
A2. I think I’ll give Marius a wristwatch. Because when I was wearing a wristwatch he said „I want one like that“, so I’ll give him one that matches mine.
A3. I went to a theme park with Yasui (Kentaro) and the Junior members. Because Matsushima and Marius have school until the evening, my invitation reached them when we were in the middle of meeting up already. So, after we went to some attractions where we were screaming our lungs off, Hanazawa (Akatsuki) said „I can’t ride that so please help me“ to the clerk in charge and escaped us (laughing). Masuda (Ryo) also took advantage of that, so eventually those two didn’t go for a ride.
聡 - A1. About a year ago when we had a stage, we had to change into our next costume and I had to hurry up to get dressed but I did a mistake and accidentally put on Marius’ pants. But Marius barely fit into my pants because I’m so short so we noticed (laughing).
A2. Fuma-kun’s present would be a cover for his car’s steering wheel. I wonder if it’ll be good if it’s made of long-lasting leather material. Besides that, a pair of bass speakers that he can attach to his car audio system. Because I want him to listen to music in a good quality.
A3. Because in December it’s my older sister’s birthday, this year I will think about what kind of celebration she wants. My sister definitely likes animals. But recently she told me she didn’t pet any animals, so I want to take her to a zoo or a farm with animals.
マリウス - A1. Before I was going to eat fried bananas, I thought I sprinkled sugar on it… but I got salt instead. Because on the container there was an „S“ written and it looked like sugar too I didn’t think it could be salt… I tried eating it and it tasted like Japanese pickled vegetables (laughing).
A2. I want to give candles to Shori-kun. I think that he’ll surely take it with pleasure. I think the scent would be something refreshing like peppermint. When he gets up in the morning, once he opens he eyes and smells that scent he will already feel refreshed.
A3. I went to London and Germany with my family. I was really excited! In London I went to singing lessons and a musical. I also went to the Harry Potter museum and bought many cute things ♪ In Germany it was really fun to meet my grandma once again!
健人 - A1. It’s a little bit of a story but when I went to eat Shabu Shabu with my family long ago, I misunderstood the sentence„You can put any ingredients in this pot and it’s going to be delicious“, so I put vinegar in it (laughing). I was an extremely hasty child.
A2. I want to give Sou a phone case in the shape of a banana. When he takes it out of his bag, that would look so funny (laughing). He said „I’ll give you a banana cushion“ before once, but didn’t give it to me yet so I was just joking a little♡
A3. In-between my drama recording, I got addicted to playing Othello with my co-actors. Yesterday I was defeated and as a punishment I had to dance to a rock song with full force. But everyone’s reaction was like „You’re too serious we can’t laugh about that“ (laughing).
勝利 - A1. When I’m leaving the house and I already put on my shoes, I sometimes realise „I didn’t turn off the oil-heater in my room“, so there are often times when I go back to my room on my knees (laughing). Unlike an aircon it doesn’t make any sounds so I forget about it easily. I have a feeling that I’ll never fix my careless manners.
A2. I wish I could say I want to give a bottle of champagne to Kento-kun… but I can’t buy it because I’m still a minor, so I will give him a bottle of non-alcoholic children’s champagne (laughing). I’m sorry that it isn’t real alcohol, but at least we can play a game where we drink about 20 glasses.
A3. Fuji Ryusei-kun took me out for a meal. Ryusei-kun is a really gentle, interesting and nice senior. 99% of our conversation it was Ryusei-kun talking (laughing).
Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.
Credit goes to yoshiko_mama @ LJ for the scans, thank you!
andulkaphoto
blakekathryn
prguitarman
turnnoffyourmind
yousharknotpass
