if it means a lot to you

hannah shapiro, art historian. 27 y'old, james' mom. living in harlem.

[hanashapiro]

@noaharlet​

É complicado pra mim. Até seis meses atrás o James me pedia ajuda para tudo. Agora ele só quer você.

I mean, não que seja algo ruim ele ter você agora, mas é que... I’m feeling a little bit left out.

[thegrandcanyonstateblob]

Character profile:Hannah Shapiro

[hanashapiro]

noaharlet​:

Foi uma boa massagem pro ego isso. Eu estava esperando um pouco de estranheza da parte dela, uma relutância, não sei… Mas que ótimo que foi assim. Me ajudou muito, pra falar a verdade. 

Nice, huh? Eu pensei em levar a turma dele pra algum treino mais tranquilo. E Heather, claro. É a minha ideia. Eu só tenho um pouco medo de não poder aparecer em algum por causa de jogo ou treino e ele ficar decepcionado comigo.

Você, uhm, você pensou que ele te rejeitaria? James nunca faria isso, mesmo se você não fosse uma estrela do hockey.

Acho que pode ser uma ideia bacana, tenho certeza que vão gostar. E a Heather vai amar também. Ela tem ficado até mais feliz que o James de ter você por perto. James entende que seus horários são diferentes, que você viaja com frequência, então não se preocupe com isso.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Eu entendo que deve parecer mentira quando você chega de um dia pro outro falando que seu pai é um jogador famoso. Eu também não acreditaria. 

Eu poderia chegar lá fazendo um escândalo, mas não queria que os meninos ficassem com medo e nem nada. E agora todos idolatram ele, então acho que deu certo. 

De todo mundo nessa situação a única pessoa que ficou completamente ok com esse fato foi o James. É como se eu tivesse falado que o Batman é o pai dele.

Bem, foi algo bem esperto da sua parte. Agora aparentemente você tem um fã clube na escola do James. Querem você em todos os eventos, daqui a pouco vão me tirar da associação de pais e mestres pra te colocar no lugar.

[hanashapiro]

@noaharlet​

Foi bem legal o que você fez, de verdade. Os outros garotos estavam pegando no pé do James demais.

Só não entendi para que as camisetas.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Filho da puta.

Você queria que eu descobrisse como? Porque isso não parecia fazer parte dos seus planos. At all.

Seu pai? Sim. E eu gostaria de ter uma resposta pra isso, mas eu não tenho, Noah.

Eu achei que você fosse ficar pra sempre na Califórnia. Talvez quando o James começasse a perguntar eu iria contar, mas... ele nunca me perguntou sobre o pai, então... I’m sorry.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Ele nunca me contou isso. E seus pais? Eles te viram grávida e não foram atrás de mim?

So? Eu perdi a infância do meu filho. Ele não sabem quem eu sou. It’s too much information.

Imaginei que ele nunca contaria, ele parecia bem determinado em pensar que eu seria um atraso na sua grande carreira de jogador profissional. E, bem, ele estava certo. Meus pais... Bem, tecnicamente eles não sabem que o James é seu filho. O Hector sabe por que ele esteve comigo desde o momento que fiz o teste e fui pra Hartford e falei com seu pai. A Heather descobriu há uns três anos quando ela percebeu que o James parece demais com você. Todos os outros pensam que eu engravidei de um one night stand em uma festa da faculdade.

Eu realmente não queria que você descobrisse assim, eu juro que pensava que você já sabia ou que tinha entendido quando me viu com o James... 

[hanashapiro]

noaharlet​:

Você… você está me dizendo que meu pai sabia? Meu pai sabia que você estava grávida? É isso?

Foda-se meu contrato. Você estava grávida de um filho meu! 

Não exatamente sabia que eu estava grávida. Eu acho, pelo menos. Quando eu fui até a sua casa em Hartford seu pai basicamente me aconselhou a não te procurar mais, que era melhor deixar você se concentrar na California, que voltar para a sua vida só faria você perder o foco. Eu tentei dizer que era importante, mas ele insistiu e se recusou a me dizer seu endereço ou o seu novo número de celular. Disse que se eu realmente gostava de você do jeito que eu dizia, o melhor a se fazer era te deixar em paz.

Foi isso que eu fiz, Noah. E eu sei que você teria dito foda-se meu contrato naquela época, por isso eu não podia te deixar perder essa chance.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Então você decidiu sozinha que ia esconder meu filho de mim? Se eu não tivesse visto vocês no hospital e não tivesse vindo aqui, eu ainda estaria sem saber! Caralho, eu tenho um FILHO. Um filho que me veio pedir autografo! 

So do I, Hannah! Eu tinha dezoito anos como você! Por que você achou que seria melhor criar um filho sozinha????

De certa forma, sim. Você estava na Califórnia e eu aqui em New York, voltei pra Hartford pra perguntar pros seus pais o seu endereço, seu telefone, qualquer coisa. Eu ia te contar, eu queria te contar... Mas eu também sabia que podia ser complicado pra você. E depois que seu pai disse que você podia perder o contrato, eu desisti. 

Eu não sei! Eu só... fiz o que fiz, não tenho como voltar no tempo e mudar.

[hanashapiro]

noaharlet​:

…

Por que você escondeu isso de mim?

Eu... Eu não queria...

Foi uma decisão que eu tomei e que me arrependi depois, mas... Eu nã- Dezoito anos, Noah. Tinha muita coisa em jogo, seu futuro, meu futuro... 

[hanashapiro]

noaharlet​:

James.

Is he my son, Hanna?

Yes, yes he is.

I- I don’t... I’m sorry.

[hanashapiro]

noaharlet​:

@hanashapiro​

É meu?

.

What?

.

[hanashapiro]

noaharlet​:

O pai do James. 

Você disse que é alguém que eu conheço…

You’re still as dumb as the day I met you, huh?

.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Who is?

.

Who is who?

Não tenho certeza se entendi o que você está perguntando.

[hanashapiro]

noaharlet​:

O que você quer dizer com “é complicado”? Desculpe tantas perguntas, só é estranho. Eu.. eu não acho isso certo.

Oh. É… é alguém que eu conheço?

Quero dizer exatamente isso, é complicado. Era complicado há nove anos atrás e ainda é complicado até hoje. Alias hoje em dia é ainda mais complicado por outros motivos. Eu sei que não é certo, eu só... fiz o que achei que devia fazer na época. 

De certa forma, sim.

[hanashapiro]

noaharlet​:

Você disse que não tinha pai. Então, sim. Ele pode não ser presente e estar falhando com a obrigação dele, mas ele existe. Por que ele não assumiu o James?

Foi alguém que você conheceu quando eu fui embora?

Tudo bem então, ele existe. É... é complicado, Noah. 

Não, eu já conhecia. 

[hanashapiro]

noaharlet​:

Do jeito que você falou deu a entender isso.

Você criou ele sozinha? É que… foi bem quando eu fui embora, não foi? 

Não, eu não dei a entender isso, mas tudo bem. Criei ele sozinha, sim. Com a ajuda do Hector e da Heather, claro. Mas ainda assim sozinha.

E o que você está querendo perguntar com isso, Noah?