HarryGlots Fest

[harryglots]

HarryGlots Fest returns!

Hello! Hola! Olá! Cześć! Hei! 

Welcome to the second edition of HarryGlots, a fest where we celebrate artworks written in languages other than English. We're returning this spring to enjoy the diversity of the Harry Potter fandom and celebrate the authors whose first language isn't English!

(Read the details below the poster).

Here are the details of the 2025 period:

Links:

Ao3 Collection - claiming prompts & submitting works

Discord: dedicated fest server & we also have a channel on the Fest Hub server

Schedule:

Prompting: March 22nd — March 31st

Works due: June 10th 

Posting starts: June 17th 

Author reveals: after the posting period is complete

Prompting rules:

You can give your prompt in any language, including English. Prompts in English are up for grabs for everyone and can be fulfilled in any language of the creator’s choice. Prompts in a specific language have to be fulfilled in the language they were asked in.

You can submit as many prompts as you want. 

The number of prompts will be capped at 150. 

Prompting opens on March 22nd and closes March 31st.

Fest rules:

Given the fest main theme, we’ll be accepting only written and recorded works in languages other than English, meaning that fics, translations and podfics are welcome. Art isn’t allowed, unless it’s a comic or a cartoon.

Your work must be written in a language other than English.

All works should be beta read by a native speaker of the language you’re writing in.

All works should be taking place in the Harry Potter universe, including additional franchises such as Fantastic Beasts or The Cursed Child. No crossovers with other fandoms are allowed.

Minimal word count is 500 words, no maximum word count.

All tags are allowed as long as the work is properly tagged. 

There’s no cap of claimants per prompt—multiple people can claim one prompt. Claiming will happen through the collection on Ao3.

You can claim a second prompt after you’ve submitted your first work to the collection.

Works are anonymous. Authors are going to be revealed as soon as the posting period is complete.

AI-generated works aren’t allowed and won’t be accepted into the collection. Use of AI-generated images in the work is also forbidden. 

Please note that you don’t have to be a native speaker to write in a different language, but all works must be beta read by a native speaker of the language you’re writing in.

Submitting works:

Please submit your work to the collection. 

Fill out the submission form.

Happy Harryglotting!! 🥰

[harryglots]

Fest Masterlist

HarryGlots 2025 is now officially wrapped up! (Sorry about the lack of regular updates here—I'll do better the next year).

Here's the fest masterlist for you to catch up, sorted according to the language:

FRENCH

Le prince de Tinder by @arcatopia

Un voyage scolaire by DrarryMalfoy74

Tout est possible si on ferme les yeux by Poulpii_the_king

La galère ! by Dahrma

Obituaire d'un premier amour by sehrrhes

MeetWeez by pouik

détermination by Wekake

[Podfic of] Tu l'attends quand même by @wilfriede

JAPANESE

ウルフスベイン＋α by @siobhanhazel

GERMAN

Der, für Den Du Sprichst by delfinestria

[Podfic of] Ein seltsames Paar by @wilfriede

POLISH

in death awaited, by light adorned by Perrary

Thank you all for participating in the fest and see you next year! ❤️

[harryglots]

Day 6

détermination

Ça n’avait rien à voir avec une secte. C'était juste comme ça que Sirius avait grandi et il était heureux de sa vie. Ensuite, Remus était apparu, et il s'était mis à douter.

Language: French

Word count: 14,203

Rating: M

[harryglots]

HarryGlots 2025: Day 4 & 5

Apologies about the delay!

Day 4

MeetWeez

Drago découvre l'application de rencontres pour sorciers MeetWeez.

Language: French

Word count: 14,948

Rating: E

Day 5

ウルフスベイン＋α

「満月前に欲情が強くなるのは知っているだろう？」 「そんなことを知らずにいると思ったのか？」 “You do realise how worked up I get before the full moon, don't you?” "Do you suppose I would remain unaware of such a thing?"

(English translation in Chapter 2)

Language: Japanese

Word count: 1,984

Rating: M

[harryglots]

HarryGlots 2025: Day 3

Presenting for day 3:

Obituaire d'un premier amour

Dans le monde des sorciers, les âmes-sœurs sont une réalité concrète, mais la preuve n'en apparaît qu'après la mort. Cela complique les relations entre Harry et Cho, et puis entre Harry et Ginny - et aussi, bien sûr, entre Ron et Hermione.

Language: French

Word count: 1,371

Rating: T

[harryglots]

HarryGlots 2025: Day 2

Delivering more than 26k words of delish words in French!

Un voyage scolaire

Le voyage scolaire pour les huitièmes années n'est qu'une nouvelle aventure pour le golden trio. Mais jusqu'où ça va aller ?

Language: French Word Count: 26,543 Rating: M

[harryglots]

HarryGlots 2025: Day 1

It's time to officially kick off the fest! We'll spend 12 days marvelling over works written in various languages to celebrate the diversity of the fandom ❤️

Here's the first one:

La galère !

George s’installa dans la salle de classe vide et fixa le tableau noir d’un regard éteint. Une question lancinante tournait en boucle dans son esprit. Mais que lui avait-il pris de s’inscrire en Axiologie Magique Avancée ?

Language: French

Word count: 7,947

Rating: M

[harryglots]

HarryGlots Fest 2025: Works are due!

Hi HarryGlots!

Works are due today—but no worries if you haven't finished your fic. You can still do so by requesting an extension: write to me either through private messages on Tumblr or through the fest Discord server.

Posting will start on 30th of June! 🥰

[harryglots]

Updated fest timeline

Dear participants, I'm going to extend the writing period until the 22nd of June upon noticing many people struggling to finish their fics in time.

This means that you won't need an extension until that specific date, but you can still ask for one and have time till the end of the month to finish the fic.

Updated schedule:

works due: 22nd of June posting starts: 30th of June

Hope this helps, and happy creating! ❤️

[harryglots]

Claiming & Submitting fest works

Hiya Harryglots! I have a small update regarding claiming and submitting works.

Claiming

After some debating I decided to scratch claiming altogether since it's too much of a hassle. What does it mean for you? You're not filling in any forms to claim the fic. You write a fic for whatever prompt you chose, and you don't need to inform me what you've picked.

Submitting fest works

When your work is done, please submit it to the collection and fill out the submission form. The submission deadline is June 10th. If you need an extension, please contact me either via Tumblr message box or at lilinsanegoat[at]gmail.com.

Happy Harryglotting! Have fun ❤️

[harryglots]

Call for prompts

Tomorrow is the last day of prompting for the HarryGlots Fest! Get yours in here and check out the submitted prompts gallery!

Claiming will open on April 4th through the Ao3 collection. There will be no cap of claimants per prompts, so don't worry about not getting yours. You can also self-prompt if none of the prompts inspire you!

[harryglots]

Prompting is OPEN!

Fill out the form here, and check out the prompt gallery for submitted prompts.

Happy prompting 🫶

[harryglots]

HarryGlots 2024: Masterlist

Hey! We’ve made it to the end of the 2024 edition 💪 Before we move onto the masterlist, I want to say thank you to everyone who participated in the fest, either as a writer, artist, beta or a reader. We’ve got a diverse collection of works in 6 different languages, and I hope you all enjoyed the chance to use a language other than English.

Most of the works were created in French (5) and German (4), then we have Spanish (2) and lone languages such as Polish, Japanese or Latin. We’ve also got six podfics, five of them created by one podficcer who deserves a round of applause 👏

And now let’s see the masterlist!

French:

Comment te dire Adieu by Wekake

Mauvaise Idée by Akhmaleone

[Podfic of] guirlandes lumineuses by @wilfriede

Pris dans la toile by @pouik

Un jour, mon prince viendra by @sybilevergreen

German:

[Podfic of] Wichsvorlage by @wilfriede

Tempus Gratiae by CharlotteRhea - a Podfic by @cailynwrites

[Podfic of] Scheiss auf Magie im Besonderen by @wilfriede

Das Goldene im Gewitter by delfinestria

[Podfic of] toujours by @wilfriede

Spanish:

[Podfic of] The Tiniest of Details [Traducción] by @wilfriede

Te Voy a Extrañar by Nena-96

Latin:

Basiationes Non Latebrosae (Kisses Not Hidden or the Wolfstar Latin Fic) by @thistlecatfics

Japanese:

金継ぎ by @siobhanhazel

Polish:

białe motyle by @girl-with-goats

And that’s it! The fest will also be back for the next year, so stay tuned and keep the blog in your orbit 🫶

All the love,

Prim (@girl-with-goats)

[harryglots]

Week 2: Round-up

The second and the last week of the fest is up, so here's an overview of all the fic we've had posted!

金継ぎ

guirlandes lumineuses (podfic)

Das Goldene im Gewitter

Pris dans la toile

białe motyle

toujours (podfic)

Te Voy a Extrañar

Un jour, mon prince viendra

In two days, the authors will be revealed and I'll post the masterlist with some interesting numbers about the fest 🥰

[harryglots]

Fest entry: Un jour, mon prince viendra

As the last fest entry, we've got a fic in French!

Language: French

Title: Un jour, mon prince viendra

Link: https://archiveofourown.org/works/57528715/chapters/146370922

Rating: T

Trigger warnings: no trigger warnings apply

Summary: "Il était une fois, dans une forêt d'Angleterre, un crapaud qui n'avait rien demandé à personne. Et encore moins à Neville Londubat..."

[harryglots]

Fest entry: Te Voy a Extrañar

Today we're reading a fic in Spanish! 🥰

Language: Spanish

Title: Te Voy a Extrañar

Link: https://archiveofourown.org/works/57101878

Rating: T

Trigger warnings: no trigger warnings apply

Summary: La última misión para la que Ron se está preparando, emociona mucho a Hermione.

[harryglots]

Fest entry: toujours [podfic]

Today we've got the last podfic in this fest—in German! 🩷

Language: German

Title: toujours [podfic]

Link: https://archiveofourown.org/works/57027667

Rating: G

Trigger warnings: no trigger warnings apply

Summary: Und Hermione hat keine Ahnung, was Fleur ihr nach all den Jahren ins Ohr flüstert, weil sie kein Französisch spricht.