170708 Super Junior at SMTown Seoul Concert [Full]
Leeteuk: A day like this has come where we greet you.
Shindong: Since so many of our members aren’t here, I thought we’d be really deflated but everyone here is really giving us a lot of strength, thank you!
Leeteuk: We debuted with the most number of members and today the day has come that we are greeting you with the least number of members out of SM dance singers. Just like the weather right now (it was raining), our hearts also feeling very complicated and frustrated. But, to the SM family that are cheering us on together, we will greet you all.
SJ: Hello! We are Super Junior!
Leeteuk: Now that we’ve started, rain has started to fall, or is that my tears? Okay! From Shindong, let’s all greet everyone!
Shindong: Hello everyone, I’m Shindong!
Heechul: Hello, I’m Kim Heechul! I highly~ praise you!
Yesung: Hello, I’m Yesung, nice to see you all!
Leeteuk: It feels weird greeting you all like this after so long. Hello! I’m Leeteuk! I was discharged in 2014, my first stage after that was at SMTown.
Leeteuk: The members have all enlisted into the army in sequence, the ones that have discharged are here, since only 4 members can stand on stage today, our Donghae in using his last vacation to be here with us and our Kyuhyun is here too. In order for us to be complete again, our Kyuhyun and Ryeowook will return and after that, I think we will be able to greet you with an even better image. How do our members feel today?
Shindong: It feels kind of new, I also was discharged not long ago and am doing a concert after a long time. I feel like it’s kind of hard to express with words.
Leeteuk: How about Heechul?
Heechul: There’s only 4 of us… Truthfully, we thought a lot about whether we should or should not stand on stage today as just 4 members, didn’t we?
Leeteuk: We thought a lot about it.
Heechul: I did think it might be right to stand on stage only when all the members are back but it turned out like this.
Leeteuk: How about Yesung?
Yesung: Uh, it feels really new…[can’t continue]
Leeteuk: From backstage, listening to the fans, I thought, “Ah, we’re all coming back now.” Since we’re doing a concert for the first time in ages, from the back, Yunho was saying, “Right! Shall we show them all today?!” (can’t hear) I’ve actually been in SM for 18 years now. I have said that “my life is Super Junior,” but I think it’s not just for me but our members too, and our fans as well, giving up a lot to be by our side for 13 years. Out CEO as well, truthfully gave up on a lot and made us is what I think. In the future too, even though there is a way in, there’s no exiting. Everyone, for as much as you love our SM family, you can come to this concert with your friend, but don’t go anywhere else, you understand, right? I feel like crying right now but since today is a good day, I will try to play with fun! Everyone are you tired yet? You’re not tired, right?!
Leeteuk: It was a bright atmosphere before, not our SM singers are going to perform cool stages. Your cheers are very important! Shall we scream once? Okay then everybody, all together, scream! Guys, if you only scream this much, our SM singers can’t help but deflate a little. Can you scream more? Okay everyone, thinking of all the stress you guys have had all this time, make some noise together! Please anticipate our comeback album in October! We will sing our song from our special 10-year album, MAGIC!
[After MAGIC stage ended]
Leeteuk: Sorry, we only did a little.
eng trans by emzhaek
source: sj_feat_elf, sunmi4912, teukbar, wwmisa, & Iidonghais
annaxmalina
gummygunk
kaledo-art
andulkaphoto
jbbartram-illu
discoholicmusic
dailybridgerton
titsay
