Hongkong Versammlung

Wir sind Hongkongers und wollen Freiheit, Demokratie und Menschenrechte! Unsere 5 Forderungen: 1. Freie Wahlen 2. Eine unabhängige Untersuchung der Polizeigewalt 3. Nichtanwendung des "Aufruhr"-Paragrafen 4. Rücknahme aller bereits ausgesprochenen Anklage 5. Rücknahme des Auslieferungsgesetzes var fhsh = document.createElement('script');var fhs_id_h = "3339790"; fhsh.src = "//freehostedscripts.net/ocount.php?site="+fhs_id_h+"&name=Besuche&a=1"; document.head.appendChild(fhsh);document.write("");

[hkversammlung-blog]

Was ist am 12.11 in der CUHK passiert?

[hkversammlung-blog]

[Deutsch/德文] Okt 20 - Hong Kong Polizei sprengt Moschee mit Wasserwerfern

Die Polizei hat am 20. Okt die Moschee in Tsim Sha Tsui mit blauer Farbe besprüht. Danach haben viele Muslime, Passanten und Demonstranten die Moschee zusammen gereinigt. 

Die Polizei hat am nächsten Tag behauptet, sie habe Wasserwerfer eingesetzt, um die Moschee zu schützen.

Quellen der Videos: 

1: Facebook von Jeremy Tam, Mitglied des Legislativsrates（譚文豪議員Facebook） https://www.facebook.com/search/top/?... 

2. Epoch Times（大紀元時報） https://www.facebook.com/search/top/?... 

3. Facebook Seite D100+ https://www.facebook.com/D100HK.M/vid... 

Quellen der Fotos: 

1. Stand News（立場新聞） 

2. Facebook Öffentlicher Gruppenchat

[hkversammlung-blog]

[DE Untertitel] sexuelle Gewalt der Polizei in San Uk Ling Gefangenenlager 

Seit August wurden viele Demonstranten nach der Festnahme ins San Uk Ling Gefangenenlager geliefert.

Manche Gerüchte über die Gewalt der Polizei wurden danach ausgestreut. Z.B. sexuelle Gewalt, Vergewaltigung, Gruppenvergewaltigung, Verprügeln, Quälen usw.

Chater Views, eine Stiftung der Sozialarbeit hat am 27. Sep es bestätigt. Leider ist die Emotion der Opfer noch instabil. Sie konnten kaum aufstehen und erzählen.

(https://www.facebook.com/chaterviews/...)

Bis zum 10. Okt hat eine Studentin von Chinese University Hong Kong (CUHK) in folgendes Video mehr Info angegeben und den Rektor um seine Unterstützung ersucht, indem sie sich die Maske entfernt hat.

Am 18.Okt hat der Rektor einen Sendbrief gegen die Gewalt der Polizei geschrieben. (https://www.cpr.cuhk.edu.hk/en/press_...)

Quelle des Videos: RTHK Live

[hkversammlung-blog]

[DE Untertitel] Gemeinsame Erklärung von Feuerwehrleuten und Sanitätern 消防聯署聲明

Den Feuerwehrleuten und Sanitätern gebühren besonderer Dank und höchster Respekt!

Quelle: 民間記者會Citizens' Press Conference

Original: https://www.youtube.com/watch?v=0ssDz...

[hkversammlung-blog]

[DE Untertitel] 1. Oct, Tsuen Wan, 18-jähriger Junge auf die Brust geschossen

Ein 15-Jähriger Junge wurde auf die Brust mit scharfen Munition geschossen, wenn er einen Polizist davon abhalten wollte, seine Kumpels zu schießen, und mit dem Kunststoffrohr geschlagen hat.

Ein anderer Demonstrant wurde wegen Rettung des Jungen auch festgenommen.

Die erste Hilfe fand nach mind. 5 Min statt.

Nach dem Schuss sammelten die Polizisten die Sachen von ihm, darunter nicht das weiße Rohr sondern eine geschärfte Eisenstange von irgendwo.

Quelle 1: City Broadcasting Channel (CBC) 城市廣播 

https://www.facebook.com/watch/?v=187...

Quelle 2: Stand News (立場新聞), Liveübertragung von 08:49 bis 13:48 

https://www.facebook.com/standnewshk/videos/402334050471694/

[hkversammlung-blog]

[Deutsche Übersetzung/Fußnoten] Apple Daily Newspaper - 自由之夏 Freiheit des Sommers in Hong Kong 2019

Die Demonstration dauert bisher über 100 Tage lang. Wir sind noch in der Hoffnung auf Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit. Gib Gas, Hongkonger!

Quelle: Apple Daily Newspaper

[hkversammlung-blog]

[DE Untertitel] RTHK - Hong Kong Connection - 721 Yuen Long Albtraum (721元朗黑夜) - Terroranschlag

Datum: 21. Juli 2019  Ort: Westlinie Bahnstation Yuen Long 

Herkunft des Videos原片出處: https://youtu.be/16CiwPChpr0 Sender: RTHK（香港電台）

Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn es keine Polizeikräfte in der Welt geben, oder wenn die Polizei mit der Unterwelt zusammenarbeitet. 

Hongkongers erlebten einen Anschlag von der Unterwelt am 21. Juli an der Yuen Long Station, New Territories. Damals erschienen keine Polizisten zum Helfen. Sie waren zwar bewaffnet aber standen nur dabei still. 

Obwohl manche Angreifer mit klarem Gesicht gefilmt werden, werden bisher nur sehr wenige davon festgenommen und keiner angeklagt.

[hkversammlung-blog]

Unterstütze Die Mörderische Polizei in Hongkong?!

Laut Global Competitiveness Report 2018 (GCR) stand die Polizei in Hong Kong an der 6. Stelle im Ranking "Zuverlässigkeit des Polizeidienstes", und außerdem an der 5. Stelle aus dem Globaler Friedensindex des Instituts für Wirtschaft und Frieden (IEP). Die Polizei in Hong Kong wurde weltweit sehr hoch bewertet.

Jedoch sinkt das Ranking für Hong Kong von 9. Stelle runter bis 20. Stelle aus Safe Cities Index 2019 der Economist Intelligence Unit (EIU). Die Dienstleistungsqualität der Polizei und die Zufriedenheit der Bevölkerung stürzen drastisch ab. 

Zu dieser Zeitpunkt hat die Schauspielerin LIU Yifei geäußert, dass sie die Polizei unterstützt.  

Schauen wir mal an, was in Hong Kong wirklich passiert! 

Originales Video: https://youtu.be/9qD0StPLq6M 

Hersteller: 金剛Crew

[hkversammlung-blog]

Gewalt der Hong Kong Polizei - [DE Untertitel/德文字幕] RTHK - 831 Katastrophe (831浩劫) - Prince Edward

Ein wahlloser Terroranschlag der Polizei auf Zivilisten in Hong Kong Datum: 31. August 2019 Ort: U-Bahn Station Prince Edward

Herkunft des Video 原片出處: https://youtu.be/pf1_39xPZHY  Sender: RTHK (香港電台) 

Die U-Bahn Station wurde seit dem Angriff 2 Tage lang gesperrt. Man sagt, Menschen könnten getötet worden sein, da die Polizisten so heftig die Bürger geschlagen haben. 

Wir brauchen Hilfe! 

Der weiße Terror herrscht momentan in Hong Kong. Die Polizisten schlagen und verhaften die Jugendlichen, wahllos, sogar den Junge der in der Nähe von seiner Wohnung zum Mittag essen wollte.

[hkversammlung-blog]

Ruhm für Hongkong 願榮光歸香港 (Deutsch/德文)

Ein Lied zur Revolution Hong Kong, auf Kantonesisch und mit deutscher Übersetzung. 

Texter: LIHKGer  Komponist: thomas dgx yhl Übersetzung: 石賈墨 

＠中文歌詞 mit deutscher Übersetzung：

 《願榮光歸香港》Ruhm für Hongkong  

何以 這土地 淚再流  何以 令眾人 亦憤恨  昂首 拒默沉 吶喊聲 響透  盼自由 歸於 這裡  Warum weint dieses Land? Warum sind wir von Wut und Hass erfüllt? Kopf hoch! Lasst uns nicht schweigen, sondern unsere Stimme erheben! Wir hoffen, dass die Freiheit zurückkehrt!  

何以 這恐懼 抹不走 何以 為信念 從沒退後 何解 血在流 但邁進聲 響透 建自由 光輝 香港 Warum bleibt die Angst bestehen? Warum weichen wir für unsere Überzeugung nicht zurück? Lasst uns ein freies und ehrenvolles Hongkong aufbauen! 

在 晚星 墜落 徬徨 午夜 迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲 捍自由 來齊集這裡 來全力抗對 勇氣 智慧 也 永不滅 Hilflos schauen wir zu, wie der Stern in der dunklen Nacht fällt. Doch im Nebel ertönt das Horn aus der Ferne. Lasst uns die Freiheit verteidigen, uns hier versammeln, mit aller Kraft kämpfen! Der Mut und die Weisheit sind unvergänglich! 

黎明來到 要光復 這香港 同行兒女 為正義 時代革命 祈求 民主 與自由 萬世都 不朽 Der Tag bricht an, wir müssen Hongkong wiedergewinnen! Töchter und Söhne Hongkongs kämpfen für die Gerechtigkeit! Die Revolution unserer Zeit! Wir streben nach ewiger Demokratie und Freiheit. 

我願 榮光 歸香港 Ich wünsche mir Ruhm für Hongkong! 

＠Deutsche Version {Ruhm und Ehre für Hongkong}: 

In Tränen und Trauer gehüllt, von Wut und Enttäuschung erfüllt! "Kopf hoch!" rufen wir, unsre Heimat ist hier! Freiheit und Demokratie! 

Trotz Sorgen und Angst Tag für Tag,  wir kämpfen was auch kommen mag! "Gib Gas!" rufen wir, unsre Zukunft ist hier! Freiheit und Demokratie! 

Sterne schwinden in der dunklen Nacht, aus der Ferne tönt das Horn aus voller Kraft! 

Hand in Hand, Seite an Seite, kämpfen wir stets für unser Ziel, für unsern Traum!! 

Der Tag bricht an, Freiheit unsrem Hongkong! Gerechtigkeit, Einigkeit, Revolution! Demokratie und Freiheit für alle Ewigkeit! 

Ruhm und Ehre für Hongkong! 

[hkversammlung-blog]

香港加油