pain au chocolat

[horbulanka]

Tak mi smutno, gdy widzę te wszystkie zdjęcia i filmy po przejściu huraganu Marii na Dominice. Spędziłam tam zaledwie parę godzin ale zdąrzyła mnie totalnie zauroczyć swoją niesamowicie dziką przyrodą i mieszanką kulturową. A na zdjęciu widok z Grand-Rivière (północny koniuszek Martyniki) na górzystą, zieloną Dominikę. #prayfordominica #hurricanemaria (w: Grand' Rivière, Martinique)

[horbulanka]

HOOOOOOP martynikańskopolskofizjośląskowielkopolskiesłonecznekatamaranowezajebistoweekendowe

[horbulanka]

Plaża z serduszkiem zdecydowanie wygrywa mój prywatny ranking najpiękniejszych plaż Martyniki 💙💙💙 Za każdym razem jak tam jestem dziwię się, że nie ma dzikich tłumów. Nie ogarniam tego zupełnie! Bardzo często moi pacjenci dowiadują się o jej istnieniu właśnie ode mnie 🤔dziwna sprawa 😜 (w: America/Martinique)

[horbulanka]

Jako, że lato i ciepełko w Europie, to na Martynice mamy niewielu turystów w tym okresie. Szkoda to wielka, bo akurat wtedy cała wyspa kwitnie na czerwono ( czasem też na żółto) za sprawą flamboyant. Coś pięknego! W Polsce nazywany to Wianowłostką królewską, bądź płomieniem Afryki- bo właśnie z tamtąd pochodzi. W stanie naturalnym występuje w lasach Madagaskaru, gdzie jest gatunkiem zagrożonym. Pięknie nam teraz płonie Martynika! 🔥🌺🔥 #martinique #madinina #kwiatysapiekne #antilles #caribbean #flametree #flamboyant #peacockflower #kochamkwiatyaleludzitezkocham #martynika #karaiby #martiniquemagnifique #discovermartinique #martynika #karaiby (w: Le Lamentin)

[horbulanka]

mmmmm marakuja 🌺🍈🌿💛 Pyszna taka z ogródka! (w: Le Lamentin)

[horbulanka]

Dostałam od pacjentki dzisiaj perły prawdziwe z Zanzibaru 🌺🌺🌺#perledezanzibar #martinique #kochamludziktorzydajamikwiaty #martynika (w: Le Lamentin)

[horbulanka]

W czwartek Gosia odebrała niezwykły telefon. Zadzwonił do nas Polak, kapitan statku. I to nie byle jakiego statku... Pan Wojtek Ziółkowski jest kapitanem ogromnego wycieczkowca TUI DISCOVERY. Wyszukał Słoneczną Martynikę w internecie i zaproponował nam zwiedzanie statku. My na to jak na lato! Kapitan oprowadzał nas osobiście po statku. Zobaczyliśmy mostek kapitański, dwupiętrową restauracje ( na pokładzie jest ich 6), sale koncertową, centrum spa, siłownie i oczywiście wielki otwarty pokład z basenem i barami. Taki wycieczkowiec to ogromny pływający hotel. Animatorzy zapełniają czas podróżującym. Można tam grać w mini golfa, wspinać się na ściance wspinaczkowej i uczyć się salsy. Na pokładzie znajduje się 3 tysiące osób w tym 700 osób z obsługi. Z ciekawostek: jednego dnia zjadanych jest tam około 15 tysięcy jajek 😳 Bardzo fajnie było go zobaczyć ale nie jestem przekonana czy chciałabym tam spędzić wakacje.

[horbulanka]

[horbulanka]

Chcieć to móc! Vouloir c'est pouvoir @theo_kitsurf 👌😜🏊🏻‍♀️ #martynika #kąpukąpu #martinique #chciectomoc (w: Le Lamentin)

[horbulanka]

Rajska przygoda: czas start! ☀️🏝😜 7 lat temu po powrocie z moich pierwszych wakacji na Martynice prosto z samolotu pobiegłam na imprezę andrzejkową. Na zdjęciu - efekt tych wróżb wspaniałych- wosk w kształcie Martyniki 😱to było coś niesamowitego, znak, że los skrzyżuje jeszcze moje drogi z Martyniką! No więc ruszam! Będę Was zasypywać pięknymi zdjęciami z Martyniki i opowiastkami z życia wyspiarskiego. Będę też bardzo za Wami tęsknić! Do zobaczenia kochani 😘 (w: Port Lotniczy Poznań-Ławica im. Henryka Wieniawskiego)

[horbulanka]

Śladami Juliusza Verne’a  #3

[horbulanka]

Coucou przyjaciele!

Nie odzywałam się bardzoooo długo! Tu zmiany zmiany (o których też wkrótce napiszę) i wspaniałe odwiedziny (o których nie będę pisać ale były naprawdę świetne).

Dzisiaj za to pochwalę się Wam moim zeszłotygodniowym osiągnięciem z którego jestem naprawdę dumna. Myślicie sobie Horbulki- wysportowana rodzina. No i zgadza się to w 3/4 bo Majka jako 1/4 tej rodziny zawsze była najmniej ruchliwa.

W maju zapisałam się razem ze znajomymi z pracy na “La 1418″ czyli 11 kilometrowy bieg z 46-ścioma przeszkodami. Pomyślałam sobie ooo spokoooojnie, mam 6 miesięcy na przygotowanie. Zegarek tykał a Majka tylko na basen chodziła systematycznie. Biegałam od czasu do czasu ale najwyżej 5 km i zawsze byłam po tym padnięta. Z tygodnia na tydzień coraz bardziej kombinowałam, jak tu się wyplątać z tego biegu :)

Jednak postanowiłam, że nie będę miękka frytką i dam radę... i dałam!

BYŁO SUPER! Nasza szpitalna ekipa nazywała się Les Toutoules ( to chyba z pikardyjskiego- Świrusy- jeśli mnie nie zrobili w balona z tym tłumaczeniem). Cały czas trzymaliśmy się razem, pomagaliśmy sobie i się wspieraliśmy. Największą przeszkodą okazał się chłodek, a samo bieganie i przeszkody nie były takie straszne.

Obejrzyjcie sobie koniecznie film na youtube tego świrusa :

https://youtu.be/pQxKOS2T_2I?list=PLaAIjiAS93a0jPHxVdtpJ_0tvrF9oQmqc

albo film z wiadomości:

https://youtu.be/-YGrRZqg270

i bądźcie dumni z Majki!

Ściskam Was mocno!

[horbulanka]

Szczęka opada #5

une braderie- targ staroci

To już druga braderie odkąd mieszkam w Amiens. Pierwsza miała miejsce w kwietniu i tu możecie zobaczyć sobie parę zdjęć z tego dnia:

http://horbulanka.tumblr.com/post/142960211938/troch%C4%99-zdj%C4%99%C4%87-z-dzisiejszego-sza%C5%82u-targowego-mo%C5%BCna

Francuzi uwielbiają targi staroci, na których można kupić naprawdę wszystko! Widząc czasami niektóre przedmioty, zastanawiam się, czy ktoś w ogóle może być zainteresowany ich kupnem. Najwidoczniej tak :) Targi staroci są organizowane regularnie i przyciągają tłumy. Można nawet pokusić się o stwierdzenie, że kupowanie staroci jest dla Francuzów swoistym rodzajem sportu, od którego łatwo można się uzależnić.

[horbulanka]

Z pamiętnika Pszczółki Mai #10

Adoptuj Pszczołę! 🐝🐝🐝

Tutaj klik: https://adoptujpszczole.pl/ ,by adoptować te wspaniałe istotki.

A tutaj klik:http://lubimyczytac.pl/ksiazka/297464/historia-pszczol ,żeby poczytać o książce Mai Lunde “Historia Pszczół”. Ściskam Was mocno!

[horbulanka]

Śladami Juliusza Verne’a  #2

Cirque Jules Verne

[horbulanka]

Śladami Juliusza Verne’a  #1

Każdy z Was czytał kiedyś książki Juliusza Verne’a  „Dzieci kapitana Granta” , „W 80 dni dookoła świata”, czy „20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi”. A czy wiecie, że Pan Verne mieszkał w Amiens, pracował tu i uczestniczył w sesjach rady miasta w której zasiadał ? Na pewno nie wiedzieliście bo ja też nie wiedziałam!  Dowiedziałam się dopiero po przeprowadzce do Amiens.

Juliusza Verne można tu spotkać na każdym kroku. Boulevard Jules Verne, Square Jules Verne, Cirque Jules Verne, Université Jules Verne  i wiele, wiele innych miejsc mniej lub bardziej z nim związanych. Jako jedną z atrakcji turystycznych stworzono więc projekt „Sur les traces de Jules Verne”- Śladami Juliusza Verne (http://www.amiens.fr/attractivite/patrimoine-histoire/patrimoine-bati/sur-traces-jules-verne/sur-traces-jules-verne.html).

W zeszły weekend obchodziliśmy Journées Européennes du Patrimoine, czyli Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Jest to inicjatywa zapoczątkowana w 1985 roku przez Radę Europy, która ma na celu promowanie zabytków, historii i kultury. We wrześniu każdego roku, kraje uczestniczące w projekcie udostępniają zwiedzanie zabytkowych miejsc zupełnie za darmo. Korzystając z tego dobrodziejstwa spędziłam cały weekend na zwiedzaniu Amiens śladami Juliusza Verne i chciałabym Wam teraz trochę o tym poopowiadać.

Zaczęłam od Maison de Jules Verne- czyli domu pisarza.

Przekształcony w muzeum dom przy rue Charles Dubois 2 jest jednym z trzech, które zajmował Verne w amieńskim okresie swego życia.  Budynek ten, tak jak i dwa pozostałe, usytuowany jest  tuż przy wykopie kolejowym. Pan Verne za każdym razem wybierał dom z widokiem na tory i sunące po nich parowozy.

Dom Verne’a został nie tylko odnowiony i pięknie urządzony, ale też przekształcony w prawdziwe muzeum. Wnętrza zostały pieczołowicie odrestaurowane i urządzone prawie tak, jak wyglądały w czasie, gdy służyły Verne’owi. Umieszczona w nim została część bogatych zbiorów i pamiątek po pisarzu, które przez wiele lat kolekcjonował znawca i miłośnik Verne’a z Włoch – hrabia Piero Gondolo della Riva. Zgromadził on ok. 30 tys. różnego rodzaju przedmiotów. W 2000 r. odsprzedał je miastu Amiens za sumę 4 mln. euro. Najciekawsze eksponaty trafiły na rue Charles Dubois 2, reszta zaś zdeponowana została w Bibliotece Miejskiej. W domu Verne’a możemy podziwiać m.in. meble i bibeloty z epoki, rzeczy osobiste pisarza (m.in. przybory do pisania), XIX-wieczne wydania książek, oryginalne plakaty reklamujące publikacje Hetzela, mapy i atlasy.

Prawdziwie magiczne miejsce! Nic dziwnego, że ta magia i niesamowitość przekładała się na jego dzieła. Zainspirowana tym muzeum, kupiłam sobie kolekcje najważniejszych książek Juliusza Verne i właśnie jestem w trakcie czytania „20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi”.

[horbulanka]

Champs de Paix

Tym razem zabieram Was do parku St. Pierre, gdzie przez całe lato w związku z 100 rocznicą bitwy nad Sommą ( a w zasadzie, z obchodami upamiętniającymi wydarzenia Pierwszej Wojny Światowej, którą Francuzi nazywają Wielką Wojną 14-18) można oglądać instalację artystyczną pt. „Champs de Paix”. Pola pokoju.

Instalacja przywołuje pamięć o zmarłych żołnierzach podczas Wielkiej Wojny w regionie Somma. Wchodzimy w morze uwiązanych na linach ubrań. Dwa kolory- niebieski i czerwony, które odzwierciedlają maki (Anglia) i chabry (Francja), czyli kwiaty, które stały się po wojnie symbolem żołnierzy obu krajów.

Projekt ten nawiązuje do celtyckiej tradycji Rag Trees (Clootie Wells). Podróżując po Irlandii można od czasu do czasu natknąć się na drzewa lub krzaki całkowicie pokrytymi szmatami lub skrawkami odzieży. Ludzie wieszają na nich różne osobiste rzeczy, ponieważ zostawienie czegoś osobistego w takim miejscu ma cudowną moc. Drzewa te znajdują się przy tzw. Holly Wells, czyli świętych źródełkach. To miejsca bardzo popularne turystycznie i otoczone głębokim przekonaniem o swych magicznych zdolnościach.